Готовый перевод When Chaldea appeared in Marvel / Когда Халдея появилась в Марвел: Глава 74

– Ничего, поехали.

Тони посмотрел на Роуди, выдавил натянутую улыбку и открыл дверцу машины, словно с трудом вылезая из лимузина.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как он в последний раз менял реактор в груди, и он терпеть не мог этого делать.

Но если он не поменяет его сейчас, то не проживет и пяти минут.

– Я тебя поддержу.

Видя, как тяжело ему выйти из машины, Роуди поспешил на помощь Тони.

– Иди к журнальному столику. Там коробка для сигар.

– Хорошо.

Роуди помог ему сесть за стол в задней части комнаты, а затем открыл коробку для сигар.

– Это палладий.

Сказав это, Тони снял реактор со своей груди. Палладиевая батарея внутри автоматически выскочила, выпустив клуб белого дыма.

– Эй, он должен дымить?

Роуди с некоторым удивлением посмотрел на реактор в руке Тони.

– Если уж очень хочешь знать, это радиационное повреждение и дым из стенок реактора. Ну давай, помоги мне поменять.

Закончив, Тони передал реактор Роуди.

– О Боже, ты носишь это внутри себя?

Роуди вытащил из него палладий, на его лице было выражение неверия.

– Это то, что удерживало меня живым до сих пор.

Сказал Тони, повернулся и положил руки на стол. Без реактора он был крайне слаб.

Честно говоря, он должен был быть не героем, а инвалидом. У него даже есть право на инвалидность.

– Что за высокотехнологичные крестообразные линии у тебя на шее?

Поменяв палладий, Роуди передал реактор Тони. Черные линии на шее у другого заставили Роуди нахмуриться в недоумении.

– Это просто царапина.

Тони взял реактор, вставил его обратно в грудь и невольно вздохнул с облегчением.

– Фух… чего смотришь?

Тони заметил, что Роуди смотрит на него, и спросил.

– Я смотрю на тебя, ты пытаешься изображать одинокого стрелка.

– Но это совсем ни к чему. Тебе необязательно тащить это в одиночку.

При этих словах Родди, Тони махнул рукой.

– Я бы очень хотел верить тому, что ты говоришь, очень… Но тебе придётся поверить мне. Независимо от того, что говорят другие, я точно знаю, что делаю.

...

На следующий день, девять утра.

Тони находится в подземной исследовательской лаборатории, проверяя свою [токсичность крови].

89%.

Такую цифру показали недавние замеры. Тони прекрасно понимал, что он, возможно, не увидит солнца уже послезавтра. Если он доживёт только до завтрашнего вечера, то умрёт в мучениях.

– Старик, посмотри на себя и прикинь, чего ты ещё не успел? – пробормотал Тони, глядя на своё отражение в зеркале.

Внезапно перед ним появились светящиеся белые частицы. Через несколько секунд они собрались, принимая форму человека. Когда свет рассеялся, Тони ясно увидел пришедшего. Это был Холо.

– Утро, Тони, – улыбнувшись, поздоровался тот.

– О, утро… Нет, почему ты можешь напрямую перенести дух в мой дом? Очевидно, в игре ФГО перенос духа очень хлопотная штука, – проворчал Тони.

– Если бы моё прошлое было точно таким же, как в игре, это было бы большой проблемой, верно? – сказал Холо и не удержался, закатив глаза.

– Ладно, итак… что тебя привело ко мне?

– Разве ты не присылал мне сообщение вчера вечером, прося прийти на твой сегодняшний день рождения? Вот я и пришёл сегодня, чтобы преподнести тебе сюрприз, – ответил Холо с загадочной улыбкой.

– Сюрприз? Мне нравится это слово. Так какой сюрприз ты принёс?

– Разве ты не хочешь попасть в Халдею? Я отведу тебя туда сегодня. Это мой сюрприз для тебя.

Сказав это, Холо подошёл ближе и схватил Тони за руку.

– Приготовься к переносу души.

Как только Холо закончил говорить, у Тони потемнело в глазах, но через несколько секунд зрение восстановилось. Перед его взором предстало место, похожее на тренировочную площадку.

Неподалеку Машу и другие героические духи тренировались, оттачивая свое мастерство.

– Пойдем, я тебе тут все покажу, – сказал Холо, дружески похлопав Тони по плечу.

– Хорошо, – улыбнулся в ответ Тони, и они вместе отправились осматривать окрестности.

В течение следующих часов Холо показал Тони каждый уголок Халдеи. Комнаты, способные имитировать любую обстановку, хитроумные магические ловушки и защитные барьеры, различные магические устройства – все это вызывало у Тони огромный интерес.

Два часа спустя они подошли к главному залу Халдеи и сели отдохнуть.

– Ух ты… Холо, я не хвастаюсь, но дай мне немного времени, и я смогу разработать устройства для имитации таких же условий, а еще и для перемещения сознания, – выдохнул Тони. Казалось, ему не хватило времени, но после сказанного уголки его губ заметно дернулись.

Хотя он мог бы изучить и разработать многие здешние устройства, времени на это уже не оставалось. При этой мысли его настроение, которое только что улучшилось, снова омрачилось.

– А как насчет устройства для призыва героических духов?

– Да брось. – Услышав слова Холо, Тони невольно махнул рукой. Он ученый, а не маг.

– Что ж, твой сюрприз меня сегодня очень порадовал. Думаю, мне пора возвращаться, – сказал Тони, поднимаясь и глядя на Холо.

– Ага. – Холо тоже встал, взял Тони за руку и переместил его сознание обратно домой.

– Тони, я знаю, что у тебя в последнее время случилось что-то плохое, – перед тем как уйти, сказал Холо, глядя на Тони. – Но ты не должен сдаваться. Ты Железный человек, ты герой.

Сказав это, его сознание тут же исчезло. Он видел уныние и тревогу Тони, поэтому надеялся, что его действия сегодня смогут его поддержать и как-то повлиять на него.

Тони улыбнулся, затем сел на диван и уставился в пространство.

– Герой... Если ты герой, то должен сохранять облик героя даже перед смертью. Быть героем непросто…

Тони что-то пробормотал себе под нос и направился на кухню. Попивая хлорофилловый сок, он достал телефон и отправил сообщение.

[Натали, отменяю вечернюю вечеринку по случаю дня рождения.]

[Роуди...]

Отправив сообщение, Тони снова спустился в подвал и надел свою железную броню.

–Сэр, вы не собираетесь сегодня на день рождения? – очень по-человечески спросил Джарвис.

–Да, я вообще-то планировал хорошо провести этот вечер, но... теперь я надеюсь, что после смерти стану героем, а не посмешищем.

Сказав это, Тони активировал костюм и взмыл в небо.

http://tl.rulate.ru/book/135029/6273391