Готовый перевод Scientific Shift Between Dimensions / Я — Исследователь Пространственного Сдвига: Глава 69

Япония, Токио, некий полицейский участок.

Гоко Мимори абсолютно спокойно вошла в здание.

- Это что за наряд? Косплей? Она отаку? - удивленно спросила коротковолосая девушка-полицейский в штатском, проходившая мимо дежурного.

В конце концов, если бы такие дети могли свободно входить и выходить из полицейского участка, то всем этим дежурным можно было бы сматывать удочки.

- Офицер Сато, нет, на самом деле это не так. Как и в тех предыдущих случаях, там, в том месте, начались летние каникулы, - глядя на офицера с холодным напитком в руке, охранник у входа не стал скрывать правду.

- Эээ... - протянула удлиненным тоном удивления коротковолосая женщина-офицер по имени Сато, глотнула напиток из стакана, не отводя взгляд от спины Гоко Мимори.

- Она гений? Говорят, что почти у всех учеников там есть сверхспособности, и они делятся на уровни. А как насчет этой девушки? - продолжала спрашивать Сато.

Академия-Сити независим от Японии, и большая часть студентов там - японцы, поэтому на летних каникулах многие ездят домой навестить родственников. И первое, что делают студенты, возвращаясь из Академия-Сити в родной город, это не идут домой, а идут в местный полицейский участок для регистрации.

- У меня нет полномочий спрашивать об уровне... - сухо рассмеялся охранник у входа.

- Она четвертого уровня? - офицер Сато снова глотнула напиток. Похоже, эта девушка учится только в средней школе, но уже является обладательницей великой способности четвертого уровня. Подумать только, это действительно удивительно.

На самом деле, уровни выше третьего охранники такого ранга не могут проверять. Просто, кажется, что в Академия-Сити всего семь человек пятого уровня, поэтому Сато Мивако даже не думала об этом.

- Эх... Надеюсь, эти юноши и девушки не создадут слишком много проблем, - Сато Мивако с головной болью потерла лоб, походя выбросила пустую бутылку из-под напитка в мусорное ведро.

В конце концов, в молодом возрасте они уже обладают силой, превосходящей обычных людей. Каждый год немало обладателей способностей, возвращаясь домой навестить родственников, попадают в неприятности. В первые несколько лет даже имели место злостные инциденты антисоциального или античеловеческого характера.

Поэтому в последние годы была введена система регистрации, и Академия-Сити также ужесточил процедуру утверждения выхода за пределы города.

...

- Шеф Такасака, это человек оттуда, - сказал полицейский, кладя папку с личной информацией Гоко Мимори перед серьезным на вид шефом полиции.

- Я понял, - серьезный на вид шеф Такасака взял папку, открывая ее и одновременно оценивая взглядом стоявшую перед ним девушку.

На вид она была примерно одного возраста с его дочерью. Даже перед ним, серьезным и довольно неприятным на вид мужчиной средних лет, ее лицо оставалось спокойным.

Однако этот наряд, монокль, который на ней был, и цвет волос – она отаку?

Такасака Дайсуке нахмурился, ему это не очень понравилось.

В этот момент Такасака Дайсуке также открыл папку.

Перед ним предстали документы с фотографией Гоко Мимори.

Имя - Гоко Мимори, возраст... пятнадцать лет? Действительно, того же возраста, что и его дочь.

Такасака Дайсуке продолжил просматривать информацию. Информация, которая действительно интересовала местную полицию, была ниже — оценка того, насколько неприятен этот ребенок, исходя из уровня его сверхспособностей.

...

- Пятого... уровня?! - зрачки Такасаки Дайсуке резко сузились. Он уставился на Гоко Мимори перед собой, затем снова опустил взгляд на папку в своих руках.

Если он правильно помнил, пятый уровень - это вершина всех сверхспособностей в Академия-Сити! Всего семь человек... Нет, не так...

Подумав об этом, Такасака Дайсуке поспешно подключил свой рабочий компьютер к внутренней сети.

Там информация обновлялась каждые некоторое время.

Недавно повышена до пятого уровня, и занимает первое место среди всех восьми обладателей пятого уровня?!

Такасака Дайсуке держал в руках ملف, чувствуя, что ему в руки дали горячий картофель.

Обладатели пятого уровня, высшего уровня сверхспособностей в Академия-Сити, это существования, способные в одиночку противостоять целой армии.

- Кхм-кхм, ты, должно быть, ученица Гоко... - прокашлявшись, чтобы скрыть свое смущение, Такасака Дайсуке посмотрел на Гоко Мимори перед собой.

Эта маленькая девочка по-прежнему выглядела абсолютно спокойной, без малейших признаков присущего ее возрасту легкомыслия.

Или, может быть, так и должно быть, когда ты обладаешь сверхспособностями?

- Ученица Гоко, поскольку Академия-Сити одобрил твое возвращение, полагаю, ты должна знать все правила, - сказал Такасака Дайсуке.

В конце концов, в Академия-Сити некоторые законы немного отличаются от японских.

- Щелк! - Гоко Мимори положила свой серебристый револьвер на стол Такасаки Дайсуке.

А также свое разрешение на ношение оружия.

- Использую свои специально изготовленные пули, которые по размеру совершенно отличаются от пуль, широко распространенных сейчас в мире. Можешь быть спокоен, - спокойно сказала Гоко Мимори. Глядя в глаза Такасаке Дайсуке, Гоко Мимори снова заговорила: - Конечно, то, что он здесь останется, на меня тоже никак не повлияет.

- Оставь его здесь. Это никак на тебя не повлияет. У нас правовое государство, - Такасака Дайсуке кивнул и убрал револьвер Гоко Мимори в свой ящик стола.

Конечно, то, как Такасака Дайсуке понял эту фразу, явно отличалось от того, что имела в виду Гоко Мимори.

Такасака Дайсуке полагал, что Гоко Мимори здесь не понадобится оружие для самообороны.

А Гоко Мимори имела в виду...

С оружием или без, разницы нет... Хе-хе...

- Тогда так. Ученица Гоко, во время пребывания здесь навещая родственников, пожалуйста, строго соблюдай японские законы.

- Можете не беспокоиться, - Гоко Мимори слегка поклонилась Такасаке Дайсуке.

По отношению к старшим Гоко Мимори все же знала, что такое вежливость.

...

Выйдя из полицейского участка, Гоко Мимори подняла голову и посмотрела на небо. Сегодня погода казалась обычной, будто вот-вот пойдет дождь.

Не используя способность пространственного перемещения, Гоко Мимори принялась искать маршрут метро до дома на своем портативном компьютере.

Все-таки прошло несколько лет с тех пор, как она была дома.

И ее семья тоже переезжала, и она никогда не бывала по новому адресу.

Найдя маршрут метро, Гоко Мимори, словно точно настроенный механизм, рассчитала время и села на ближайший поезд метро.

http://tl.rulate.ru/book/135167/6434021