Готовый перевод Island De: Fairy Tale Ark / Остров Де: Арка сказок: Глава 59

- Старайтесь не вступать в конфликты, мы притворимся, что ничего не происходит, и будем держать язык за зубами. Я пойду вперед, Куу, ты переоденься, - поручил Роша.

Когда Хонду последовала за Рошей на выход, Куу схватила ее за руку. Айдол с улыбкой сказала: - Несправедливо, если одной мне будет видно в купальнике. Хонду-сан, я выбрала для тебя черный купальник.

- Нет, мне не нужен.

Куу посмотрела на Рошу: - Ты тоже хочешь увидеть?

Доктор тут же честно ответил: - Я с нетерпением жду купальника Хонду.

Эти слова изменили отношение Хонду. Скрестив руки на груди, она сказала:

- Хм, хорошо. Раз доктор так этого хочет, я попробую.

Роша был выпровожен Хонду из примерочной. Две девушки тихо о чем-то переговаривались внутри. Стыдливый голос Хонду, восклицания Куу и самодовольный голос Хонду раздавались один за другим. Через несколько секунд Куу сказала: - Тебе лучше зайти, тут слишком холодно.

Продавец ничего не сказала, но смотрела на Рошу взглядом, как на потенциального преступника, поскольку Куу и Хонду не выглядели совершеннолетними.

Роша не знал, действительно ли за ними следят, как сказала Куу, поэтому сдержал желание осмотреться и во второй раз вошел в примерочную. Куу уже переоделась в свою одежду, только что снятый купальник лежал рядом с одеждой Хонду.

Он скользнул взглядом, и, как и ожидалось, нижнее белье Хонду было гораздо скромнее, чем у Куу.

Хонду скрестила руки, отводя взгляд в момент, когда ее взгляд коснулся тела Роши. Девушка-саркази носила полупрозрачную марлевую накидку, сквозь которую отчетливо просвечивал черный двухсекционный купальник. На фоне купальника кожа девушки казалась еще белее.

Хонду ждала оценки доктора, но увидела, как Роша повернул голову, что-то ища. Она посмотрела в зеркало, не обнаружив в себе ничего неправильного. Через несколько секунд она поняла, что Роша смотрит на ее волосы.

Я сейчас терплю холод и смущение, переодеваясь в купальник, а ты смотришь на мои волосы?! Сказать "красиво" тебя убьет?!

Хонду захотела пнуть этого бестактного идиота, но усилием воли сдержалась. Куу вздохнула, чувствуя, что никак не может тащить вперед этого бестолкового товарища по команде. Она отчаянно подмигивала Роше. Роша на мгновение замер, затем едва заметно кивнул, и Куу почувствовала облегчение.

Этот человек, наконец, не безнадежен, - подумала она.

- Хонду, твои волосы действительно красивые, я прямо обомлел, - сказал Роша.

Он выбрал самый неподходящий момент!

Куу ошарашенно наблюдала, как Роша собственноручно погубил сценарий улучшения отношений с оперативниками. Хонду, услышав это, сначала побледнела, а затем, от унижения, кровь прилила к ее щекам.

Подавляя гнев, она спросила: - Хочешь, чтобы я отрезала тебе прядь волос и сделала оберег?

- Нет, это не нужно, - махнул рукой Роша, - это повредит красоте твоих волос.

Куу закрыла лицо рукой. Даже если бы она захотела помочь, доктор, который идеально избегает каждого правильного ответа, был безнадежен. Айдол сжалилась и похлопала Рошу по плечу, мягко спросив: - Как тебе купальник Хонду?

- Хорошо, особенно ее цвет кожи подчеркивает ее длинные волосы...

- Не говори о волосах!

- Э-э, извини. Забыл сказать, что и твои до плеч волосы, Куу, тоже очень красивые.

- Доктор, ты… Помимо волос, что ты скажешь о купальнике Хонду?

- Отлично, но я боюсь смотреть дольше, чтобы она не заподозрила меня в дурных намерениях и не расстроилась про себя.

Она уже очень зла!

Куу украдкой взглянула. Выражение лица Хонду немного смягчилось от сказанного. Пока она переодевалась, Куу обошла ее, сказав: - Волосы Хонду-сан действительно очень красивые, неудивительно, что доктор так ими очарован.

- Доктор любит всех, но, кажется, только мои волосы его так очаровывают, - сказала Хонду, отбрасывая в сторону длинные волосы, пока застегивала бюстгальтер. - Думая об этом, почему-то чувствую, что выиграла.

Однако, к сожалению, Хонду не выиграла. Одна только Куу знала, что доктор также очень любит волосы Скарди. Однажды ночью она не могла уснуть. Когда она вышла на палубу, она услышала пение Скарди. Она собиралась поговорить со Скарди о музыке, но доктор опередил ее, и ей пришлось неловко прятаться в щели между зданиями поблизости.

Куу не расслышала, что говорили доктор и Скарди, но она увидела, как Скарди с самодовольным видом сняла шляпу, взяла руку доктора и положила ее себе на макушку, провела вдоль седых длинных волос девушки из глубин морей, и под ее руководством и попустительством доктор довольно долго играл с волосами Скарди.

Куу тогда подумала, что между Скарди и доктором, вероятно, что-то есть. Если бы не взаимное расположение, какая девушка позволила бы парню играть со своими волосами? Но на следующий день, посмотрев снова, она увидела, что Скарди по-прежнему ведет себя отчужденно с доктором, и тут же немного запуталась.

Теперь, чтобы не испортить настроение Хонду, Куу держала этот секрет при себе.

После того, как купленные купальники и пуховики были упакованы, работа по их переноске, естественно, досталась… Хонду. Точнее, Куу сначала отдала пакеты доктору, но они пробыли в его руках три секунды, прежде чем Хонду выхватила их.

Айдол наклонила голову, наблюдая за этой сценой, и вдруг поняла, что если она не вмешивается, отношения между ними не ухудшатся. С точки зрения стороннего наблюдателя, эти двое просто лучшие друзья.

- Профессор, впереди мужской отдел, не хотите попробовать примерить? Всегда носить штормовку слишком броско. Не беспокойтесь о деньгах, считайте это моим подарком, - предложение Куу было скорее шуткой. Она получила активную поддержку Хонду. Девушка-саркази толкнула доктора в спину, направив его в мужской отдел. Под завистливыми взглядами покупателей-мужчин, Роша растерянно стоял на месте, пока две прекрасные девушки прикладывали к нему одежду.

- В любом случае, у нас еще много времени, так что давайте попробуем каждую вещь на докторе, - сказала Куу, сложив руки вместе.

Хонду поддакнула: - Ты видел наше нижнее белье и купальники, Куу и мои. Профессор не может уйти, пока мы не будем удовлетворены.

- Эй, мы разве не за музыкальными инструментами пришли?

- Это когда угодно можно. Доктор, скорее переодевайтесь.

Роша пошел на все, чтобы угодить красавицам. В любом случае, какая бы одежда им ни досталась, она была лучше его нынешней штормовки. Роша даже начал подозревать, что наблюдатели, вероятно, опознали его и выследили по этой заметной одежде.

Роша переоделся в выбранную Куу одежду, и хотя сам он чувствовал себя вполне комфортно, прекрасно понимал, что двум девушкам снаружи этот наряд вряд ли понравится. Когда он с некоторой долей ожидания и неуверенности вышел, Хоун и Куу, переглянувшись, прикрыли рты и зашептались.

- Доктор в этом прикиде неожиданно выглядит… элегантно, – тихо произнесла Куу.

- У него и так неплохие данные, просто он целый день ходит в капюшоне, косплея Безликого, да к тому же выглядит неважно, вот и сложилось такое первое впечатление. – В голосе Хоун прозвучала едва уловимая нотка гордости – Но я, человек, который требователен к себе и к нему, прекрасно знаю все его достоинства и недостатки.

Эта фраза была поистине замечательной. Куу знала, что Хоун очень азартна и всегда стремится к победе, в чем бы то ни было. Девушка-сарказ по отношению к другим была предельно вежлива, но с доктором она вела себя совсем иначе, строгой рукой направляя его. Во время их совместной работы с доктором почти каждый день Хоун позволяла себе отпускать в его адрес резкие замечания, словно только так можно было прожить этот день. Такое отношение говорило о том, что в сердце Хоун доктор занимает особое место. Именно потому, что он был так важен для неё, она и применяла к нему те же стандарты, что и к себе.

Девушка-сарказ была подобна раскалённому углю. Раньше она дралась на улицах за статус своего народа с представителями других рас, но доктор, который мог вывести её из себя трижды за день, ни разу не получил от неё ни единого удара. Это красноречиво свидетельствовало о глубине её чувств к доктору. Куу не сомневалась, что если доктору понадобится помощь, Хоун бросится ему на выручку быстрее всех, даже если дело касалось его личных дел. А доктор, в свою очередь, хоть и жаловался, но добровольно принимал её «воспитание» и считал Хоун своей правой рукой.

Как же точно определить отношение Хоун к доктору? – размышляла Куу, – На работе Хоун была к доктору строга, но в личных делах она его баловала, даже упакованную одежду не хотела ему давать нести, боясь, что у него устанут руки.

- Ты так говоришь, до… профессор очень хорош. Если бы он ещё привел в порядок причёску и лицо чуть порозовело, он был бы красавцем с изысканными манерами. - Куу лукаво дразнила Хоун. – Но и сейчас он великолепен. Если добавить шарф, посмотреть на его растерянный взгляд, на бледное лицо... Не правда ли, он очень похож на меланхоличного поэта, художника или, может быть, музыканта?

Описание кумира-идола заставило Хоун предаться мечтаниям. Её губы приоткрылись, она долго не могла их сомкнуть. Лишь когда рука Роши мелькнула у неё перед глазами, испуганная девушка-сарказ отпрянула, а её лицо раскраснелось, как спелое яблоко.

- Не… не пугай так внезапно, поэт, - пробормотала она.

Роша приподнял бровь: - Поэт?

- Да, мы тут с Хоун только что обсуждали. Если ты добавишь шарф, будешь как поэт, с такой классической, меланхоличной красотой.

- Ого, это неожиданно высокая оценка.

- Думаю, больше не стоит мерить. Это… это, по-моему, вполне хорошо. Мне очень нравится, – запинаясь, произнесла Хоун. – Мужчина должен выглядеть как мужчина, не надо быть таким жеманным. Если понравилось, просто купи, всё равно не ты платишь.

Роша почувствовал, как вокруг стремительно сгущается атмосфера "кислоты", пронизанная презрением. Вероятно, его приняли за содержанца богатой дамы, совершенно не понимая, что универсальный вечный двигатель Родос Айленда, предназначенный для любых погодных условий и местности, – это не та профессия, где можно воскликнуть "Я бы тоже справился!".

Доктор был доволен собой, а после одобрения Куу и Хоун, решил остаться в этой одежде, купив ещё и шарф. Опередив Куу, Хоун, привстав на цыпочки, помогла ему повязать шарф.

- Хм, гораздо лучше, чем ветровка, - Хоун демонстративно отвернулась и первой пошла вперёд. – Пойдёмте, пойдёмте, пойдёмте покупать музыкальное оборудование.

Мисс Хоун, Ваши покрасневшие мочки ушей выдали Ваше настроение! – мысленно произнесла Куу.

Она взглянула на Рошу. Тот рассеянно смотрел вслед Хоун, потом повернулся с странным возбуждением в голосе и произнёс:

- Всё-таки у Хоун самые красивые волосы сзади… Ох, Куу. Зачем ты меня пнула?

Девушка-идол скорчила Роше гримасу:

- Я пнула тебя за Хоун.

Вы с Хоун совершенно необъяснимы!

Роша знал, что его эмоциональный интеллект подобен общему члену сходящегося ряда, поэтому он старался общаться с девушками, придерживаясь принципа «меньше делаешь – меньше ошибаешься». Временами он не решался задавать некоторые вопросы, боясь снова услышать упрёки в непонимании "девичьих секретов". Пока Хоун и Куу разговаривали, он, плетясь позади, радовался возможности расслабиться.

В отражении витрины на торговой улице он заметил знакомый силуэт. Роша поднял голову, его взгляд пронзил толпу. Как и его ветровка, зонт в руках Сэйлона в этот зимний день был таким же заметным. Почти одновременно Сэйлон тоже увидела Рошу в новом наряде. Сначала она немного не решалась подойти, но, убедившись, что это Роша, она улыбнулась.

- Мисс, пойдёмте, – раздалось одновременно в ушах обоих от их спутников.

- Профессор, сюда, сюда, – Сэйлон кивнула в знак приветствия, грациозно повернулась и удалилась. Рядом с ней стояла высокая черноволосая женщина с арбалетом за спиной. Вероятно, это и была та самая "Блэк", которую упоминала Сэйлон.

Оставшееся время полностью принадлежало Куу и Хоун. Две любительницы музыки исследовали неведомый для Роши мир, а Хоун даже импровизировала, исполнив что-то на гитаре. Девушка-сарказ, ещё не наигравшаяся, спросила его, на каком инструменте он играет, а когда тот честно ответил, что "до амнезии играл на сооне", Хоун больше никогда не заговаривала с ним о музыке.

Соона тоже неплоха! Почему вы притесняете музыкальные инструменты!

Ближе к полудню Куу и Хоун закончили покупки, и они пошли поблизости в ресторан обедать. По словам Куу, те неприятные взгляды исчезли по пути. Как раз кстати, там обедали Платина и Ифрит. Обе группы объединились за одним столом, обсуждая свои утренние планы. Насытившись, «право собственности» на Рошу было передано Платине и Ифрит.

- Пока! Мы отлично провели утро, – Куу и Хоун попрощались с Рошей. Внешне казалось, что они возвращаются в свой отель, но на самом деле они собирались проверить одну мысль: кто именно их скрыто преследует. Если это были они, Куу и Хоун заметили бы это по дороге обратно; если же это был доктор, опытная Платина справилась бы с этим.

Что касается Ифрит, никто ей правды не сказал, надеясь, что она сможет насладиться приятным отдыхом.

– Удивительный выходной, а Серея и Мэл сидят в отеле и никуда не выходят, – недовольно проговорила Ифрит, глядя на Роху.

– Куда пойдем развлекаться?

Роха проходил всё утро и уже устал почти так же, как за целый день на острове Родос. До обеда он этого не чувствовал, но после еды начал ощущать скованность в теле. Однако ради маленькой Ифрит он был готов потерпеть.

– Пойдем в ближайший океанариум, Ифрит, – сказал он. – Только веди себя хорошо.

– Знаю, знаю, – воскликнула Ифрит. – Хея велела мне никого не слушаться, кроме тебя, когда мы на улице, и даже попросила меня защищать тебя.

Она схватила Роху за руку и потянула:

– Пошли, пошли!

http://tl.rulate.ru/book/135217/6431596