Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 15

Поэтому, придя сегодня на блошиный рынок, Су Е не стал просто сразу же приступать к поиску иголки в стоге сена. Он сначала определил цель, а потом уже использовал свою способность.

Даже несмотря на отсутствие глубоких познаний в антиквариате, не стоит забывать, что Су Е прибыл из мира будущего. Его представления о старинных вещах были несравненно шире, чем у людей того времени. В этом и заключалось его преимущество.

Су Е не спеша ходил между рядами, осматривая товары на прилавках. Кроме подделок, попадались даже какие-то черепки. Судя по виду, это были обломки бронзовых изделий.

Хотя в то время еще не было четких государственных запретов на торговлю бронзой, сам дух времени уже исключал возможность открытого оборота таких вещей. В будущем любое дело, касающееся бронзовых артефактов, было под строжайшим запретом, и никто не осмеливался нарушать его. Incluso в一些 музеях был запрещен даже обмен с арендой, разрешалось только безвозмездное дарение.

Поэтому сейчас у Су Е возникло желание применить свой навык. Взглянув на разбросанные осколки, он мгновенно увидел надписи.

[Фрагмент бронзового изделия, подделка, имитация старины. Год производства: 1951.]

Одной этой надписи было бы достаточно, чтобы привести в безумие многих коллекционеров. Если бы у них была такая возможность, они никогда бы не ошиблись в оценке предмета.

Увидев, что обломки бронзы оказались подделкой, Су Е сразу же потерял к ним интерес. Он решил не тратить время на использование навыка и продолжил осмотр.

Пройдя ближе к центру рынка, у прилавка, которым заведовал с виду очень простодушный парень, Су Е заметил два весьма занятных предмета — два винных бокала.

Они были размером с кулак маленького ребенка, и на них был изображен петух. Это сразу же напомнило Су Е название одного известного предмета, очень похожего на то, что он видел перед собой.

– Чашки с петухами в технике доуцай? Нет, не может быть, чтобы мне так повезло! Если это они, то я просто озолочусь!

Подумав об этом, Су Е с трудом подавил волнение. Он быстро активировал свой навык. Объяснение, предоставленное системой, заставило его сердце бешено заколотиться.

[Чашки с петухами в технике доуцай. Изготовлены в период Чэнхуа династии Мин. Год производства: 1471.]

Это действительно оказались чашки с петухами в технике доуцай! Это те самые предметы, которые на аукционах в будущем продавались за сотни миллионов! Су Е и подумать не мог, что увидит их здесь, да еще и сразу пару.

В период Чэнхуа династии Мин чашки с петухами в технике доуцай использовались императором для питья. Техника доуцай была визитной карточкой того времени. Изделия получались тонкостенными, легкими, с влажной и гладкой глазурью, яркими цветами и изящными, бледными узорами. Среди них были такие шедевры, как чашки с петухами, чашки «Выдающиеся люди», чашки с виноградом, чашки «Детские игры», банки с иероглифом «Небо».

Так что сегодня Су Е определенно улыбнулась удача, раз ему удалось увидеть эти две чашки.

– Братишка, это вещи времен Чэнхуа династии Мин, как тебе? Если приглянулись, давай договоримся о цене? – Продавец, мужчина с виду простаковатый, сразу же указал на происхождение чашек. При этом он, держа в левой руке черную тряпку, негромко спросил у Су Е.

– Ладно, давай!

– Хорошо, договоримся!

После этих слов мужчины сжали руки, которые были скрыты под черной тряпкой.

...

Когда Су Е уходил с блошиного рынка, у него в кошельке стало почти на сто юаней меньше. Найти там что-то стоящее было действительно непросто. Однако, к счастью, он не только выполнил задание старого Гуаня. На самом деле Су Е понимал, что все-таки нашел что-то ценное. Потому что, когда он покидал рынок, тот самый мужчина с простоватой внешностью достал еще две точно такие же чашки с петухами.

Если бы Су Е остался подольше и снова применил свой навык, то узнал бы, что эти две чашки – подделка, сделанная совсем недавно. Они были настолько похожи на те, что купил Су Е, что даже опытному антиквару потребовалось бы немало времени, чтобы отличить их.

– Сколько продал? – когда рядом с простодушным парнем никого не оказалось, к нему подошел мужчина с хитроватым лицом и тихо спросил.

– Девяносто восемь. Вот же он богат! – ответил простоватый продавец. – Но это потолок, выше я уже не мог продать их.

– Девяносто восемь?! – еле слышно ахнул хитроватый мужчина.

– Черт, тише ты! – тут же воскликнул растерявшийся продавец и быстро прикрыл рот своему сообщнику.

– Вот это да! Всего за два поддельных изделия, и девяносто восемь! Вот это городские жители, вот это у них деньги! Если бы это было в деревне, не то что за девяносто восемь юаней, за девяносто восемь фэней никто бы их не купил! – взволнованно воскликнул хитроватый мужчина, а затем, сверкая желтыми зубами, радостно добавил: – Теперь мы богаты! Вернувшись домой, я смогу пойти к свахе и сделать предложение Цюйхуа из соседней деревни!

Видя состояние своего сообщника, простоватый парень тоже улыбнулся.

...

Все это было неизвестно друг другу. Су Е думал, что всего за девяносто восемь юаней он купил пару чашек с петухами в технике доуцай, которые в будущем можно будет продать за миллионы. А эти два парня издевались над Су Е, думая, что этот болван потратил девяносто восемь юаней на фальшивку.

Кто из них оказался в выигрыше, а кто в проигрыше, трудно сказать. Можно сказать, что каждый из них достиг своей цели, и эта сделка была обоюдно выгодной.

Су Е вернулся домой уже глубокой ночью.

Немного прибравшись, Су Е давно уже спрятал обе чаши с рисунком петухов в системное пространство.

Лежа в кровати, он все еще пребывал в兴奋ации.

– Хоть я и потратил девяносто восемь юаней, это того стоило. Такая замечательная вещь попала ко мне, а в будущем это сотни миллионов наличных!

– Интересно, как отреагирует старик, когда увидит это сокровище? Прямо-таки не терпится!

– Только вот покупку велосипеда придется отложить. Сейчас я явно не могу себе этого позволить.

Лежа на кровати, он приятно размечтался.

Все шло в лучшую сторону.

Все происходило так, как планировал Су Е, размеренно и有序но.

Оставалось только дождаться нужного момента, чтобы, встретив ветер и облака, превратиться из ящерицы в дракона.

…

На следующий день, после работы, он нашел Шань Чжу, чтобы поручить ему приготовить ужин для старушки.

Сам же направился прямо к жилищу старика Гуань за Чжэнъянмэнем.

Прибыв к нему, он снова принес две бутылки хорошего вина.

Увидев, что старик еще не ужинал, он тут же взялся за дело и приготовил два блюда к вину.

– Ну что,老爷子, сегодня ты попробуешь мою стряпню.

Приготовив еду.

Су Е тщательно вымыл чаши с рисунком петухов, открыл бутылку вина, прямо на стол поставил и налил.

И так с улыбкой смотрел на этого старика.

Старик Гуань с того момента, как Су Е вынул чаши с рисунком петухов, немного оцепенел.

Прямо пялился на действия Су Е, а когда наполнилась чаша вином.

Только тогда обеими руками взял чашу, переворачивая ее спереди назад, сверху вниз, внимательно осматривая.

В этот миг в глазах старика Гуань было только благоговение, он осматривал ее, как настоящий ценитель.

– 老爷子, вам угодно?

Увидев такое, Су Е улыбнулся и тихо спросил.

Однако старик Гуань будто не услышал слов Су Е.

Так и смотрел, 和欣赏я, смакуя.

正如一句话所说：

За千金难买我乐意.

В этот миг, даже если бы перед стариком Гуань положили тысячи золотых монет, чтобы он отпустил чашу с рисунком петухов.

Думается, он бы даже не взглянул.

对这种真正的收藏家来说，一件好宝贝是可遇不可求的。

就如同电视剧《正阳门下》，关老爷子自导自演的那出假死戏码之中。

当破烂侯前来吊唁的时候，在他的灵前，把一个哥窑八方杯给碎了。

就是为了让关老爷子在天有灵能够听个响。

这就是收藏家之间的惺惺相惜。

所以，此时见到关老爷子迟迟没有回应。

苏夜也没有催促，反而是端起面前的斗彩鸡缸杯，抿了一口酒。

http://tl.rulate.ru/book/135157/6288143