Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 66

У Сюцинь наставляла его снова и снова:

– Чжуцзы, ты должен всегда прислушиваться к советам Су Гэ. Даже если ты достигнешь очень высокого положения, ты всегда должен проявлять к нему уважение. Мы в деревне знаем поговорку: «пьёшь воду – не забывай того, кто выкопал колодец». Ты городской, должен понимать это ещё лучше.

– Су Е не обычный человек, он очень силён. В будущем, что бы ты ни делал, посоветуйся с ним, выслушай его предложения, а потом действуй. – Услышав, как его жена говорит так, восхваляя другого мужчину, Ша Чжу не почувствовал ревности.

– Наоборот, он посчитал это само собой разумеющимся. – Он очень согласился с тем, что сказала У Сюцинь, и твёрдо ответил:

– Жена, не волнуйся. Даже если бы ты не сказала, я бы всё равно всегда обращался за советом к Су Гэ. Я получил эту должность не благодаря своим способностям, а благодаря ему. Без Су Гэ не было бы меня сегодня, я это очень хорошо понимаю.

Женатые мужчины заметно отличаются от холостых. Холостой мужчина живёт легко: «один поел – и вся семья сыта», можно сказать, что у него нет особых желаний и забот в это время. Но женатый мужчина, независимо от времени и эпохи, несёт на своих плечах груз. Этот груз называется ответственностью. Каким бы ни был человек, у него должно быть чувство ответственности. Ради жены и детей, ради жизни, ради процветания. Он учится работать, стремиться вперёд, бороться. Это ответственность, которую должен нести женатый мужчина. Ша Чжу больше не похож на персонажа из начала истории, который всю жизнь проводил лишь в廚房 своей небольшой территории, и был счастлив, получив остатки еды. Сегодня у Ша Чжу появились более высокие стремления. Он хочет стать начальником отдела безопасности. Как только он получит эту должность, его зарплата резко возрастёт. Его положение во дворе сразу же кардинально изменится, и его женщину все будут уважать. И материальные, и духовные потребности будут удовлетворены. Однако кое-что в Ша Чжу осталось неизменным – его благодарное сердце, верность обещаниям, готовность держать слово.

– Вот и хорошо, главное, что ты понимаешь. Я просто боюсь, что ты поступишь опрометчиво, не думая о последствиях. С Су Гэ я буду спокойнее. – У Сюцинь, услышав слова Ша Чжу, сразу же с облегчением произнесла.

– Хе-хе, жена, как бы там ни было, я скоро стану начальником отдела безопасности. Сегодня вечером, может быть, мы... – Ша Чжу хихикнул с озорной улыбкой.

– Ой, ты... – Ночь прошла незаметно.

На следующий день Су Е рано встал, умылся, приготовил завтрак и вовремя пришёл в столовую сталелитейного завода. Ша Чжу, увидев вошедшего Су Е, расплылся в своей обычной улыбке. Оба были в настроении «всё понятно без слов». Никто из них не собирался заранее рассказывать о должности начальника отдела безопасности.

[На случай, если что-то пойдёт не так?]

Хотя вероятность этого невелика, учитывая отношение директора Ванга вчера, это дело уже было решено. Но для предосторожности никто из них ничего не говорил.

[Надо подождать, пока завод издаст официальное уведомление и назначение, а потом уже сообщать всем.]

План столовой на сегодня — приготовить паровые булочки из смеси кукурузной и пшеничной муки, а большая кастрюля с тушеным мясом останется прежней. На самом деле Су Е не нужно было много говорить. Стоило только отдать приказ, как все сразу знали, что делать. Время в суете всегда летит быстро. Перед обедом вошел заведующий столовой. Он очень удивлённо смотрел на Ша Чжу, который размешивал тушеное мясо в большом котле. В его глазах были удивление и недоумение. Никто не мог подумать. Повар, который мгновение назад жарил в столовой, в следующее мгновение станет начальником отдела безопасности, равным ему по статусу, а может быть, даже более влиятельным. В дальнейшем, встречая Ша Чжу, ему придется проявлять вежливость. В противном случае тот сможет легко его подставить под любым предлогом.

– Мастер Хэ, выйдите, пожалуйста. Вам нужно сходить в заводское управление, там вас ждут по делу. – Услышав слова заведующего столовой, Су Е и Ша Чжу обменялись взглядами.

Затем оба улыбнулись. Не ожидали, что уведомление поступит так быстро. Су Е предполагал, что вся процедура займет не менее трёх дней, но не думал, что она будет завершена менее чем за час сегодня утром. Впервые Су Е увидел, что значит "скорость государственного предприятия".

– Су Гэ, тогда я схожу в заводское управление, а эту кастрюлю? – Ша Чжу тихо спросил, взглянув на Су Е.

– Дай мне, иди с заведующим в заводское управление! – сказал Су Е.

– Хорошо, спасибо, Су Гэ! – Ответив, он оставил свое место и уступил его Су Е.

После того как Су Е принял дела, Ша Чжу и заведующий столовой ушли. Все были очень любопытны, зачем заводское управление вызвало Ша Чжу?

– Может, ему зарплату повысят?

Такова, вероятно, была мысль большинства людей. Ведь их воображение ограничивалось лишь миром столовой, а о том, что происходит за её пределами, они и вовсе не думали… Но они не знали, что с этого момента начинается мир Ша Чжу, который будет сильно отличаться от их. Обо всем этом, конечно, Су Е прекрасно знал. Однако ему не было необходимости быть тем, кто об этом напомнит, лучше, чтобы Ша Чжу, вернувшись, сам все рассказал всем. К тому времени, как Су Е закончил готовить тушеное мясо из большого котла, он велел двум людям перенести его к месту выдачи еды. Накрыв крышкой, они ждали, пока прозвучит громкоговоритель, оповещающий об окончании работы на заводе. После этого они начали убирать кухню и мыть посуду для приготовления пищи. Не прошло много времени, как перед самым закрытием Ша Чжу вернулся с улыбкой, держа в руках письмо о назначении. В нём говорилось о назначении Хэ Юйчжу на должность начальника отдела безопасности завода Hongxing Steel Mill. Одновременно с этим, повар седьмого разряда Ша Чжу был переведен в категорию государственных служащих и временно присвоен 20-й разряд с ежемесячной зарплатой 86 юаней. Это более чем в два раза превышало его прежнюю зарплату в 35 юаней. По дороге обратно у Ша Чжу не закрывался рот от радости. Даже войдя в столовую, Ша Чжу всё ещё чувствовал себя как во сне. Если бы не яркие воспоминания о том, как его обслуживала У Сюцинь вчера, он бы почувствовал себя нереальным, как будто он плыл.

Когда заведующий столовой провожал его из конторы, он был так вежлив и обходителен, что Глупый Чжу впервые почувствовал, насколько приятно обладать властью.

Он буквально летел обратно в столовую.

Хорошо, что не совсем потерял голову от радости.

Заметив, что Су Е сидит и спокойно пьет чай, он сразу же подошел к нему и протянул приказ о назначении.

Улыбнувшись, он немного взволнованно произнес:

– Брат Су, мне кажется, что я сплю, всё такое нереальное!

– Хочешь, я тебя ущипну?

– За раздачу еды сегодня отвечаешь ты. Служи добросовестно свою последнюю смену.

– Есть, брат Су, сделаю всё в лучшем виде!

Услышав слова Су Е, Глупый Чжу почувствовал легкую грусть.

Су Е не стеснялся говорить при всех, и остальные, услышав его слова, тут же заинтересовались и собрались вокруг.

Посыпались вопросы, галдеж.

Когда Глупый Чжу всё объяснил, все переглянулись, выражая полное недоверие. Весь обеденный зал погрузился в мертвую тишину.

Спустя долгое время вдруг раздались всяческие лестные слова и поздравления, обращенные к Глупому Чжу.

Глупый Чжу, впервые оказавшись в роли руководителя, почувствовал себя совершенно растерянным и постоянно искал помощи у Су Е, но Су Е как будто ничего не замечал. Он просто сидел, улыбаясь, и пил чай, наблюдая за происходящим.

Как часто говорил его учитель: "Жизнь многогранна, и если не посмотришь на нее со всех сторон, разве не будет жаль?!"

В данный момент в столовой разыгрывалась именно такая сцена.

Некоторые действительно были рады за Глупого Чжу, улыбались, поздравляли его, обращались к нему по-прежнему, голосом, как и раньше.

А другие полностью изменили свое отношение. Раньше называли его просто "Глупый Чжу", а теперь уже "Начальник Хэ". Даже еще не вступив в должность, обращение уже изменилось.

Это и есть реальность, это и есть жизнь. Су Е давно привык к такому и, естественно, воспринимал эту жизненную многогранность как возможность набраться опыта. Внутри он не испытывал ни отвращения, ни одобрения.

[Каждый сверчок знает свой шесток. У каждого свой путь.]

В конечном итоге, любое поведение человека сводится к двум словам — выживание. Человек рождается, сталкивается с этой проблемой и должен решать ее всю жизнь, до самой смерти. Выживать непросто, особенно в эпоху дефицита, когда любые ресурсы в ограниченном количестве, это становится ещё труднее.

Не то что в наши дни, когда можно откусить кусочек жареной курицы и, если не понравится, оставить ее лежать. В то время даже кусок сухаря не выбросили бы.

– Ладно, время позднее, пора заканчивать работать.

– Перестаньте обступать Чжуцзы, идите по своим делам, хватит стоять тут.

– Чжуцзы идет работать начальником отдела безопасности, он же не покидает завод. Если есть что сказать, поговорите с ним позже. Не стоит бездельничать в рабочее время!

Су Е поторопил их, и таким образом помог Глупому Чжу выбраться из окружения толпы из 14 человек.

[Ближний надзиратель сильнее дальнего чиновника.] В конце концов, в данный момент в столовой всё решал Су Е.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6299536