Готовый перевод Daily entertainment uses love to generate electricity / Мой Мир Питается Любовью: Глава 35

Хоть и говорят, вину не страшны дальние переулки, чаще всего реклама творит чудеса. Выступление Такаги Таку на презентации нового сингла буквально взорвало толпы фанатов, а газеты-таблоиды на следующий же день пестрели заголовками об этом событии.

Скорость распространения информации в Токио, конечно, поражает. Песни из нового сингла сразу же начали звучать из каждого утюга, а продажи в музыкальных магазинах, где выступал Такаги, на следующий день взлетели почти вдвое.

Когда Нагато Дайюки узнал через свои каналы примерные цифры продаж сингла, он посмотрел на Такаги совсем по-другому. Этот парень не только хорошо пел и разбирался в музыке, но и оказался неплохим маркетологом.

Конечно, Такаги Таку и понятия не имел, что думает о нём Нагато Дайюки. Его мысли целиком занимал новый сингл.

Хотя это был уже не первый его сингл, волнение всё равно было сильным. Не только потому, что опыта было мало, но и потому, что в сингле использовались известные песни из будущего. Если бы продажи оказались плохими, ему было бы немного стыдно за такое использование.

В последние дни Такаги каждый день ходил в музыкальные магазины. Конечно, теперь ему приходилось немного скрываться. С его новым синглом, который сейчас активно продавался, его почти наверняка узнали бы, появись он без маскировки. В отличие от публичных выступлений от имени компании, где всё было продумано, он не хотел лишних проблем.

В пятницу Такуки Таку снова отправился в музыкальный магазин в Сибуя. На этот раз он был совершенно спокоен насчет дисков, потому что, пробившись сквозь толпу, он увидел на двери магазина объявление: «Двойной сингл «Неизвестные поэмы/Песни высеченного времени» распродан. Следите за уведомлением о выходе второй партии».

Была только пятница, а всего за пять дней, еще до того, как офисные работники – главная потребительская сила – успели добраться до магазинов, тираж уже иссяк.

Такуки Таку знал, что Нагато Оюки выпустил более миллиона копий этого сингла. Конечно, магазин в Сибуя, в Токио – один из самых посещаемых, и в других регионах, возможно, еще осталось много дисков. Но если продажи будут держаться на таком же уровне до субботы, то настоящий бум будет обеспечен.

Такуки Таку насвистывал себе под нос и неспешно шел в сторону торговой улицы Амабу. У него были свои планы на этот день.

Сегодня был особенный день. Благодаря огромному влиянию западной культуры, День святого Валентина стал очень популярным праздником среди молодых японцев.

И хотя Такуки Таку все еще был «одиноким волком», что в прошлой, что в нынешней жизни, у него все же было достаточно много знакомых девушек, так что без подарочного шоколада никак не обойтись.

С пакетиком шоколада Такуки Таку сначала отправился в компанию, чтобы вручить одну плитку Кимуре Юми, затем пошел в студию звукозаписи и передал две плитки Наоко Иидзима и Наоко Мусихама, которые сейчас записывались. И наконец, с особенно красиво упакованным шоколадом, Такуки Таку с чувством вины направился к Молодежному павильону, где были съемки клипа Сакаи Идзумидзу.

Только когда закончились съемки клипа, и Сакаи Идзумидзу отправилась в гримерку отдохнуть, Такуки Таку, оглядываясь по сторонам, как воришка, вошел в гримерку с надписью «ZARD».

– Сестра Куаншуй, – тихо обратился он.

– Такаги-кун? Новый сингл уже вышел, но ты всё же нашёл время заглянуть. К сожалению, клип («PV») уже отснят, и режиссёр давно уехал, – сказала с улыбкой Сакай Изуми, отдыхая в кресле.

– Э-э, я вообще-то к сестре Куаншуйю пришёл. Это… сегодня не День Святого Валентина, поэтому… значит… это гирил-шоколад, – Такаги протянул шоколадку.

Сакай Изуми улыбнулась ещё шире, глядя на смущённое лицо Такаги Таку. Она с намёком сказала: – Такаги-кун никогда не дарил шоколад девушкам? Впервые вижу его таким стеснительным.

– Кто сказал, что я дарил шоколад, – упрямо ответил Таку. «Я только три юаня потратил, конечно, дарил», – подумал Таку про себя.

– Ха-ха, хорошо, раз это гирил-шоколад, я приму, – Сакай Изуми взяла шоколадку Такаги Таку и перестала подшучивать над ним.

– Тогда… что же, сестра Куаншуй, я пойду, – Отдав шоколад, Такаги почувствовал себя ещё более неловко. Он нервно потёр руки и попрощался.

– Тогда Такаги-кун, иди осторожно, – Сакай Изуми встала и проводила Такаги до выхода из комнаты отдыха.

Наконец, я справился со своими мыслями. Такаги Таку, расслабившись, не спеша вышел из павильона Юности.

Но Такаги не знал, что за кулисами, где он уже не мог видеть, Сакай Изуми держала в руке красиво упакованный шоколад и задумчиво смотрела ему вслед, о чём-то размышляя.

------

Вечером в понедельник, 17 февраля, Такаги, что было редкостью, вернулся домой рано. Он и сотрудники компании сидели у факсима, ожидая скорого получения данных о продажах.

Такаги, погружённый в мысли, ощущал, как медленно идёт время. В тот момент, когда он начал немного клевать носом, факсимильный аппарат издал звук, затем лист бумаги был затянут внутрь, и наконец появился список продаж Oricon.

Такуки тут же шагнул вперёд и стал внимательно следить за списком, который медленно выползал из факса. Он прикинул: места с сотого по седьмое, скорее всего, не для него. Так и оказалось. Его имя не появилось на верхних строчках.

Когда список дошёл до первой пятёрки, Такуки замер, дыхание перехватило. Пятое, четвёртое, третье, второе места... Ему казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Факс остановился, и на самой последней строке Такуки увидел знакомые слова. Первое место! «Неизвестное стихотворение/Песнь запечатлённого времени» – продано 623 800 копий. Чемпион продаж первой недели! Конечно, это не миллион с четвертью, как у «Твоего имени» в его прошлой жизни, но всё равно 600 тысяч, не так уж и плохо для хита.

Увидев результат, Такуки окончательно выдохнул. Расслабленно опустился на стул рядом с факсом. На лице появилась улыбка. В этот момент прозвучал голос Сяо Аи:

– [Поздравляю хозяина. Продажи нового сингла превысили шестьсот тысяч экземпляров. Это принесло восемнадцать тысяч очков «энергии любви».]

Восемнадцать тысяч за неделю... Такуки задумался. Стать звездой – отличный способ собирать эту энергию. Оказалось, популярные люди действительно получают больше. Первая небольшая цель достигнута, пора ставить новую, посерьёзнее.

– Шестьсот двадцать тысяч! И сразу чемпион продаж. Такаги-сан, вы действительно становитесь популярным! – воскликнул Кимура, который, как и Такуки, ждал у факса.

Такуки уже пришёл в себя и с улыбкой ответил:

– Это не только моя заслуга. Вся компания отлично поработала над этим синглом.

– Несмотря ни на что, на этот раз сингл Такаги-сана точно перевалит за миллион проданных копий. Добиться таких цифр непросто, так что Такаги-сану не стоит скромничать, – сказала Кимура Юмэй, подходя к Такаши Таку и дружески похлопывая его по плечу, словно начальник.

– Я вовсе не скромничаю, я уверен в себе. Но то, что я сказал раньше, чистая правда. Компания действительно сильно постаралась ради этого сингла, – ответил Таку, поднимаясь со стула. Он повернулся к сотрудникам, которые вместе с ним ждали в кабинете, и добавил: – Ребята, знаю, сейчас уже поздно, но если не возражаете, я хотел бы пригласить вас на поздний ужин?

– Хм, не только ты хочешь угостить, мы и так не отпустим тебя! Верно? – возразила Юмэй Кимура, обращаясь к остальным.

Единодушное «Да!» подтвердило её слова. Кимура Юмэй махнула рукой и скомандовала:

– Пойдёмте! Пусть Такаги-сан сегодня хорошо раскошелится! – И первой вышла из кабинета.

Глядя на сотрудников, идущих за Кимурой Юмэй, Таку привычно коснулся носа. «Почему спонсор всегда должен идти в конце?» – беспомощно подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/135136/6293413