Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 40

сказал Су Ё:

– Эта штука у тебя совсем потрёпана. Если не отдашь в починку мастеру, то сохранить её будет сложно.

– Так что вот, оставь её у меня. Через месяц я тебе её верну.

– Отлично, всё, как скажет учитель.

Су Ё тут же согласился. Поболтав ещё немного со стариком, он распрощался и отправился домой.

Когда Су Ё ушёл, старик не пошёл отдыхать, а продолжил разглядывать перед собой книгу с прописями.

– Хорошая вещь, просто чудесная! Много лет не видел такого! Этот парень, ему просто невероятно везёт. Чувствую, что когда меня не станет, мои вещи его уже даже не заинтересуют. Ну и ладно, я оставлю все свои сокровища внучке.

Думая об этом, старик довольно улыбнулся и продолжил любоваться книгой.

Печатая шаг и насвистывая, Су Ё вернулся во двор, было уже почти двенадцать. Умывшись, он сразу же лёг спать.

...

В последующие дни Су Ё не спрашивал старика о том, как идёт починка книжки. Он жил своей привычной жизнью: работа, дом, учёба. Время пролетело быстро, и вот уже наступил день, о котором договорились с семьёй Лоу.

Как раз выпало на воскресенье. В девять утра Су Ё и старушка были уже готовы. О планах на сегодня он заранее всё подробно рассказал бабушке.

– Бабуль, этот обед очень важен для меня, он может решить мою судьбу. Вам нужно быть очень внимательной! – снова напомнил Су Ё.

– Не волновайся, внучок. Я ещё не выжила из ума, Сяоэ тебе очень подходит! – улыбнулась старушка, прищурив глаза.

– Вот и отлично, с вашими словами на душе спокойнее!

В половине десятого Лоу Сяоэ приехала точно по расписанию. Машина подъехала к улице и остановилась у входа в дом. В те времена машина была большой редкостью. Простому человеку такое редко увидишь. Катались на машинах либо начальники, либо богатые. Поэтому припаркованная у входа машина была для двора как бомба.

Мгновенно поднялся переполох. И дети, и взрослые высыпали на улицу и пошли к входу посмотреть.

[Уведомление: Нажмите, чтобы увеличить]

– Су Ё, я приехала за тобой и бабушкой, скорее выходите! – раздался голос Лоу Сяоэ, как только она вошла во двор.

Услышав шум, Су Ё, поддерживая бабушку, вышел из дома. Он слегка улыбнулся Лоу Сяоэ.

– Ты очень пунктуальна!

– Конечно, я ведь очень организованный человек! Как я могла опоздать на такое важное событие? Ну всё, машина ждёт у входа, поехали! – заторопила Лоу Сяоэ.

– Хорошо, поехали! – кивнул Су Ё.

Затем он и Лоу Сяоэ, поддерживая старушку с двух сторон, направились к входу. Даже когда Су Ё и остальные сели в машину и уехали, машина, Су Ё и Лоу Сяоэ всё ещё оставались главной темой разговоров. Люди спорили о том, кто такая Лоу Сяоэ и откуда она, а также всё больше интересовались, как Су Ё и Лоу Сяоэ вообще познакомились! Однако, поскольку сами они ничего не рассказывали, никто не мог узнать.

Усевшись в машину, они быстро ехали по улице. Это был первый раз, когда Су Ё ездил на машине с тех пор, как попал в этот мир. Честно говоря, интерьер и внешний вид автомобилей того времени оставляли желать лучшего. По сравнению с машинами будущего, разница была колоссальная. Не было никакой комфорта, наоборот, сидеть было довольно неудобно. Но несмотря на это, вещь была очень ценной, поэтому, даже если и неудобно, всё равно вызывала восторг.

– Вот ведь черепаха быстроходная! – внезапно воскликнула старушка, сидящая в машине.

Одной фразой «черепаха быстроходная» она рассмешила всех в машине.

– Бабуль, это машина, у неё четыре колеса, так что скорость, конечно, больше. Как вам, удобно сидеть? – объяснила Лоу Сяоэ.

– Неудобно, лучше, когда внучок меня на спине несёт! – фыркнула старушка.

Услышав её слова, Су Ё слегка улыбнулся. Когда бабушка ленилась идти, она просила Су Ё нести её на спине. Человеческая спина, конечно, комфортнее, чем эта железная машина.

Не прошло много времени, как они добрались до дома семьи Лоу. Услышав шум машины, отец и мать Лоу, а также У Ма вышли к входу, чтобы их встретить. Мать Лоу лично открыла дверь машины и помогла старушке выйти.

– Бабушка Су Ё, здравствуйте, я мама Сяоэ. Сяоэ мне часто о вас рассказывала, я всё хотела вас повидать, и вот наконец! – сказала она громко, склонившись к уху старушки.

– Хорошо, хорошо, Сяоэ мне нравится, очень милая девушка! – ответила старушка, по-прежнему добрая и дружелюбная, улыбаясь и прищуривая глаза.

– Бабушка Су Ё, здравствуйте, я отец Сяоэ. Проходите, пожалуйста, в дом, сядем и поговорим, – сказал отец Лоу, поприветствовав её. – Сяоэ, помоги бабушке!

Затем все окружили старушку и отправились в виллу.

...

РS: 43-я глава пока не может быть разблокирована, возможно, только завтра. Так что, пожалуйста, не волнуйтесь! Дополнительные глава за сегодня выложены. Завтра утром продолжим!

Глава 46. Определяемся с отношениями и днём (прошу цветов и оценок)

Су Ё и старушка, радушно встреченные отцом и матерью Лоу, вошли в виллу и расселись. Тут Су Ё взял на себя роль посредника и вновь официально представил всех присутствующих.

Ведь главная цель этого визита заключалась не только в праздновании или просто ужине.

На самом деле, они приехали ради свадьбы Су Е и Лоу Сяоэ.

Поэтому, все правила и обычаи должны соблюдаться.

Обычаи нельзя нарушать!

– Бабушка, это папа и мама Сяоэ, – представил Су Е. – Они всегда очень хорошо ко мне относятся, как к родному сыну.

Затем он обратился к родителям Лоу:

– Дядя и тетя, это моя бабушка. Если бы не она, я бы, наверное, давно умер от голода в каком-нибудь забытом уголке. У бабушки очень хороший характер, она никогда ни с кем не ругалась. В нашем дворе все её уважают, как прародительницу.

После взаимных вежливостей они постепенно расслабились и начали непринужденно болтать.

Воспользовавшись моментом, Су Е встал и сказал:

– Уже поздно, вы тут поболтайте, а я пойду на кухню, приготовлю обед.

– Я тоже пойду! – услышав слова Су Е, Лоу Сяоэ тоже хотела встать и пойти с ним.

Однако Су Е не позволил ей.

– Девушкам не стоит часто ходить на кухню, там много дыма. Сиди тут, разговаривай с бабушкой, дядей и тетей, почисть им фрукты, налей чаю. Кухню оставь мне, не мешай! – с улыбкой сказал он.

– Ах ты, Су Е, кто это тут мешает? – Лоу Сяоэ была недовольна словами Су Е.

– Ладно, ладно, я неправильно выразился. Прости меня, правда, не нужна мне твоя добрая помощь, я сам справлюсь. Ты отдыхай, потом побольше поешь! – поспешно и с улыбкой Су Е сдался.

Видя, как Су Е и Лоу Сяоэ препираются, остальные радостно улыбались.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6295729