Готовый перевод The Adventures of Harry Potter / Приключения Гарри Поттера: Глава 106

Прошло несколько дней, прежде чем Гарри снова увидел девочек; Дамблдор посоветовал ему провести пару дней в Поместье Поттеров, пока он и Сириус будут улаживать дела с Министерством и Волшебным Судом. Только заместитель министра, казалось, все еще протестовал против того, что Гарри не предъявили обвинения. Министерство иностранных дел и болгарский министр одобрили действия Гарри, и даже пресса не сказала о нем ни одного плохого слова. Гарри должен был поблагодарить за это Элизабет, поскольку ее персонаж, Рита Скитер, отвечала за эту статью.

За несколько дней, проведенных в Поместье Поттеров, Гарри несколько раз летал на Клювокрыле над Северным морем и землями Поттеров, провел несколько часов в дуэльной комнате в Поттер-Холде и использовал «Омут памяти», который он нашел в одном из хранилищ, чтобы пересмотреть воспоминания о нападении. Портрет Чарльза Поттера сказал ему, что лучший способ стать лучше в борьбе с врагом — это учиться на воспоминаниях о прошлых сражениях.

Наблюдая за своими сражениями, Гарри понял, что победил только потому, что застал Пожирателей смерти врасплох. Это снизило его шансы на победу и заставило Пожирателей смерти броситься в беспорядочную схватку. Однако, как только они сосредоточили свое внимание на нем, они сразу же начали действовать парами. Гарри переключился на смертельные заклинания, что шокировало Пожирателей смерти настолько, что дало ему преимущество в бою. Он обнаружил, что «Омут памяти» Поттера имел функцию проекции, которая позволяла ему делать заметки и записывать свои мысли о ходе битвы. Это не помогло, когда Чарлиус Поттер наблюдал за ним со своего другого портрета в Башне и отчитал его за то, как он вел себя в битве. Гарри не мог не почувствовать себя немного неловко, но его дед сказал, что для его первого боя в меньшинстве у него было некоторое мастерство в дополнение к огромной удаче.

После этого другой предок, некий Флимонт Поттер, вступил в разговор и сказал, что Гарри нужно начать носить с собой полезные зелья, и предложил ему проводить пару часов в день, которые у него остались до конца лета, на уроках у него. Гарри спросил, где ему хранить зелья, но тут в разговор вступила еще одна предки, которая предложила поискать в своем хранилище пояс, в который можно было бы поместить магические сундуки, мешочки из молескина, которые можно было застывать, и даже пару разочарованных кобуры для волшебных палочек или ножей. Обыскав хранилище Фиби Поттер, Гарри нашел эскизы пояса и женских мантий, которые можно было превратить в брюки и блузку, нажав на руну на подоле рукава. Ему понадобилось несколько дней, чтобы понять, как модифицировать комплект мантий, которые Добби незаметно одолжил для него. Он завернул их и отправил девочкам записку, что у него для них есть сюрприз.

Вот почему он сейчас шел к «Дырявой таверне» со стороны обычного мира с пакетом под мышкой и запиской. Лунатик был так любезен, что зарезервировал для него и девушек комнату, где они могли бы встретиться, так как люди хотели поблагодарить его каждый раз, когда Гарри появлялся на публике. Войдя в дверь, он наклонил голову и принял от Лунатика ключ от частной комнаты, а затем пошел ждать девушек. Ему не пришлось долго ждать, но их сопровождение его шокировало.

— Грозный глаз? — Гарри опустил волшебную палочку и направил ее на мужчину. — Какую книгу ты сунул мне, прежде чем уйти с Куддитского Кубка?

— Молодец, Поттер, это была книга «Заклинания выживания», и я сказал тебе ее прочитать. Ты прочитал? Гарри посмотрел на девушек, которые выглядели растерянными, а затем кивнул бывшему Мракоборцу.

— Да, прочитал. Почему вы сопровождаете девушек сюда? — Гарри все еще не опустил палочку, направленную на мужчину. Тот засунул руку по локоть в карман, а затем вытащил грубый черный камень.

— Приказ Дамблдора. Рад, что ты прочитал книгу. Вот, лови. Гарри не думал, его навыки Ловца сработали, и он поймал камень прямо в воздухе. У него было мгновение, чтобы посмотреть на девушек в шоке, когда он почувствовал, как что-то дернуло его в спину, и Демоническая иллюзия перенесла его прочь. Его последние слова заставили Гермиону угрожающе посмотреть на Грозный глаз, а Дафну рассмеялись.

— ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

***

http://tl.rulate.ru/book/135054/6370355