Готовый перевод Playing Tathagata in Marvel, suppressing Thanos for 500 years / Будда против Таноса: Ставка Судьбы: Глава 3

Глава 3 Линь Фэн выхватил молот Тора!

Тор указал на Мьёльнир и сказал:

– Этот молот мой. Я его забираю.

Услышав это, Линь Фэн усмехнулся и ответил:

– Эй ты, патлатый бог, ты что, думаешь, я слепой? Эта штука только что с неба свалилась. А раз с неба, значит, ничья она. Как же она может быть твоей?

Линь Фэн, конечно, знал, что Мьёльнир – оружие Тора. Но сейчас он играл роль Сунь Укуна, поэтому и говорить должен был от его имени. А Сунь Укун этих вещей не знал.

– Как это ничья? Если я её подниму и покажу тебе, это будет доказательством, что это мой молот! – Тор не хотел больше тратить время на разговоры с этим мохнатым парнем. Он направился к Мьёльниру. Невольно вспоминая, как был изгнан: отец Один сердито кричал на него, лишил божественной силы и отобрал молот. – Впрочем, Мьёльнир тоже оказался на Земле... Наверное, это отец всё устроил. Может, он просто хочет меня проучить. Как только я верну молот, смогу вернуть себе божественную силу и вернуться в Асгард!

Тор ликовал. Подойдя к Мьёльниру, он улыбнулся и потянулся, чтобы схватить рукоять молота. Но когда прикоснулся, его лицо слегка изменилось. Ощущение было совсем другое, чем раньше. В прошлом, держа Мьёльнир, он чувствовал с ним какую-то духовную связь, а сейчас казалось, будто держит кусок камня, мертвый предмет! Тор поспешно попытался поднять молот, но понял, что не может его оторвать от земли.

– Что такое? – удивился Тор.

Он снова приложил усилия. Бесполезно. Этот молот будто врос в землю!

– Как такое возможно? – недоумевал Тор.

В этот момент раздался голос Линь Фэна:

– Эй, ты в порядке? Ты же говорил, что это твой молот? Как же так, даже поднять не можешь?

Тор услышал это, но проигнорировал. Не раздумывая больше, он схватил рукоять молота левой рукой, глубоко вдохнул и обеими руками попытался поднять Мьёльнир.

Увидев такое, Линь Фэн ловко перекатился, слез со своего золотого посоха и присел рядом, держа его в руках.

– Ха-ха-ха, блестяще! Ты такой забавный! Я даже не говорю, твой это молот или нет, но ты даже такую маленькую штуку поднять не можешь, а ещё богом зовёшься? Какой же бог настолько слаб? Ха-ха-ха!

Тор, услышав это, вскипел. Он быстро встал и, задетый за живое, но пытаясь сохранить лицо, сказал Линь Фэну:

– Ты такой умный! Ну давай, попробуй сам! Не думаю, что у тебя получится!

Тор-то знал свой Мьёльнир – даже его брат Локи не мог поднять его. А этот чужак, не из Асгарда, уж точно справиться не сможет. Но он не был так глуп и начал понимать, что отец Один мог что-то сделать с молотом, поэтому он сейчас и не поддавался.

– Ладно! Раз уж ты сам напросился, я, старикан Сунь, покажу тебе, на что способен!

С этими словами Сунь Укун поднялся на ноги и небрежно воткнул свой золотой посох в землю. Затем он направился к Мьёльниру.

Тор наблюдал, как Линь Фэн подошёл к молоту, взялся правой рукой за рукоять и напрягся. Но Мьёльнир даже не сдвинулся.

– Эй, а он тяжеленький!

Линь Фэн удивился. Тор, услышав это, усмехнулся – наполовину насмехаясь, наполовину хвастаясь:

– Знаешь, насколько он силён? Это одно из важнейших орудий нашего Асгарда. А ты, уроженец какой-то низшей планеты, даже поднять его не сможешь.

Тор сейчас думал, что этот тип с волосатым лицом – землянин. И в общем-то, был прав. Но Линь Фэн, услышав его слова, заявил:

– Чего торопишься-то? Я, Старик Сунь, ещё и не старался как следует!

Сказав это, он напрягся, и от его тела исшёл золотистый свет. Огненно-красный плащ за его спиной развевался на ветру. Тор с презрением наблюдал за этой сценой. Он не верил, что Линь Фэн сможет поднять молот. Но в следующую секунду его изумлению не было предела. Линь Фэн лишь крикнул: "Подъём!". И Мьёльнир был поднят одной рукой! Глаза Тора чуть не выскочили из орбит, а в сердце поднялась огромная волна эмоций.

– Как это возможно? Как этот парень смог поднять Мьёльнир? Неужели он внебрачный сын моего отца на Земле?

В этот момент Тор скорее поверил бы, что Линь Фэн – незаконнорожденный сын Одина, чем в то, что тот поднял молот своей силой. Ведь это было за гранью его понимания!

И пока он пребывал в шоке, произошло нечто ещё более поразительное. Линь Фэн взвесил Мьёльнир в руке и с презрением сказал:

– Вот и весь вес? Ничего особенного. Но этот молот слишком уродливый. Если я буду им чудовищ бить, они же надо мной смеяться будут. Не годится.

Линь Фэн покачал головой и бросил молот вверх перед собой.

– Свист!

Молот тут же исчез из виду. Тор стоял ошарашенный. Он никак не ожидал, что этот тип просто возьмёт и выкинет Мьёльнир! Это же одно из важнейших орудий Асгарда, о котором мечтают бесчисленные существа в Девяти Мирах, но заполучить не могут.

Но теперь этот человек, как будто это старый башмак, выбросил его прочь, как мусор!

Тор моментально вспылил,指手指着 Линь Фэн и крича:

– Ты, ты, ты... да ты с ума сошел! Ты вообще знаешь, что это такое?!

– Да так... просто уродливый молоток, – Линь Фэн притворился, что не в курсе. – Ну не подходит он мне как оружие, зачем он тогда?

Тор злобно ткнул пальцем в Линь Фэна, пальцы его дрожали от негодования, в груди жгло от гнева, и он на миг потерял дар речи.

Вдруг его взгляд упал на золотой обруч Линь Фэна. Тогда он яростно выкрикнул в сторону Линь Фэна:

– Ладно! Ты мой молот выбросил, а я твою палку выброшу!

Сказав это, он, словно боясь, что Линь Фэн остановит его, поспешил к золотому пруту (обезьяньей палице), потянулся, чтобы схватить его, и захотел поднять.

Однако он обнаружил, что железный прут будто врос в землю и никак не поддавался.

– Что происходит? – Тор был ошеломлен.

Он и представить себе не мог, что этот железный прут, который казался не толще его запястья, окажется настолько тяжелым! Тор не сдавался. Он стиснул зубы, приложил обе руки, пытаясь поднять железный прут.

Но ничего не вышло.

От досады ему пришлось неохотно отпустить.

А Линь Фэн все это время наблюдал.

Он не пытался остановить Тора.

Увидев, как Тор сдался, он сказал:

– Ну и что, бери, чего же не берешь?

Услышав это, Тор повернулся к Линь Фэну. Не желая, чтобы тот узнал, что прут ему не поднять, он нашел отговорку:

– Я только что прибыл на Землю и еще не ел. Я голоден, поэтому и силы нет, чтобы поднять!

– Ха-ха, хорош ты, однако, отмазываться. Ну ладно, ладно, вот поешь, тогда можно будет еще разок попробовать! – Линь Фэн подражал речи Сунь Укуна.

– Хм!

Тор больше не стал разговаривать с Линь Фэном и быстро побежал в ту сторону, куда полетел его молот.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135156/6286095