Готовый перевод Scientific Shift Between Dimensions / Я — Исследователь Пространственного Сдвига: Глава 39

Увидев, что Мисака Микото выбрала клубничное мороженое, Сираи Куроко решила взять шоколадное.

– Блондинка в очках? – Мисака Микото слегка вздрогнула, а потом сообразила. – Ты о Гокё?

– Вот-вот, сестрёнка! Она переделала историю Киямы Харуми в мангу и ужасно исказила образ сестры!

Мороженое принесли быстро. Сираи Куроко, словно видя перед собой Гокё Мимон, яростно зачерпнула мороженое ложкой и отправила в рот. Конечно, было очень холодно, но Куроко, прижимая руку ко лбу, всё равно не забывала докладывать своей любимой сестрёнке:

– И она ещё говорит, что это с разрешения сестрёнки!

– Ох… эта манга… – Мисака Микото смущённо отвела взгляд.

Не могу же я сказать, что попросила её нарисовать себя в манге с грудью побольше.

– Сестрёнка знает? – Сираи Куроко с сомнением посмотрела на Мисаку Микото. По тону сестрёнки было понятно, что она в курсе этой манги.

– Кхе-кхе, Гокё что-то упоминала, я думала, она просто так рисует, – Мисака Микото поспешно покашляла, чтобы скрыть своё смущение.

– Угу! Не думала, что меня оклеветали! Ужасно! – Хотя на её лице было выражение полного возмущения, в душе Мисака Микото страшно паниковала.

– Да уж, да уж! Эта особа просто невыносима! – Увидев, как её обожаемая сестрёнка так решительно встала на её сторону, Сирай Куроко мгновенно пришла в хорошее настроение.

Съесть ещё разок!

Бррр! Холодно! Холодно! Холодно!

– Кстати, Куроко, что именно ты имеешь в виду под "клеветой"? – Мисака Микото с опаской взглянула на Куроко, притворяясь, что спрашивает невзначай.

– Об этом даже говорить не стоит?! Сестрёнка в манге была… слишком уж… объёмной! – Сираи Куроко нахмурилась. При одном воспоминании об образе Мисаки Микото в манге у неё позеленело лицо, и даже мороженое перед ней уже не казалось таким вкусным.

– Объёмной… – Мисака Микото прокручивала в уме слова Сираи Куроко, перед глазами вставал образ себя после тяжёлого боя, пусть и потрёпанный, но исполненный героического духа.

А потом грудь начала медленно расти, медленно расти.

– Объёмной!

Лицо Мисаки Микото мгновенно стало пунцовым.

Она опустила голову и бессознательно начала яростно тыкать маленькой ложечкой в своё мороженое.

– На самом деле… на самом деле, если она немного больше… это не так уж важно… – Голос Мисаки Микото был очень тихим. Хотя она изо всех сил пыталась притвориться равнодушной, любой зрячий человек заметил бы лицемерие в этих словах.

Но Куроко сейчас явно не относилась к зрячим.

– Хлоп! – Слепой, нет, Сираи Куроко схватила Мисаку Микото за плечи и прямо посмотрела ей в глаза.

Хотя Мисака Микото говорила тихо, в ушах Сираи Куроко её слова прозвучали как гром среди ясного неба!

Масака! В голове Сираи Куроко промелькнула мысль. В последнее время сестрёнка в свободное время тоже тренирует кулаки. Неужели сестрёнка действительно заинтересовалась мышцами?!!

В голове Сираи Куроко тоже возник образ Мисаки Микото после битвы, пусть и потрёпанный, но героический.

Однако мышцы на теле Мисаки Микото в её воображении начали медленно меняться, становясь всё плотнее и заметнее.

В конце концов, они совпали с образом из манги, который она видела вчера!

– Кхе! – Хлынула кровь изо рта. Сираи Куроко держала Мисаку Микото за плечи и смотрела прямо в её глаза.

– Сестрёнка! Пожалуйста, пообещай Куроко, что никогда не станешь такой! Иначе… иначе я, Куроко, просто не знаю, с каким выражением лица я смогу тебя встретить.

– … – Мисака Микото посмотрела на Сираи Куроко с потемневшим лицом.

Ты так не хочешь, чтобы моя грудь немного выросла?! Куроко, ты идиотка!

Но увидев, как Куроко вот-вот закашляется кровью из всех семи отверстий, Мисака Микото, стиснув зубы, с невероятным трудом произнесла:

– Я пойду и попрошу ученицу Гокё немедленно уничтожить эту мангу.

Каждый слог словно вырывался из её рта с невероятным усилием.

– Не стоит беспокоить сестрёнку, – услышав обещание Мисаки Микото, Сираи Куроко вздохнула с облегчением, снова села на своё место и очень изящно откинула волосы. Аура благородной дамы мгновенно включилась. – Завтра, после окончания всего, Куроко сможет с полным правом забрать у неё оригинал манги.

– Завтра? – Я угрюмо опустила голову, ела мороженое и слегка приподняла глаза.

– Завтра Гокё вызовет на бой восемнадцать сильнейших нынешних пространственных эсперов Академии. Хотя я не могу гарантировать победу, даже ничья будет считаться нашей. После победы Куроко потребует от неё публично уничтожить эту мангу.

– Пространственные эсперы? – При упоминании дуэлей у Мисаки Микото появился интерес. Немного подумав, она с сомнением спросила. – Но у вас, пространственных эсперов, нет никаких шансов, верно? Ей достаточно открыть пространственную блокаду, а потом она сможет по одному перещёлкать вас револьвером.

Говоря это, Мисака Микото вытянула палец, делая вид, что целится.

– В своём вызове она пообещала не использовать пространственную блокаду, а также не ограничивать других пространственных эсперов в помощи.

– И как тогда драться? – Мисака Микото нахмурилась. Способы атаки Гокё Мимон, казалось, ограничивались только револьвером и гравитационной пушкой. Однако её противниками были пространственные эсперы, поэтому точность этих двух видов атак, вероятно, будет невысокой.

Поэтому, даже если сама Гокё Мимон войдет в состояние, в котором её нельзя атаковать, она сможет лишь гарантировать ничью.

Но разве Куроко раньше не говорила, что даже ничья будет считаться проигрышем для Гокё?

Мисаке Микото стало интересно.

– Решено! – Мисака Микото властно стукнула кулаком по столу.

– ? – Сираи Куроко, держа ложку во рту, наклонила голову, глядя на Мисаку Микото.

– Завтра я пойду тебе помогать, Куроко.

– Не нужно, Куроко сама справится, – Сираи Куроко немного удивилась, но всё равно отказалась.

В конце концов, 1 против неизвестного уже слишком много. Если сестрёнка тоже пойдёт, не будет ли это слишком сильно над Гокё?

Подожди, разве мы не враги? Враги! Почему я о ней беспокоюсь?

– Не волнуйся, Куроко, я не буду использовать силу выше уровня 4, – сказала Мисака Микото. – К тому же ты же сказала, что она в манге меня... обгадила, верно? Я как раз пойду и отомщу.

Когда Мисака Микото говорила слово "обгадила", она всё ещё чувствовала себя немного неестественно, но тут же подавила это чувство.

- Прости, Гоко, это моя вина, что из-за моих требований тебя неправильно поняли, - мысленно каялась Мисака Микото перед Гоко Мимон.

- Ничего не поделаешь, но ведь это собрание лучших пространственных эсперов Академия-Сити, - подумала Сирай Куроко, и на ее лице появилась уверенная улыбка. - Сестренка, завтра тебе стоит это увидеть! Завтра я не только одолею этого золотоволосого в очках, но и докажу, что я лучшая среди пространственных эсперов!

При этих словах Мисака Микото с улыбкой захлопала в ладоши.

Однако, глядя на загоревшуюся боевым духом Сирай Куроко, она уже размышляла, как завтра тайно помочь Гоко Мимон.

http://tl.rulate.ru/book/135167/6426781