Готовый перевод I have a gourd vine in Marvel / У меня есть тыквенная лоза в Марвеле: Глава 11

Вашингтон.

Столица страны, где порой случаются некрасивые вещи. Штаб-квартира «Змеиного Щита».

Ник Фьюри стоял у огромного окна. За его спиной находились три человека: Колсон, которого недавно встретил И Цзянь, женщина с планшетом в руках и женщина с волнистыми рыжими волосами.

– Хилл, плейбоя так и не нашли? – внезапно спросил Ник Фьюри.

– Нет, военные всё ещё ищут, – ответила женщина с планшетом.

Она добавила, что мужчина, которого они ищут, поставлял оружие Карателю.

Двое других переглянулись. Затем развернулись и вышли. Уходя, Хилл бросила долгий взгляд на спину Ника Фьюри. Осталась только женщина в форме с рыжими кудрявыми волосами. Это была знаменитая агент Щ.И.Т.а Наташа Романофф, известная как Чёрная Вдова.

– Люди меняются, верно? Скажи мне, что ты хотел, когда пришёл ко мне?

[Динь]

Наташа ничего не ответила, повернулась и ушла.

«Молот», – такое прозвище было у предшественника И Цзяня в криминальных кругах. И Цзяню оно казалось неприятным, но прежний владелец этого тела очень любил его. Неизвестно, каковы были его эстетические предпочтения.

Внезапно в дверь постучали. Когда Фрэнк Кастл увидел это, его лицо стало серьёзным. В тот момент, когда И Цзянь увидел посетителя, он хотел захлопнуть дверь. Это был Фрэнк Кастл, антигерой вселенной Марвел – Каратель.

– Хэнгтоу, пока ты не разорвёшь связи с Кингпином, от тебя ничего не останется.

– Подожди, – сказал И Цзянь, быстро нашёл ручку и бумагу и что-то написал. Затем сел на диван напротив визитёра, ожидая, пока тот объяснит, зачем пришёл.

В руке Фрэнка мелькнул серебряный свет. Раздался звук «чпок».

Внезапно он остановился и спокойно сказал: – Лучше тебе не лезть в дела Кингпина. С ним нелегко. Надеюсь, мы больше не увидимся.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Но я увидел, что здоровяк, стоявший снаружи, не был Цзинь Бинем. Хоть и пришедший был высокий, это точно был не Цзинь Бинь.

Фрэнк Кастл наклонился вперед и уставился на И Цзяня парой холодных глаз.

– Тогда, вы вдвоем занимайтесь своими делами!

– Давно не виделись, Молот.

Чтобы спасти свою жизнь, его предшественник не раз поставлял оружие Дяде Карателю.

Внезапно.

– Я знаю, у тебя есть каналы, мы же приятно сотрудничали раньше, верно?

На лице пришедшего не было ни выражения, он просто спокойно сказал:

– Не пригласишь меня выпить?

Сразу после этого серебристый клинок метнулся к груди И Цзяня.

Весь дом погрузился в тишину.

В темной гостиной.

Мария Хилл, исполнительный директор Щ.И.Т.а.

Было видно, как два пальца И Цзяня крепко зажали саблю в руке Фрэнка. Как бы Фрэнк ни старался, он не мог вырваться.

Не успев подумать, Фрэнк сжал левую руку в кулак и ударил И Цзяня в лицо.

– Мне нужна партия оружия, – после половины выпитого вина, здоровяк вдруг сказал.

Он известен как Дядя Каратель.

И Цзянь молча взглянул на здоровяка, затем отступил в сторону и повернулся, чтобы налить два бокала вина с винного шкафа.

– Что за радость, меня в прошлом постоянно тобой пугали, найди кого-нибудь другого! Я больше не хочу заниматься этими вещами, – И Цзянь махнул рукой, совершенно не боясь этого кровожадного парня.

Передав бумагу Дяде Карателю, И Цзянь сказал: – Здесь несколько имен и номера телефонов. У всех есть оружие в руках, и все они кучка отморозков. Ты должен с ними справиться.

И Цзянь только собирался лечь спать.

– Надеюсь, ты действительно хочешь спокойной жизни, иначе, даже если ты действительно очень силен, я буду драться с тобой до самой смерти, – сказав это, он встал.

Коулсон ответил.

– Ты шутишь? Как я могу достать тебе оружие, если я больше этим не занимаюсь?

Никогда бы не подумал, что тот азиат, которого он когда-то легко поставил на место, теперь стал таким влиятельным. Может, он мутировал?

Услышав это, И Цзянь слегка прищурился. Он не был своим предшественником. Теперь он обладал невероятной силой. А этот тип перед ним осмелился угрожать только потому, что голова у него ещё слишком крепко держалась на плечах.

Наступила ночь.

– Я знаю, что вы связаны с Кингпином. Вы должны понимать, почему я отпустил вас в прошлый раз. Если у вас нет никакой ценности...

– Я понимаю, – кивнула Наташа, развернулась и ушла.

– Фрэнк, ты мне теперь не ровня. Лучше убирайся!

Лодан помолчал, потом снова заговорил:

- Тогда распорядись, чтобы все наши ребята вышли на поиски. Коулсон, пока не трать силы на этого парня, просто поручи кому-нибудь за ним присматривать. Ты пока займись делами Старка.

Затем И Цзянь слегка сжал левую руку, послышался щелчок, и сабля, зажатая между двумя его пальцами, сломалась надвое.

В конце концов, он был осторожен с тех пор, как начал работать в криминальном мире. Если бы он не нашёл канал контрабанды оружия, не завёл бы своих людей, не стал бы проявлять высокомерие и случайно не показал бы свою слабость перед новыми подчинёнными, и если бы у него не было близких сторонников, тогда он бы точно добился успеха и стал бы главарём банды.

Сабля в руке Фрэнка остановилась недалеко от груди И Цзяня.

Получается, все его ближайшие люди были убиты Карателем в ту ночь, и поэтому предыдущий владелец тела был предан и убит.

Каратель взял записку, бегло просмотрел её и спокойно ответил:

– Спасибо.

Моего предшественника встретил Каратель во время контрабанды оружия. В ту ночь Каратель убил всех, кого вёл мой предшественник, оставив в живых только его самого.

– Не верится, что парень, который мечтал стать крёстным отцом, так изменился.

Выражение лица Карателя было крайне мрачным. Он медленно опустил руки, взял со стола бутылку виски и сделал большой глоток.

–Не зови меня так. Я отошел от дел. Теперь я просто владелец маленького бизнеса, тихонько продаю фастфуд.

–Принято, сэр.

–Агент Романофф, займитесь этим азиатом. Я уверен, от вашей красоты никто не устоит, так что оставляю его на вас, – Ник Фьюри обернулся и уставился на женщину своим единственным глазом.

–Я знаю, как это сделать.

–Это перебор, Фрэнк. Я больше не бандит, а ты все равно не хочешь меня оставить в покое. Ты должен знать, что даже кролик может укусить, когда его загнали в угол. Тем более, я не кролик.

У И Цзяня потемнело в глазах. Наверное, это опять этот тип из банды. Не знаю, болен он или нет, но он всегда приходит сюда поздно ночью. Если ты не спишь, это не значит, что другие не должны!

И Цзянь, ругаясь, спустился вниз и открыл дверь.

–Похоже, мы не сможем договориться.

Двинувшись к И Цзяню, он был остановлен его правой рукой.

Он развернулся и ушел.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, И Цзянь слегка покачал головой. Дядя Каратель тоже был несчастным человеком. Его жена и дети пострадали от беспричинного насилия и были застрелены бандитами, которых нужно было заставит замолчать.

С тех пор он преследует бандитов.

Но это не его дело. Он дал ему записку только для того, чтобы этот парень не беспокоил его в будущем, и он мог бы также подставить несколько мерзавцев перед ним, убивая двух зайцев одним выстрелом.

http://tl.rulate.ru/book/135033/6268564