Готовый перевод From the time travel, I became extraordinary / Случайный Гость — Будущий Бог: Глава 22

Цзян Яо уже немного приловчился определять размер рыбы с помощью своих способностей. По его ощущениям, чёрные тени, соответствующие рыбам, обычно вытянутые и узкие. Конечно, в реальности рыбы во много раз крупнее тех чёрных теней, которые он видит. Например, если раньше он видел тень размером с ладонь, то при вытягивании это оказывался крупный толстолобик весом не меньше восьми килограммов.

Но только что, погружая свою силу в воду, он почувствовал нечто другое. Это было похоже на чёрное облако размером с тазик. И, казалось, в нем смутно проступало искажённое человеческое лицо. Конечно, это было только его личное восприятие. Какого оно размера на самом деле? Какой формы? Видно ли его обычным глазом? Все это оставалось загадкой.

Цзян Яо знал только одно: посмотрев на это существо с помощью своей силы, он почувствовал сильный, неконтролируемый страх. Ему повезло, что это что-то не обратило внимания на его силу. Иначе вернуть её обратно было бы почти невозможно. Именно поэтому его так сильно дёрнуло в тот момент.

– Что такое? Ты сидел себе спокойно, а тут вдруг подпрыгнул и материться начал? – Ван Дахай, сидевший всего в паре метров от Цзян Яо, тут же обернулся. – Я аж испугался. Думал, ты опять рыбу поймал. Везде прислушивался – колокольчик твой не звонит!

Он огляделся, ничего необычного не заметил и посмотрел на Цзян Яо с лёгким пренебрежением.

Цзян Яо немного помедлил, а затем придумал отговорку:

– Да ничего. Под задницей острый камешек был, случайно на него сел.

Есть вещи, в существовании которых полностью убеждаешься только после того, как их увидишь собственными глазами.

Те, кто не верит в мистику, сколько ни объясняй, всё равно будут считать это выдумками и глупостями. Как, например, две ночи назад, когда Цзян Яо возвращался с ночной рыбалки. Он встретил Бинцзая, Тун Гана и других и вскользь упомянул, что, возможно, столкнулся с чем-то нечистым. Но в ответ получил только насмешки и издевательства.

Сейчас Цзян Яо вспомнил о тёмном тумане, который он почувствовал, направив свою духовную силу в воду. Он решил, что ему одному этого достаточно, и рассказывать Ван Дахаю и остальным незачем. Ведь если сказать подобное, никто не поверит, а лишь подумают, что Цзян Яо сочиняет небылицы, чтобы их напугать. К тому же, он не смог бы толком объяснить, откуда он знает, что происходит под водой.

– Ну ты даёшь, от обычного камешка в задницу так дёрнулся, как девчонка, – насмешливо сказал Ван Дахай Цзян Яо, а потом начал хвастаться своими прежними подвигами. – Вот знаешь, кто такой настоящий мужик? Я тебе так скажу: несколько месяцев назад меня два раза пырнули, а я даже словом не обмолвился. Просто стоял, давал им рубить, ещё и сигарету достал, прикурил. И что? Те типы испугались, не посмели продолжать...

Ван Дахай тут рассказывал, слюна летела во все стороны, но Гоузи не выдержал. Изогнув рот в странной улыбке, он начал подтрунивать:

– Да Хай, кончай заливать. Тогда ты стоял, потому что у тебя ноги подкосились, понял? Если бы мы с оружием быстро не прибежали да не разогнали тех, тебя бы уже на кусочки порубили.

После Гоузи начал смеяться и Бинцзай. – Сказал же, братец Хай, ты хоть и здоровый, но когда это ты таким сильным стал...

Хоть и собралось несколько десятков молодых людей из разных деревень, на улице они обычно держались кучками по три-пять человек.

Ван Дахай и Гоуцзы, не разлей вода, всегда ходили вместе.

С Бинцзы они общались поменьше, но тоже часто проводили время вместе. Бинцзы знал про то, что Ван Дахая побили, но про его слабые ноги, наверное, не узнал бы, если бы Гоуцзы не проговорился.

– Гоуцзы, столько лет дружим! Мне наконец представился шанс похвастаться, а ты меня притормаживаешь! Нехорошо это.

– А что такое? Недоволен? Давай подерёмся!

– Давай один на один, я тебя не боюсь.

...

Ждать, пока рыба клюнет, было скучно, и парни, воспользовавшись предлогом, начали подшучивать друг над другом и играть.

Цзян Яо хмурился. Его мысли сейчас были совсем не здесь.

Чёрный туман, который он только что почувствовал под водой, стоял перед глазами, словно страшный сон.

Если бы не то, что информационное окно не отреагировало, и беда, казалось, миновала, он бы, наверное, уже смотал удочку и собирался уходить.

– Бинцзай, брат Хай, уже почти полночь. Сколько ещё собираетесь здесь сидеть? Может, заканчиваем на сегодня и по домам? – подумав, Цзян Яо наконец окликнул своих товарищей, которые отошли на другой участок берега, и предложил.

– Да ещё и двенадцати нет! Рано ещё. Я и в обычные дни раньше часа-двух не засыпаю. Посижу тут ещё немного, до часу, как положено.

– Цзян Яо, ты-то уже двух больших рыб поймал, а у меня ещё ни одной поклёвки не было. Домой? Нет, не спешу.

– Дядя Яо, я же говорил: если не поймаю большую рыбу, останусь тут на всю ночь!

...

Ничего удивительного, никто из парней сейчас домой не хотел.

Что это была за чёрная мгла, которую он почувствовал? Цзян Яо понятия не имел, но мысль о том, как это шевелящееся нечто колышется под водой, внушала ему ужас и заставляла покрываться мурашками.

– Чувствую, что-то сегодня ночью не так.

– Я уже достаточно наловил, пора домой.

– Кто со мной? Завтра после продажи рыбы я вас всех угощаю.

После короткого молчания Цзян Яо стиснул зубы и твёрдо решил. Ведь Бинцзая, Ван Дахая и Гоуцзы привёл сюда, на реку Юаньцзян, именно он. Цзян Яо, конечно же, не хотел, чтобы с ними что-то случилось.

– Как услышал про еду в кабаке, сразу сон как рукой сняло. Быстро собираем удочки и валим отсюда.

– Эти две рыбины минимум на сотню потянут. Завтра в трактире я с богача Цзян Яо две бутылки пива точно выжму, чтобы хорошенько оторваться.

– Вы что, все уже готовы сваливать? Ну ладно, пойду и я свои вещи убирать.

Сила денег никогда не теряет своего влияния. Услышав обещание Цзян Яо, Гоуцзы и Бинцзы тут же схватили пластиковые бутылки и принялись сматывать леску.

Ван Дахай, казалось, уходить не хотел. Он побрёл обратно к берегу, где стоял Цзян Яо. Увидев, что его спутники уже двинулись, ему ничего не оставалось, кроме как тоже начать сборы.

– Тяжело, не могу вытащить. Неужели рыба? Нет, это точно я что-то зацепил…

Сделав всего несколько оборотов лески пластиковой бутылкой, он уже почувствовал неладное и пробормотал себе под нос.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135120/6291358