Готовый перевод Naruto: My System Saved Me… But It’s Completely Broken / Наруто: Система спасла меня… но она какая-то очень странная: Глава 39

— Деревня уже перешла в режим чрезвычайного положения.

На берегу реки Хико достал из рюкзака бенто, хлеб и молоко, поставил перед Шисуи и пробормотал:

— Если ты всё-таки собираешься уходить… то уходи из Конохи как можно скорее.

Шисуи вслепую повозил руками перед собой — к полной слепоте он до сих пор не привык. В конце концов, это Хико придвинул еду поближе, и только так Шисуи смог до неё дотянуться.

— Клан, скорее всего, скоро начнёт действовать.

Когда он произносил это, на миг задумался. Он всё ещё по инерции принимал стоящего рядом за Учиху Итачи, забывая, что перед ним — его шестилетний младший брат.

Он открыл бутылку с молоком, сделал глоток и медленно проговорил:

— Я же говорил… тебе нет нужды сюда приходить. Это слишком опасно.

Не было сомнений, что Данзо пошлёт ниндзя Корня на его поиски, а Учихи, потеряв последнюю карту в лице Шисуи, пойдут ва-банк.

И пусть у Хико есть особенная техника, но если так пойдёт и дальше — рано или поздно кто-нибудь обратит на неё внимание.

И тогда…

Ситуация станет для него действительно опасной.

— А ты думаешь, я по доброй воле пришёл за тобой заботиться?

Хико скосил взгляд на этого слепца, переступил с ноги на ногу — и если бы не заметил, как у Шисуи дрогнули уши, то уже шагнул бы вперёд и отвесил бы ему пару пинков.

Часть прошлой ночи Хико не спал из-за Саске, но в большей степени — размышлял, как убедить Шисуи не сражаться в одиночку против семерых.

В итоге…

Он ещё больше убедился: у этого мира ниндзя нет иного пути, кроме уничтожения.

Шисуи лишь тихо усмехнулся и не стал с ним спорить. Вместо этого достал из-за пазухи свиток и на глаз прицелился — бросил его в сторону Хико:

— Возьми. Здесь все мои мысли по пути саморазвития. Считай, что это последний раз, когда я позаботился о тебе, младший брат.

Шлёп.

Хико поймал свиток на лету, в его лице отразилось лёгкое изумление.

Ведь ещё прошлой ночью Шисуи вёл себя с ним как с врагом — особенно после слов Хико о «разрушении мира ниндзя». Тогда тот и бил без пощады.

В глазах Шисуи, вероятно, он уже стал зарождающимся злом, которое однажды обязательно нанесёт вред всей системе шиноби.

Так зачем же теперь отдавать свиток?

Хочет воспитать в нём великого злодея?

— Хотя бы… если бы ты смог отказаться от мысли уничтожить мир ниндзя — это было бы ещё лучше.

Шисуи, хоть и ничего не видел, будто уловил выражение лица Хико и с лёгкой насмешкой произнёс, в голосе при этом звучала доля серьёзности.

Хико закатил глаза, прижал свиток к груди:

— Ладно, я его возьму. Но от твоего «предложения» отказываюсь. Всё. Я пошёл.

Он собрал вещи, закинул рюкзак за плечи и мысленно связался с псами, расставленными по периметру. Едва собрался активировать телепорт, как Шисуи вдруг окликнул его:

— Подожди… Можешь ещё раз использовать свою способность и подлечить меня? Похоже, я сегодня случайно задел старую рану…

Шисуи с неловкостью почесал затылок и указал пальцем на область вокруг глаз — выглядел при этом немного виновато.

Чтобы Хико не волновался, он поспешил добавить:

— Я и сам сегодня вечером ухожу.

— Хорошо. Тогда смотри сам, будь осторожен.

Хико не стал возражать. Призвал Левого и Правого Защитника и метнул в сторону Шисуи два лечебных шара света, после чего, не теряя времени, активировал телепортацию и исчез.

Если бы он задержался ещё хоть немного…

Псы, расставленные вокруг, уже начали покидать позиции, и неизвестно, когда бы он снова смог безопасно телепортироваться.

Через полчаса после его ухода…

В пещере, где скрывался Шисуи, раздалось несколько тихих слов:

— Хико…

Никто не ответил.

Шисуи медленно открыл глаза.

А в его зрачках горел ясный Шаринган с тремя томоэ.

— Хико… Считай, что это последний раз, когда я, как старший брат, позаботился о тебе.

Он поднял с земли ниндзято, закрепил его за спиной, а затем, достав из запечатанного свитка зловещую маску демона, переоделся, стер все следы своего пребывания в пещере…

И вышел в ночь.

Через несколько минут…

Переодетый и замаскированный Шисуи внезапно напал на одну из баз Корня. Уничтожив половину присутствующих, он, воспользовавшись знанием деревни и отточенным Шуншин но Дзюцу, успел сбежать из Конохи прежде, чем те успели среагировать.

Однако…

Во время побега Шисуи не стал убивать преследующих его ниндзя Корня — он лишь ранил их.

— Передайте Данзо… Если он хочет мои глаза… Через три дня. На границе Страны Огня. Я буду ждать.

Глядя на четырёх тяжело раненных ниндзя, Шисуи снял демоническую маску, обнажив своё лицо.

Чтобы повысить убедительность своей «измены», он заранее обмотал правый глаз бинтами и наложил на этих четверых гендзюцу, оставив им иллюзию, будто его левый глаз всё ещё обладает Мангекё Шаринганом.

Он создал образ беглеца, раненого и предавшего Коноху.

Шисуи знал: этот Данзо… точно проглотит наживку.

Шух!

Договорив, он мгновенно исчез с места.

— Быстро, возвращаемся докладывать Данзо-сама!

— Не поднимать шум! Данзо-сама не желает, чтобы об этом…

— …узнали посторонние!

— Есть!

Четверо ниндзя Корня, обменявшись короткими репликами, тотчас скрылись в сторону базы.

А в это время...

На занятиях в классе Саске всё время косился на место, где должен был сидеть Хико.

— Странно… Разве этот тип сегодня не выходил из дома? Почему опять на уроке только теневой клон?

Остальные могли и не заметить, но Саске сразу распознал, что тот Хико, что тихо и прилежно сидит сзади… на самом деле клон.

Он всё чаще ощущал, что этот тип стал вести себя подозрительно — на уроки почти не ходит, а вернувшись домой, будто испаряется.

Это начинало его тревожить.

— Неужели… этот гадёныш…втихую старается стать круче меня?!

В полдень, как только прозвенел звонок на обед, Саске с места бросился к теневому клону Хико и в лоб заявил:

— Говори. Где твой оригинал?

Клон лишь пожал плечами, равнодушно протянув:

— Без комментариев. Хочешь знать — сам вечером у него и спроси.

Саске аж заскрежетал зубами — такой наглый тон его взбесил. Он уже вскинул руку, намереваясь развеять клона одним ударом.

Чёрт бы тебя побрал!

Почему даже его клоны такие бесячие?!

— Остановись! Учиха Саске! Что ты себе позволяешь?!

Прямо перед ним, как из под земли, возник Узумаки Наруто, став стеной между ним и клоном, явно возмущённый тем, что Саске поднял руку на старшего брата.

— Пусть даже Хико-нии-сан твой брат, ты всё равно…

— Это не твоё дело, — холодно отрезал Саске.

Он терпеть не мог, когда этот желтоволосый вечно лезет не в своё дело.

Даже если перед ним был бы сам Хико — и то он бы не позволил Наруто влезать в их семейные дела.

— Как ты смеешь так говорить! Хико-нии-сан мне помогал! Я не позволю тебе его обижать! Даже если вы братья — тебе это не сойдёт с рук!

Саске: …

Наруто кипел от злости. В его глазах Учиха Саске был ужасным человеком.

Как такой хороший человек, как Хико, мог вырасти с таким отвратительным братом?!

Саске, глядя на Наруто, внезапно понял…

Вот оно — то самое чувство, о котором Хико всегда говорил.

Этот жёлтый идиот… реально болен.

— Убирайся.

Саске хладнокровно выдавил слово, вытащил сюрикен и безошибочно бросил его в клона Хико.

Пуфф!

Клон взорвался облаком дыма. Разумеется, это не развеяло напряжение — наоборот, в воздухе запахло порохом.

— Учиха Саске! Я вызываю тебя на бой! Если проиграешь… ты должен будешь извиниться перед своим братом!

Саске: ???

Наруто выкрикнул это на весь класс, особо выделив слово «брат». Саске и не думал вступать с ним в перепалку…

Но услышав такое, тут же взбесился.

Потому что…

…всему классу он говорил, что это Хико его младший брат.

Саске засунул руки в карманы, в глазах промелькнула тень убийственного намерения.

— Сам напросился, жёлтоголовый.

Они обменялись взглядами — и пошли на тренировочное поле.

А тем временем, в лавке Тентен…

Учиха Хико, стоявший у прилавка, вдруг чихнул. В этот момент в его сознание хлынули воспоминания клона.

Вспомнив сцену, где в классе Наруто спорил с его младшим братом, он замер с совершенно странным выражением лица.

— Это что же… получается… Лиса отплачивает добром?..

Тентен: ???

http://tl.rulate.ru/book/135154/6636836