Готовый перевод The Adventures of Harry Potter / Приключения Гарри Поттера: Глава 86

Сто восемьдесят два хранилища, более ста двадцати из которых были индивидуальными частными исследовательскими/хранилищами, а пятьдесят девять — общими хранилищами сокровищ. Было три хранилища, в которых хранились имена, два из которых никогда не будут заполнены. Картина Чарлеуса сообщила ему, что для активации заклинания «конфудус» он не должен никому ничего говорить, но он все же вложил записку в дневник Лили. Перед смертью Чарлеус создал три хранилища, полагая, что Лили разгадает его намек. Было больно осознавать, что два из них никогда не будут заполнены. Выдохнув с облегчением, Гарри продолжил обыск хранилищ. Найдя хранилище своего деда, он сначала был шокирован, увидев внутри знамя Гриндельвальда и нацистский флаг. Однако фотографии рядом с флагом и знаменем показывали, что его дед вернул знамя из Нурменгарда, а нацистский флаг достался ему из канцелярии рейхсканцлера. В многочисленных дневниках были записи о смешанных браках и выигранных волшебных палочках. Вид стены, на которой висело семьдесят пять волшебных палочек, выигранных во время войны, был незабываемым.

Следующим хранилищем, которое он обыскал, было хранилище его тети Эдит; обнаружив, что два из общих хранилищ сокровищ были связаны с его предками, он улыбнулся. Открыв дверь, он увидел множество запертых сундуков; глядя на стену, он обнаружил два набора ключей. Он вздохнул, открыл первый сундук, и его глаза расширились, когда он увидел золотые слитки. Открыв следующий сундук, он нашел еще больше реликвий майя и нефритовых украшений. Подойдя к ближайшему верстаку, он вставил ключ в замок на откидном столе; открыв его, он увидел полусобранный кастет; увидев записки, он схватил стул и сел, чтобы прочитать их.

«Создание второго кастета оказалось сложной задачей. Я чертовски не могу вспомнить, какими рунами я выложил ствол, и я потерял оригинальные записки для моего заклинателя, и мне лень идти в Гринготтс, чтобы взять оригинальный заклинатель и доспехи. Заметка себе: в следующий раз, когда найдешь место раскопок с реликвиями гоблинов, не пытайся продать реликвии обратно в банк. Надеюсь, через год они остынут».

Гарри усмехнулся, прочитав записку, и вспомнил, что завтра ему нужно идти в Гринготтс, так как он получил письмо от Гримджоу с просьбой о встрече по поводу его счета. Сириус и Дамблдор поедут с ним; Сириус вносил некоторые изменения в счет Блэков и хотел посмотреть, насколько плохи дела с этим счетом. Упорядочив верстак для отката, Гарри открыл ящик слева и нашел гоблинскую стальную нарукавницу. Поднимая нарукавник, он повернул его в руках, рассматривая руны. Его глаза расширились, когда он надел его на левую руку и вложил в него немного магии; он наблюдал, как он превратился в щиток, и его глаза расширились еще больше, когда он вспомнил, что на левой перчатке доспехов была выемка, в которую нарукавник входил идеально. Заинтригованный, он открыл ящик справа от верстака и обнаружил еще несколько тетрадей; пролистав первую, он понял, что тетя Эдит спроектировала и хотела построить так много вещей. Руны в книге были для него непонятны, а на создание некоторых предметов, которые она хотела построить, ему понадобилось бы десять лет при его нынешнем уровне мастерства.

Покинув хранилище тети Эдит, Гарри просто бродил по семейным хранилищам, рассматривая всевозможные предметы. В большинстве из них он нашел дневники, книги, редкие доспехи и оружие. Один из членов семьи в конце 1300-х годов бежал в Китай, спасаясь от охоты на ведьм; его встретили китайский циан, прямой меч с красным шелком и та дао. Наряду с рукописными свитками, подробно описывающими способы использования магии для более быстрой и сильной борьбы, было также несколько дневников с традиционным китайским письмом и английским на противоположной странице. Гарри знал, что если Гермиона узнает об этом месте, ему придется оглушить ее, чтобы заставить уйти.

Он прошел мимо хранилища с интересным именем на табличке: Сливестер «Купер» Поттер. Другой интересной особенностью хранилища было то, что большинство хранилищ представляли собой открытые комнаты или имели стеклянные двери, позволяющие заглянуть внутрь; хранилище Сливестера имело металлическую дверь, как в банке. Ему придется провести небольшое расследование об этом предке, чтобы найти подсказку, как открыть дверь.

В следующем хранилище его внимание привлекли несколько кораблей в бутылках. Прочитав табличку рядом с дверью, он увидел имя Флора «Берн» Поттер; войдя внутрь, он нашел дневник и сразу же опустился на ближайший стул. Его предки были пиратами, причем довольно успешными. Глядя на корабли в бутылках, он быстро понял, что она каким-то образом уменьшила и с помощью магии поместила в крошечные бутылки полноразмерные галеоны, шлюпы, шхуны и даже один военный корабль. Флора написала, что магия действует так: если человек бросит корабль в океан, он восстановится до полного размера и будет готов к плаванию в течение пяти минут. Глядя на другую стену, он увидел несколько мушкетов и кремневых ружей, а также личный тесак Флоры «Бернс» Поттер.

После того как шок от открытия, что один из его предков был пиратом, прошел, Гарри вернулся на первый этаж башни, наблюдая, как пол скользит на место; Гарри не мог дождаться, чтобы провести там больше времени.

***

http://tl.rulate.ru/book/135054/6358366