Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 85

– Ну вот, Сяо Жун, теперь можешь вздохнуть спокойно, не нужно больше у меня учиться, – с теплотой в голосе сказал Сунь Цзюфу, стараясь разрядить обстановку. – Целый год можешь заниматься тем, что нравится!

– Сунь-лао, другие, может, меня и не знают, но вы-то должны знать, – вздохнула Су Жун, в её глазах промелькнула скрытая усталость. – Разве у меня такая лёгкая доля? Сейчас курс обмена валют сильно скачет. Вы же знаете, чем я занимаюсь. Без умения тут никак, ещё вопрос, справлюсь ли я сегодня с задачей. До конца года, до подсчёта результатов, меньше трёх месяцев осталось. Если не покажу ничего стоящего, кто знает, буду ли я здесь в следующем году.

– Ну, тут ничего не поделаешь, – ответил Сунь Цзюфу. – Раз пользуешься почётом, то и ответственность нести надо. Но я уверен, с твоими способностями справиться с заданием не проблема. Я-то всего лишь повар, только готовить умею, ничем тебе помочь не смогу. Но если устанешь, приходи, приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, настроение поднять всегда можно!

Сунь Цзюфу говорил с заботой, как старший смотрит на выросшую девушку. И она тоже относилась к нему с большим уважением, её слова были полны вежливости.

– Спасибо вам, Сунь-лао, – сказала Су Жун. – В Цзючэне многие хотят попробовать еду, приготовленную вами лично. Получить от вас такое обещание — значит, что мои уроки здесь прошли не зря. Жаль только...

Она замолчала на полуслове и посмотрела на Сы Е, который сидел напротив и молча ел.

Заметив её взгляд, Сунь Цзюфу подхватил разговор: – Жаль только что?

– Жаль, что тот, кто мог бы помочь, не хочет этого делать, – ответила Су Жун. – Как бы я ни старалась, ни говорила, он не даёт шанса!

– О, ты хочешь сказать, что Сяо Сы может помочь тебе с валютным заданием?

– Конечно! Вы не знаете, его рекомендовал мой начальник, он сам при мне его хвалил, – с энтузиазмом заговорила Су Жун. – Сказал, что он гений, каких сто лет не бывает, с умом и хитростью, но он скромный, не хочет привлекать внимания, поэтому и не известен широко.

Когда Су Жун договорила, Сы Е наконец понял, что к чему. И почему Су Жун, увидев его впервые, так заинтересовалась. Ещё и сама предлагала прийти и делать с ней что захочешь. Это вообще какая-то странность: если хочешь выполнить задание по валюте, скажи прямо! Если бы я мог помочь, и видя твой статус и твою поддержку, разве стал бы я отказываться? Но ты обошла таким большим кругом и в итоге говоришь вот это?

Сы Е не стал дальше слушать. Быстро доел, встал и, не глядя на Су Жун, обратился к Сунь Цзюфу: – Сунь-лао, я пойду, вы ешьте не торопитесь!

Сказав это, он развернулся и ушёл, даже не взглянув на Су Жун.

Увидев это, обычно улыбчивая Су Жун разозлилась. В Цзючэне только она позволяла себе показывать своё недовольство, но никогда не оказывалась в такой ситуации. Она主动 попросила о помощи, и её так презрительно отвергли. Это было настоящее, неприкрытое унижение.

– Хм, ишь ты какой важный! – фыркнула она. – Сколько бы ты ни был крут, я, госпожа, не буду у тебя просить помощи! Посмотрим ещё, как обернётся. Только не попадайся мне в руки, а то унижение, которое я сегодня испытала, рано или поздно вернётся тебе сторицей!

Сидевший рядом Сунь Цзюфу услышал её злобные слова и усмехнулся, качая головой. Если бы не невозможность выполнить задание, разве стала бы ты сама, снова и снова, просить помощи?! К тому же, он общался с начальником Су Жун. Это был дальновидный, очень проницательный человек. Раз он так высоко оценил Сы Е, значит, у того действительно есть способности.

– Сяо Жун, кто замышляет великое дело, должен быть терпелив в малом, иначе всё пойдёт прахом, – сказал Сунь Цзюфу. – Такую мудрость я тебе объяснять не буду. Как видит тот человек, ты, будучи рядом с ним много лет,应该 поняла. Раз Сяо Сы получил от него такую оценку, значит, это не пустые слова. Я с ним в последние дни общался много и заметил в нём成熟ность и мужество, которые не свойственны его возрасту и опыту. Если ты действительно хочешь выполнить своё задание до конца года, чтобы и в следующем году стоять здесь и преподавать, то, по моему мнению, тебе还是 стоит быть искреннее и терпеливее. В древности Лю Бэй трижды навещал Чжугэ Ляна, чтобы пригласить его, и тот помог ему разделить Поднебесную на три части. Ты虽然 девушка, но я знаю, что ты не уступаешь мужчинам, поэтому будь искренней, и я верю, что Сяо Сы увидит твою искренность и не останется равнодушным. Ладно, я тоже поел, пора отдохнуть, после обеда ещё много дел.

Сказав это, Сунь Цзюфу встал и, опираясь на клюку, пошёл в комнату.

– Сунь-лао, спасибо вам, я поняла! – громко крикнула Су Жун.

Услышав её слова, на губах Сунь Цзюфу появилась улыбка. Он махнул рукой, ничего не говоря.

Тем временем Су Жун снова настраивалась: – Сы Е, ты не уйдёшь из-под моей руки, хм, подожди, я обязательно тебя добьюсь!

Во второй половине того же дня Сы Е и Сунь Цзюфу, а также ещё шесть человек, всего восемь, засели на кухне. Там они тщательно изучали меню государственного банкета. И каждый начал распределять, кто какие блюда будет готовить во время приготовления. В меню было десять основных блюд, но на самом деле их было больше, करीब двадцати. Некоторые были очень сложные и требовали подготовки за день до мероприятия. Так что завтрашний день для Су Е и остальных станет началом настоящей битвы — приготовления государственного банкета.

Сюй Гоцин пришёл и после обеда, принеся сообщение сверху. Менять шеф-повара не положено, так как это правило. А правила нарушать нельзя.

Что ж, делать нечего, пришлось оставить всё как есть. Су Я стал главным шеф-поваром, а Сунь Цзюфу – его заместителем, помощником на кухне.

– Дядя Сунь, тогда всю эту государственную трапезу я на вас полагаюсь! – обратился Су Я к Сунь Цзюфу с уважением. – Я молод, опыта у меня мало, так что если что не так, обязательно подскажите, проследите!

Сунь Цзюфу за эти два дня проникся к Су Я некоторой симпатией. Особенно ему понравилось, как тот держался перед Су Южун. Такой молодой человек сейчас редкость. К тому же, способный, но не выставляющий напоказ свои таланты, рассудительный. Если бы только Хэ Дацин уже не был его учителем... Сунь Цзюфу сам бы захотел передать ему всё, что умеет. В наше время найти хорошего ученика – задача непростая.

– Не переживай, что в моих силах, то сделаю, – ответил Сунь Цзюфу.

– Отлично, раз вы так говорите, я спокоен, – обрадовался Су Я, увидев, что с кухней всё решилось.

Сюй Гоцин, который стоял рядом и отвечал за всю эту организацию, тоже улыбнулся. Ведь если что-то пойдёт не так, Су Я и остальным достанется по первое число, а ему – ещё больше.

– Мастера, в ближайшие дни вся надежда на вас, – обратился он к поварам. – Нужно сделать всё идеально, без единой ошибки, чтобы репутация нашей страны не пострадала.

Все согласно кивнули, обещая приложить все усилия.

Так пролетел весь день в хлопотах. Мастера готовили разные блюда, а потом собирались, чтобы обсудить их. Думали, нужно ли что-то изменить, как улучшить, может быть, придумать новую подачу. В общем, это было своего рода творческое собрание.

За полдня Су Я заметил, что его поварские навыки, которые давно так быстро не росли, вдруг стали стремительно развиваться. Обсуждения с такими мастерами со всей страны очень расширили его кругозор.

– Если бы я сюда не приехал, точно бы потом всю жизнь жалел! – воскликнул Су Я про себя и снова сосредоточился, продолжая слушать и участвовать в обсуждениях.

Так они работали до восьми вечера. Наконец, утвердили окончательное меню для государственного обеда.

– Хорошо, значит, решили, – сказал Су Я. – Завтра начинаем подготовку, всё по плану. И последнее, что хотел сказать: вы все мои старшие товарищи, а я просто так получилось, что занял первое место и стал главным шеф-поваром. На самом деле, моего опыта не хватает для этой должности. Поэтому в оставшиеся два дня давайте работать вместе по-настоящему, плечом к плечу. Это не ради меня, Су Я, а ради нашей страны! Пожалуйста, выложитесь на полную, приготовьте идеальный государственный обед. Очень вас прошу!

В конце Су Я низко поклонился всем присутствующим.

Скромность украшает человека, это всегда ценилось. Су Я это понимал. Он знал, что с главными договориться легко, а вот с подчиненными могут быть проблемы. Если кто-то из них будет им недоволен, то может назло что-нибудь эдакое устроить, пусть и не очень серьёзное, но всё равно неприятное. Поэтому быть вежливым и謙恭вежливым было очень важно.

Увидев, как скромно держится Су Я, все тут же стали наперебой обещать, что в ближайшие два дня будут полностью с ним сотрудничать.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6304628