Готовый перевод Marvel's Mulgore Inn / Гостиница Малгор в Марвел: Глава 74

Глава 74. Подарок во сне

– Мы так не можем… Это ведь целая раса, пережившая тысячелетия! – Тони Старк, услышав слово «резервация» из уст Каусу, мгновенно побледнел, осознав все его последствия. Через некоторое время он пробормотал:

– Мы можем, Тони! – мягко настаивал Каусу, обращаясь к Железному человеку, в чьем сердце еще жили понятия справедливости и чести. – Я совершенно не переношу желтокожих индейцев и считаю, что всех, кто причастен к созданию резервационной системы – судей, высокопоставленных лиц, – нужно привязать к столбу и сжечь заживо свечами, дюйм за дюймом. Но… разве вампиры – люди? Они угрожают человечеству, они источник террора. Поэтому их сопротивление нужно сокрушить, а затем сделать из них безвольных существ, как свиней или овец.

– И самое главное, мы трогаем только вампиров в Штатах. Что касается старинных семей в Европе, пусть сидят себе в гробах и склепах. В европейские дела вмешиваться не будем. Как это там называется? Целенаправленное исполнение и точное следование плану?

Старк, со своим острым умом, быстро понял все плюсы и минусы этой затеи. Он знал, что стоит ему заикнуться о таком в Конгрессе, как финансовые магнаты и политики тут же обеими руками проголосуют "за". Но его всё равно что-то мучило:

– Ох, нет! Каус, ты меня в ад тянешь!

– В ад? – Каус усмехнулся, прищурившись. – А кто предок вампиров, помнишь?

– Может быть, возможно... Каин?

– Большинство тех, кто наряжается в чертей, – белые люди, – Каус протянул Старку горячий вишнёвый пирог. – Но я всё-таки дам тебе совет: не берись за это сам, найди кого-нибудь другого! Передай эту мысль кому-нибудь из своих врагов в бизнесе или политике, сделай так, чтобы ему достались все лавры!

Надо же, нельзя же перекрывать людям дорогу! – пронеслось где-то глубоко в мыслях Кауса. Он поднялся: – У меня для тебя небольшой сюрприз.

От этой мысли на душе у Кауса стало завистливо и ревниво.

– Каус...

Конечно, это большая заслуга – одним словом отправить когда-то могущественных вампиров в небытие, превратив их навсегда в сырьё для лекарств. Но Тони Старку такая слава ни к чему, она лишь сделает его мишенью для вампирской ненависти и покушений.

Быстро обговорив детали создания новой фармкомпании, Старк собирался уходить. Он уверенно заявил:

– В сегодняшней схватке я понял, что с моим костюмом Марк есть кое-какие недочёты. Так что в ближайшее время я плотно займусь его усовершенствованием. В следующий раз, когда увидимся, покажу тебе свой новый костюм!

Красавица с плоской грудью и сделанными имплантами подходит под представления Каусу о том, что красиво. Но раз уж она «бывшая девушка Сорвиголовы», то для него она словно приговорена.

– Тогда… спокойной ночи! – Эльза взяла украшения, но не поблагодарила. Вместо этого она долго смотрела на Каусу, потом улыбнулась и помахала ему. – Я верю, тебе приснится сладкий сон!

– М-м-м… мне пора!

Моника Рамбо, вторая Капитан Марвел.

Каусу думал, как бы задержать Эльзу, но она сама заговорила первой.

– Угу?

Стройная высокая фигура, красивое лицо – Эльза по некоторым параметрам даже Эрику превосходит. Характер у нее великодушный. Хоть ее охотничьи навыки и уступают силе Черного Неба, среди супергероинь она занимает особое место. Важно то, что в ее истории никогда не было скандалов. Даже то, что она родила ребенка (после случая в Праге), произошло только потому, что ее проклял монстр.

Думая о том, что в будущем Эльза погибнет, когда будет выслеживать Горрама, он приготовил это украшение и собирался отдать ей, когда она уйдет.

– Спокойной ночи…

Каусу знал, что Моника – один из основателей команды НЕКСТВЕЙВ. Похоже, Эльза собирается присоединиться к ним и попасть в основную сюжетную линию. Там она вместе с X51, Таббишей «Плавилкой» и другими будет сражаться плечом к плечу и в итоге станет кровавой звездой в команде «Полуночные Сыны».

– Так кто же отправит тебя в ад? Господь, старый пчеловод?

– Да, я закончила свои дела в Нью-Йорке, и все благодаря тебе! – Эльза улыбнулась Эрике. – Особенно хочу поблагодарить Каусу за твою помощь в борьбе с вампирами. То, что ты сделал, просто поразило меня и дало ценный урок.

[Окаменевший жук: значительно повышает сопротивление магии. Каждый раз, когда на вас воздействует магия врага, эффект сопротивления украшения снижается.]

– Возьми, пригодится!

Перед ним стояла красивая, миловидная девушка с пышными формами, настоящая «лоля плюс-сайз». Внешность и фигура у неё были на высшем уровне. Но Кавусу она казалась слишком юной, скорее младшей сестренкой, чем возлюбленной.

Вот Тони Старк... этот успел переспать со всеми девушками с обложек одного известного журнала. А мистер Уэйн и вовсе, говорят, перебрал всех героинь: Черную Канарейку, Женщину-кошку, Охотницу... А он, Кавус Кровавое Копыто, новый избранник этого мира, будущий наставник Верховного Мага, которого сама Старейшая назвала своим преемником, и владелец харчевни в Мулгоре, – ещё совсем салабон!

Он с тоской повернул голову и посмотрел на двух парней, которые затеяли возню на диване.

Кавус моргнул и непонимающе уставился на Эльзу.

Само собой, такое событие, которого не было в изначальной временной линии, подтолкнуло Тони Старка к новой идее – скоро родится "броня против вампиров". А зная привычки Железного Человека, "броня против Кавуса", вероятно, уже в разработке.

Глядя вслед улетающему Старку, Кавус вдруг вспомнил другого гения из соседнего мира – Бэтмена!

Два мира, но два таких похожих гения: оба вышли из богатых семей и долгое время занимали первые места в списке самых богатых людей планеты; оба мастера физики и инженерии, создавшие множество видов своей "анти-ХХ брони"; оба обладают глубокими знаниями в биологии и химии; и оба – известные сердцееды...

– Мне недавно звонила подруга, – улыбнулась Эльза Кавусу, – Моника Рамбо её зовут. Она хочет собрать команду для борьбы с паранормальными явлениями, и я думаю поехать посмотреть!

Старк сразу всё понял и кивнул.

– Ты уезжаешь? – Эрика стянула с себя малышку Кэрри, поправила растрепавшиеся волосы и подошла на своих длинных ногах. – Твоя миссия выполнена?

Если так, то как ему попасть в Ад?

Разобравшись, что к чему, Железный Человек заметно успокоился. Криво усмехнувшись, он покачал головой:

– Кас, ты точно владелец гостиницы? Мне кажется, ты скорее похож на заговорщика в маске дьявола...

Он замялся, но блеск в его глазах всё же угас.

Старк моргнул, и тяжесть на душе вдруг пропала.

– Чёрт!

Он вытащил из подвала какой-то предмет. Тот лежал в коробке. Выглядел как маленький фиолетовый жук. Очень милый, но с довольно сильными свойствами.

А вот Эльза, сидящая рядом…

Да, Каин был наказан Иеговой за убийство брата Авеля и превращён в бессмертного кровожадного монстра, прародителя вампиров.

В ту ночь Каюс спал крепко.

Ему будто снился сон. Во сне его дверь резко распахнулась, и в объятия забралось горячее тело.

– Спасибо за подарок, поэтому перед уходом я тоже тебе кое-что подарю!

В своём сладком сне той ночью Каюс смутно увидел вспышку крови на груди девушки.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135030/6272321