Готовый перевод Justinian of Austria / Юстиниан Австрийский: Глава 4

Глава 4: Глава 3 Дружеская встреча с девушкой

Берлин, Германская империя

Юстиниан сидит за одним из столов в библиотеке, читая толстую книгу по экономике. Хотя он внутри библиотеки, там много студентов, из-за чего библиотека переполнена, но за столом, где он сидит, кроме него нет ни одного посетителя. Даже если большинство студентов в университете происходят из престижных и влиятельных семей и среды, лишь немногие имеют равный или больший престиж, чем будущий император нации или империи.

Хотя библиотека переполнена, люди внутри соблюдают тишину, как это и положено по главному правилу, что делает пребывание Юстиниана в библиотеке приятным и комфортным.

Но его уединенность в учебе нарушается, когда невысокая черноволосая девушка в больших круглых очках, неся много книг, рассеянно подходит к нему и садится на один из стульев за его столом. Из-за того, что она несла много книг, закрывающих обзор впереди, она не поняла, что за этим столом сидит благородный юноша. После того, как она села и поняла, что, хотя место переполнено, за этим столом никого нет, она начала догадываться, что что-то не так, затем медленно посмотрела на другого посетителя за столом и увидела голубоглазого блондина, улыбающегося ей и говорящего: "Привет... Могу я узнать ваше имя, миледи?".

Сначала Юстиниан был шокирован, когда миниатюрная азиатская девушка подошла и присоединилась к нему за столом, и он понял, что девушка, возможно, даже не осознает, что она сделала, и поэтому он хочет подразнить ее. Он также понял, что под большими круглыми очками он увидел, что девушка перед ним очень милая и симпатичная, она кажется заучкой и хрупкой, но она красива и элегантна, а ее черные волосы выделяются, поскольку, похоже, она с Дальнего Востока.

В то время как Юстиниан наслаждается случайным взаимодействием между ним и девушкой, другой участник разговора в панике. Она начала сожалеть, что не осмотрелась перед тем, как подойти к столу. Она паникует внутри, но знает, что будет еще более неуважительно, если она не ответит на вопрос юного благородного.

- Я Лин Миядзоно, Ваше Высочество, - осторожно отвечает Лин. Ее голова опущена вниз, она не может смотреть на него напрямую, не только потому, что перед ней благородный и королевских кровей, но и потому, что она помешала его чтению в библиотеке. Но вместо этого она шокирована тем, что после того, как она ответила, он не проявил никакой дискриминации и отвращения, а, наоборот, проявил интерес и дружелюбие, слегка понизив ее настороженность по отношению к нему.

- Я Юстиниан. Вы можете называть меня Джастин, мисс Лин. Надеюсь, мы сможем стать друзьями, - говорит Юстиниан, заставляя Лин впасть в панику из-за того, почему этот человек так дружелюбен к ней.

- Я предпочла бы не называть вас таким образом, Ваше Высочество. Я просто из скромной среды, а вы благородный. Было бы нелепо для меня относиться к вам как к равному, милорд, - отвечает Лин, выражая свои искренние чувства. Будучи азиаткой в Европе, она сталкивалась с дискриминацией и расизмом, особенно со стороны пуристов и националистов из белых европейцев, которые считали себя превосходящими другие расы.

(Пуристы - это люди, отстаивающие идею "чистоты" какого-либо языка, культуры, расы и т.д.)

Особенно в нынешней ситуации, в которой она находится сейчас, человек перед ней - высокопоставленный дворянин, и он может быть королевских кровей или частью императорской семьи другой нации, судя по его униформе.

- Ох... - Короткий ответ Лин заставил Юстиниана замолчать и подумать о том, как отреагировать на это заявление. И спустя несколько секунд он взял себя в руки и сказал ей, что если это неофициальный разговор, как сейчас, она может опустить обращения, и ему действительно хотелось бы, чтобы она стала его подругой.

Она посчитала это немного странным, почему этот человек так заинтересован разговаривать с ней, но, неведомо для нее, Юстиниан помнит свою прошлую жизнь и очень любит азиатов, потому что в прошлой жизни он тоже был азиатом. Увидеть азиатку в европейском университете во времена, когда царит расизм и дискриминация, очень редко. Во времена, когда преобладает превосходство рас, а меньшинства и другие расы презираются, эта девушка показалась ему уникальным и освежающим опытом. Он действительно хотел поговорить с азиатами в этой жизни, но из-за его общественного положения и роли он считал это невозможным, но видеть и разговаривать с этой девушкой сделало это возможным, поэтому он действительно хотел построить дружеское взаимодействие, пока еще может.

По мере того, как Юстиниан беседовал с Лин на разные мелкие темы, она медленно открылась и начала разговаривать с ним о таких вещах, как их уроки и жизнь в университете. Оба поняли, что их взгляды по таким вопросам, как политика, экономика и социальные нормы, совпадают, что успокаивало их сердца. Юстиниан понял, что Лин умна и сообразительна, учитывая тот факт, что она женщина и не европейка, но смогла поступить и быть принятой в университет здесь, в Германии, она также выбрала курс бизнеса и экономики, чтобы помочь бизнесу своего отца.

Они разговаривали свободно и с удовольствием, и когда они больше говорили, потеряли счет времени. Поняв, что библиотека скоро закроется, они оба встали и вышли. Они уже были на территории университета, когда поняли, что пора расставаться, Юстиниан жил в специальном университетском общежитии для дворян и королевских особ, а Лин нужно было ехать домой, поскольку она жила в городе вместе с родителями.

- Было приятно познакомиться с Вами, Ваше Высочество, - первой заговорила Лин, чтобы попрощаться, она улыбнулась ему, потому что ей действительно понравилось проведенное сегодня время.

- И Вам тоже, леди Лин, - тоже улыбнулся Юстиниан.

- Пожалуйста, не называйте меня леди, Ваше Высочество, вы можете просто называть меня Лин. И спасибо, я действительно насладилась компанией.

- И я тоже, Лин... Надеюсь, мы сможем чаще встречаться.

- Я... - но Лин не смогла продолжить то, что хотела сказать, так как заметила приближающихся студентов, похоже, спутников кронпринца. Вместо этого она слегка склонила голову и бросилась прочь от него. Юстиниан мог лишь беспомощно улыбнуться, глядя ей вслед, ведь он действительно хотел представить её своим людям в университете.

- Сэр, кто эта женщина, с которой вы только что разговаривали? - спросил граф Карл, когда увидел, что кронпринц и женщина только что разговаривали. Он был очень любопытен к той женщине, потому что кронпринц редко разговаривал с кем-либо, особенно с женщинами. Кронпринц ответил ему лишь улыбкой и сказал: "Интересный человек".

Затем Юстиниан пошёл в противоположном направлении, тому куда убежала Лин, с улыбкой на лице. Граф мог лишь следовать за ним, хотя и хотел задать больше вопросов, но пока он мог только вздохнуть, поскольку почувствовал, что от кронпринца исходит другая аура, была ли она хорошей или плохой, он не знал.

***

Берлин, Германия

Даже ночью Берлин, столица Германской империи, по-прежнему активен и оживлен. Здания и дома по всему городу были ярко освещены благодаря открытию электричества, поскольку Германия была родиной второй промышленной революции. Кроме того, улицы были заполнены транспортными средствами, такими как автомобили, поскольку Германия является родиной крупнейшего в мире производителя транспортных средств. Германия уже стала передовой в области науки и техники - от электричества и автомобилей до медицины и военного дела, империя стала сверхдержавой наравне с Великобританией и Францией.

После нескольких лет проживания в Берлине Лин привыкла к культуре и жизни в Германии. Она жила в квартире в Берлине вместе со своей китайской матерью. Ее отец, успешный японский бизнесмен, смог купить квартиру, чтобы они могли жить в Германии. Зная, что европейцы склонны пренебрежительно относиться к не европейцам, по-настоящему удивительно, как им удалось остаться и жить здесь, но благодаря острому деловому уму и проницательности ее отца ему удалось создать достаточно большое состояние и связи, чтобы жить здесь и дать дочери возможность учиться. Но из-за этого ему приходилось жертвовать временем, которое он мог бы провести и жить вместе с семьей, из-за своих напряженных деловых связей по всему миру.

Сначала семья хотела эмигрировать в США, но из-за того, что страна пережила гражданскую войну несколько десятилетий назад, а Германия становится передовой в развитии, они решили поселиться здесь, избегая смуты и анархии, происходящей на Дальнем Востоке.

Когда Лин вошла домой, её встретил вид матери, готовящей ужин, и двоих её братьев и сестёр, играющих в гостиной. Мать заметила её и спросила, как прошёл её день и учёба. Она просто ответила, что всё было в порядке, и подошла к матери, чтобы помочь ей на кухне. Она спросила, дома ли её отец, но мать лишь грустно улыбнулась, сказав, что, возможно, пройдёт около недели, прежде чем отец вернётся домой. Лин было грустно узнать, что отец вернётся домой только через неделю. Жертвы и усилия, на которые идёт её отец, чтобы она и её братья и сёстры могли поступить в престижный университет и получить лучшее образование, особенно для них, азиатов и не европейцев, страдающих от дискриминации и расизма.

После ужина Лин помогла матери помыть и убрать со стола. Затем она вошла в свою комнату, вспомнив, почему её отец так редко может быть дома, потому что работает, чтобы обеспечивать семью. Это вновь разожгло её мотивацию учиться и получать высокие оценки в университете. За год учёбы в колледже ей удавалось поддерживать высокие баллы и каждый семестр быть отличницей, обучаясь по специальности, связанной с бизнесом, чтобы помогать семье.

Во время учёбы она вспомнила о своей встрече с австрийским кронпринцем днём, она улыбнулась, вспомнив, каким милым и добрым был к ней кронпринц, их небольшой разговор о мировой политике и экономике, о том, как кронпринц хочет положить конец дискриминации и расизму и заключить равные договоры и соглашения с восточными странами, и когда он сказал, что она красивая, и как он восхищался её упорством и настойчивостью в получении образования.

Она медленно покраснела, а её сердце забилось чаще, когда она вспомнила, как кронпринц описал её, назвав хорошенькой. Но затем стук в дверь вернул её к реальности, и она перестала мечтать.

http://tl.rulate.ru/book/135218/6313607