Готовый перевод First spoiled, then love / Я — Её Муж в Будущем?: Глава 20

– Я думаю, тут всё зависит от того, что сама Сяору планирует. Хочет ли она посвятить себя семье или работе? Если решит сосредоточиться на семье, я буду её надёжной опорой, чтобы ей не пришлось ни о чём волноваться.

– А если она захочет ещё несколько лет усердно поработать, то я возьму на себя все бытовые заботы и буду развиваться рядом с ней.

– Лично я считаю, что в хороших отношениях главное – поддержка с обеих сторон, а не так, чтобы один человек тащил на себе всю семью. Конечно, это пока только мои мысли. Как всё сложится дальше, во многом будет зависеть от желаний Сяору, – с улыбкой сказал Чэнь Цинжун.

Казалось, он сказал много, но по сути не раскрыл ничего конкретного, всё сводилось к общим фразам. Когда в жизни сталкиваешься со сложным вопросом или таким, на который не можешь ответить прямо, важно научиться «играть в тайцзи» – говорить уклончиво.

Что такое «общие фразы»? Это когда простые вещи намеренно усложняются.

Например, если девушка спросит: "Ты любишь меня саму или моё тело?", ни в коем случае нельзя отвечать прямо, что любишь тело или её саму. Можно начать так: "Мне кажется, в этом вопросе есть некое противоречие. Ты – это ты, твоё тело – это ты, и ты – это тоже ты".

Вот это и есть классический пример общих фраз. Попросту говоря, это уход от сути и разговоры ни о чём. Работает ли такой приём? Да, иногда помогает. В конце концов, это один из немногих навыков, который Чэнь Цинжун приобрёл за годы работы.

Тан Чэншань был человеком опытным. Услышав слова Чэнь Цинжуна, он понял, что тот не хочет вдаваться в подробности. И это правильно. Они ведь совсем недавно вместе, слишком рано задавать ему такие вопросы.

В наши дни молодёжь в любви часто расходится и снова сходится. Даже обычная справка вроде свидетельства о браке не всегда может уберечь отношения между мужчиной и женщиной. Что уж говорить о тех, у кого и такой бумажки нет.

***

Вечером, поужинав у Тан Сяору, она сначала проводила до дверей Чэнь Цинжуна.

– Директор, вы сегодня не домой? – осторожно спросил Чэнь Цинжун.

Тан Сяору вздохнула:

– Я же редко приезжаю домой. Завтра суббота, так что я обязательно останусь здесь на ночь. Можешь взять такси и доехать сам.

Помолчав немного, она надула губы и добавила:

– Жаль, что ты не водишь, а то я бы могла одолжить тебе машину.

– Спасибо за доброту, директор. Я вполне могу взять такси, – улыбнулся Чэнь Цинжун и снова осторожно спросил: – Я сегодня хорошо себя вёл?

Тан Сяору задумалась на секунду:

– Ну, моей маме ты, кажется, очень понравился. Мы когда на кухне были, она много про нас расспрашивала и сказала, что ты очень красивый.

Чэнь Цинжун покраснел:

– Спасибо за комплимент, тётушка. Я обычный.

Тан Сяору усмехнулась:

– Довольно самокритично. Я вот, честно говоря, тоже считаю, что ты просто обычный.

Чэнь Цинжун потерял дар речи.

Прекрасно, день снова прошёл в дружеских перепалках.

– Можешь идти, – Тан Сяору немного помедлила, прежде чем махнуть рукой. – Будь осторожен в дороге и не забудь попросить компенсацию за такси.

Чэнь Цинжун улыбнулся:

– Несколько десятков юаней я себе могу позволить. Я пойду. Спокойной ночи, директор.

– Спокойной ночи.

Чэнь Цинжун ушёл.

Тан Сяору тихо вздохнула, оглянулась на гостиную и подумала: Чэнь Цинжун теперь свободен, а вот для неё только начинается время "плохих новостей".

Когда родители и дочь вернулись в гостиную, Тан Чэншань тут же начал читать нотацию:

– Больше так не приводишь сюда своего парня вдруг. Мы с матерью не были готовы. Хорошо, что у нас с матерью нет проблем с сердцем, а то ты нас сегодня до смерти напугала бы.

Мужчина продолжил:

– И посмотри, как сегодня Сяомай смутился. В следующий раз так не делай.

Тан Сяору тихо сказала:

– Я вам два дня назад говорила, а вы не поверили.

– Ты ещё смеешь мне дерзить?! – Тан Чэншань стукнул по столу.

– Ладно, ладно, хватит тебе! – Линь Юэ сердито посмотрела на мужа. – Нелегко нашей дочке приехать домой, а ты всё никак не успокоишься, пока её не разозлишь, да?

Женщина добавила:

– Кроме того, я считаю, что Сяо Чэнь хороший. Он вежливый, работа приличная, родители образованные. Он хорошо подходит нашей семье.

Линь Юэ подошла, взяла Тан Сяору за руку и стала уговаривать:

– Когда вы собираетесь с Сяо Чэнем пожениться? Мы с отцом ждём, не дождёмся, когда внуков понянчим.

Жениться?

Тан Сяору немного опешила и поспешно сказала:

– Мам, это, разве не слишком быстро? Мы с ним знакомы совсем недавно. Нужно хотя бы год-два встречаться, прежде чем жениться, верно?

Линь Юэ нахмурилась:

– Тебе в этом году уже 28, по лунному календарю 29, почти 30. Если вы ещё года два будете встречаться, тебе будет 35. Я тебе скажу, женщинам после 30 рожать опасно, разве ты не боишься?

Тан Сяору поджала губы:

– Тогда я могу не рожать.

– Глупости! – Линь Юэ сверкнула глазами. – Если ты не родишь ребёнка, как мы с твоим отцом на старости лет энергию свою потратим? К тому же, если ты не родишь, свекровь и свёкор будут довольны?

Женщина продолжила:

– Испокон веков брак, дети и продолжение рода – это неоспоримые правила. А ты хочешь идти против воли небесной, да? Думаешь, ты особенная?

– Мам, ты всё про папу. Такая агрессивная. Я тоже скоро уезжаю.

– Я от твоего отца отличаюсь. Твой отец неразумный, а я тебе сейчас объясняю.

Тан Чэншань озадаченно поднял брови.

– Ладно, ладно, поняла. Посмотрим потом, – нетерпеливо сказала Тан Сяору. – Пойду сначала в душ, а потом наверх спать. Вы тоже ложитесь пораньше. Кстати, моё старое одеяло там ещё лежит?

– Зная, что ты сегодня вернёшься, я уже попросила тётю приготовить тебе новое одеяло. Мне для этого твои указания нужны?

– Ха, спасибо, мам.

Приняв душ, Тан Сяору вернулась в свою комнату и легла. Давно она не спала на этой кровати, и чувствовала себя немного непривычно.

[Динь. ]

Пришло сообщение в WeChat. Тан Сяору открыла его и увидела, что оно от подруги, которая подписана как "36f". Это была Ян Бинбин, её лучшая подруга ещё с университета. Рост у Ян Бинбин – метр семьдесят два. После окончания института она стала моделью, сейчас работает по контракту с одной развлекательной компанией. Она также попробовала себя в кино, снявшись в нескольких веб-сериалах. Можно сказать, что она уже довольно известна.

– Сяору, что делаешь?

– Только легла, а ты?

– Только закончила, устала жутко.

– ???

– Что? – Тан Сяору покраснела. – Хоть мы и лучшие подруги, но о таких вещах, кажется, нет необходимости сообщать, да?

Ян Бинбин потеряла дар речи.

– Фу, фу, о чём ты только думаешь! Я просто уход за кожей перед сном закончила! Чёрт, я вообще-то ещё девственница, понятно?

[Пожалуйста, добавьте ежемесячный пропуск в свою коллекцию и список для чтения.]

http://tl.rulate.ru/book/135153/6294375