Готовый перевод Daily entertainment uses love to generate electricity / Мой Мир Питается Любовью: Глава 97

Петь на радио? Такой формат, конечно, необычный. Видимо, эта девочка, Накагава Ми, довольно-таки уверена в своём голосе. Стоит понимать, что живое пение и студийная запись – это небо и земля. Студия – это место, где можно перезаписывать хоть сто раз, пока не получится идеально. На радио же – никаких вторых шансов.

К тому же, при трансляции через радио сигнал искажается ещё больше. Если у тебя нет выдающегося таланта и мастерства, такое живое выступление запросто может обернуться катастрофой.

Токумото Эйитиро невольно забеспокоился за эту незнакомую ему землячку.

— Перелистываю пожелтевший альбом старых фото... тихонько шепчу «спасибо»... Люди, которые всегда поддерживали меня в сердце... улыбаетесь ли вы, в солнечный день или в дождь... Пусть воспоминания потускнели, я всё равно ищу ваши следы... Каждое пробуждение... мои слёзы всегда блестят...

Из приёмника полилась мелодия, а за ней – пение Нацукавы Ми. Эйитиро Токумото сам не заметил, как погрузился в песню. Это была народная песня с его родины. Он и не думал, что кто-то может исполнить окинавскую народную песню настолько проникновенно. Даже лёгкое искажение радиоволн не смогло испортить безупречное исполнение Нацукавы Ми. Эйитиро Токумото, который уехал из родного дома в Токио восемнадцатилетним, был тронут до глубины души голосом Нацукавы Ми. Как же давно он не бывал на родине.

— Эта песня называется «Слёзы»? – прошептал Эйитиро Токумото про себя и мысленно отметил: — Завтра же зайду в музыкальный магазин.

Послушав выпуск «Зоны ритма», Такуро Такаги выключил радио. Кажется, всё прошло хорошо. Такуро Такаги почувствовал, что его задумка может сработать. Голос Сакуро Нацукавы звучал по радио приятно, без сильных искажений. Наверное, это привлечёт слушателей и подтолкнёт их к покупке, да? Такуро Такаги лёг в постель и уснул.

На следующее утро Такаги всё ещё дремал, когда его разбудил телефонный звонок от Кейты Асо. После записи с Акиной Накамори позавчера Кейта Асо вернулся к привычному рабочему графику. На этот раз он позвонил Такаги ещё до начала рабочего дня.

– Такаги-кун? Вы что, заранее объявили о концерте? Я уже видел сообщения в журналах, и, кажется, билеты уже продаются, – в голосе Асо Кейты по телефону слышалось удивление.

– Да, вчера много всего произошло, я забыл тебе сказать. – Такаги встал с кровати и продолжил: – Я только вчера получил уведомление от директора Нагато, концерт перенесли на начало августа.

– Тогда нам нужно что-то подготовить здесь? – спросил Асо Кейта по телефону.

– Нет, подготовка уже идёт. Давайте пока сосредоточимся на новом сингле Нацукавы-сан и фильмах двух актёров, – ответил Такуро Такаги.

После небольшой паузы на другом конце провода Асо Кейта продолжил: – Съемки фильмов идут хорошо, и Мичико с Наоко-сан очень нравятся всей съемочной группе. Вот только с дебютным синглом Нацукавы-сан, по результатам проверки наших сотрудников в магазинах, продажи, похоже, не очень высокие.

Такаги успокоил Асо Кейту: – Ничего страшного, наша рекламная кампания только вчера вечером началась, увидим результаты через несколько дней.

– Хорошо. – Асо Кейта вздохнул на другом конце провода и произнёс: – Но когда я вчера звонил Нацукаве-сан, она отнеслась очень спокойно.

–Только имея правильный настрой, можно добиться хороших результатов, – сказал Такуки Такаги. – На этой неделе у Нацукавы-сан ещё будут радиопередачи?

–Сегодня вечером будет уличная радиопрограмма. А на субботу мы договорились с Мориямой Рёкой-сан, – ответил Кейта Асо.

–О? Связались с радиопрограммой автора текста песни? Есть у вас свои хитрости, – улыбнулся Такуки.

–Хорошо, тебе всё шутки шутить в такое время. Я очень переживаю за продажи сингла Нацукавы-сан, – без особого энтузиазма ответил Асо Кейта.

–Что ж, посмотрим, какой будет эффект. Сегодня я встречусь с сотрудниками, чтобы обсудить концерт. А что касается дел Аи Саи, то этим займётся Ки Та-кун.

–Хорошо, я этим займусь, – ответил Асо Кейта Асо, словно ему вкололи куриную кровь, и оживился.

Когда стали известны продажи Нацукавы Сатоми за ту неделю, Такуки Такаги вместе с сотрудниками компании определял окончательное время репетиций концерта. Поскольку это был первый концерт Такуки, компания выделила достаточно персонала. Сначала они отвезли Такуки на место проведения концерта для осмотра, затем начали определять время репетиций и даже организовали внутреннее прослушивание.

После завершения обсуждения с сотрудниками Юми Кимура принесла факс с новым недельным отчётом о продажах.

–Мои продажи альбомов довольно хорошие, хотя жаль, что уже не первое место, – Такуки Такаги сначала посмотрел на список альбомов. Его альбом занял третье место с продажами в 50 тысяч копий за неделю. Затем он перешёл к рейтингу синглов.

В первой десятке имени Нао Сатоми не было, но в двадцатке он увидел группу Наоко Иидзимы w-nao, но по-прежнему не было имени Нао Сатоми. Таку Такаги немного расстроился. Прокрутив список дальше, он наконец увидел Нао Сатоми Тёван "Слезы" с продажами 12 500 копий за неделю.

На лице Такуки снова появилась улыбка, когда он увидел цифру 12 500 проданных копий. Пусть он и ожидал немного другого результата, когда писал песню, но всё равно очень хорошо, что продажи перевалили за десять тысяч, даже без сотрудничества с кем-то.

– Кажется, раскрутка на радио дала хороший эффект, – сказал Такуки, обращаясь к стоявшей рядом Юми Кимуре.

– Ага, – кивнула в знак согласия Юми. – Мне Асо-сан говорил, что первые три дня продажи сингла Нацукавы-сан были не очень. А как только его пустили по радио в среду, так сразу пошли вверх.

– С нетерпением жду, как дальше пойдёт, – улыбнулся Такуки, глядя куда-то вдаль.

– Кстати, Асо-сан просил передать, что сведение песни Аканы-сан почти готово, – добавила Юми Кимура. – Сказал, чтобы ты зашёл послушать. Если всё устроит, можно будет переходить к следующему этапу.

– Хорошо, найду время, – кивнул Такуро Такаги. Видимо, не стоило так самоуверенно заявлять о свободном времени – дела посыплются одно за другим. Эта мысль промелькнула в голове Такаги.

На следующий день Такуки всё-таки выкроил время, чтобы отправиться в студию звукозаписи Акины Накамори и прослушать готовые для сведения образцы. Что сказать, остался не совсем доволен. Акина Накамори сейчас не на пике популярности, поэтому очень важно выпустить действительно качественную песню. Так что Такуки не принял образцы сразу, а высказал свои предложения и попросил звукорежиссёра переделать сведение.

http://tl.rulate.ru/book/135136/6317315