Готовый перевод When Chaldea appeared in Marvel / Когда Халдея появилась в Марвел: Глава 38

Оказавшись на земле, Тони заметил странное. Большинство собравшихся были в восторге от его появления, но не все. Небольшая группа людей, будто не замечая его, сбилась вместе и занималась своими делами. Тони вытянул шею от любопытства. Оказалось, пришла Холо с духами-героями, и многие упрашивали Холо сфотографироваться с ними. Уголки губ Тони чуть приподнялись.

– Тони! Тони! Тони! – раздавалось со всех сторон.

Музыка стихла, красавицы покинули сцену. Зрители аплодировали, скандируя имя Тони... кроме, конечно, группы Холо.

– Ох, как хорошо вернуться, – начал свою речь Тони. – Скучали по мне? Я по вам тоже!

Зал взорвался приветственными криками.

– Я вот не говорю... что мир погрузился в долгий мир из-за меня. Я не говорю, что таких, как я, больше нет! Я возродился, как феникс из пепла. – Говоря это, Тони становился всё более страстным, вспоминая, видимо, свои приключения в пещере. – Я никогда не говорил, что Дядюшка Сэм может теперь спокойно развалиться в кресле и потягивать ледяной чай, потому что я всегда в идеальной форме. Да никто и не посмеет бросить мне вызов!

– Я люблю вас, Тони! – крикнула взволнованная женщина из зала.

– Прошу вас, я не важен, – с улыбкой ответил Тони, махнув рукой. – И вы не важны. Никто из нас не важен. Важно наследие. Важно то, что мы оставим будущим поколениям. Поэтому со следующего года, впервые с 1947-го, лучшие умы со всего мира, из разных стран и компаний, объединят свои ресурсы. Поделятся своим общим видением. Создавая лучшее будущее. Мы не важны. Так что хочу сказать: добро пожаловать на выставку "Старк Индастриз"!

Как только он договорил, по залу снова раздался шквал аплодисментов.

Холо тоже смотрела на воодушевленного Тони на сцене и улыбалась, аплодируя. Нужно признать, его речь была действительно интересной.

– А теперь, специальный гость, вернувшийся из прошлого, объяснит вам всё это.

– Поприветствуйте моего отца, Говарда!

Сказав это, Тони удалился за кулисы, и на огромном экране в зале начали показывать послание Говарда в будущее.

Зрители, среди которых был Холо и героические духи, внимательно наблюдали за выступлением этого интересного человека на экране.

Тем временем за кулисами Тони с грустным лицом прикладывал палец к маленькому прибору для тестирования.

[Гематологическая токсичность 19%]

Увидев это число, его лицо стало еще печальнее.

Дуговой реактор на его груди был настоящим обоюдоострым мечом. Поддерживая его жизнь, он одновременно медленно её отнимал.

Энергетический источник реактора содержал большое количество металлического палладия. С течением времени токсины этого элемента проникали в его тело и даже распространялись по всему организму.

Это было гораздо страшнее, чем хроническое отравление. Его органы постепенно отказывали, а кровеносные сосуды в конце концов лопнули бы, обрекая его на мучительную смерть.

Если бы показатель кровяного яда на самодельном устройстве Тони достиг ста процентов, он умер бы на месте.

Что делает человек, понимая, что умирает?

Для Тони ответ уже был готов в его сердце.

...

После того как видео с Говардом закончилось, Тони снова вышел на сцену.

– Всем привет! Речь моего отца была довольно интересной, правда?

Он снова посмотрел на всех и улыбнулся.

– Вообще-то, на этой выставке я собирался рассказать вам кое-что очень важное.

– Холо, можно попросить подняться вас и ваших друзей?

Он посмотрел на Холо, который сидел в зале.

– А?

Холо немного растерялся, но, видя умоляющий взгляд Тони, всё же вывел героев на сцену.

– Хотя многие уже узнали этого человека, я все же считаю нужным представить его вам.

Тони по-дружески обнял сидевшего рядом Холо за плечо и продолжил:

– Его зовут Холо Сольдер. Он мой хороший друг и сценарист. Именно он создал игру "Судьба: Великий Приказ" и самый популярный в Соединенных Штатах анимационный сериал, серию "Судьба".

Холо был слегка озадачен этим жестом, не понимая, к чему клонит Тони. Тот же, повернувшись к залу, громко объявил:

– Если здесь присутствуют журналисты, надеюсь, вы сейчас же возьмете свои камеры и начнете записывать. Потому что то, что я собираюсь сказать дальше, очень важно и может сделать вашу статью самой горячей темой в Нью-Йорке прямо сейчас.

После этих слов Тони подошел ближе к Героическим духам.

– Думаю, всем известно, что недавно произошло на Манхэттене, верно? Многие полагают, что именно я справился с тем огромным монстром.

Сделав небольшую паузу, он торжественно произнес:

– Но на самом деле, люди, которые решили ту проблему... это они!

На этих словах Тони, в зале поднялся настоящий ажиотаж. Изначально, все сказанное Холо на пресс-конференции сводилось к тому, чтобы намекнуть знатокам игры "Судьба: Великий Приказ" на существование Героических духов, но его слова оставались достаточно расплывчатыми. По крайней мере, прямого утверждения о реальном существовании Героических духов он не делал.

Теперь же, с повторным подтверждением от Тони, факт их существования стал полностью очевидным. Холо совсем не понимал, почему Тони пошел на такой шаг.

– Прости, дружище, я знаю, ты предпочитаешь оставаться в тени, но заслуги за прошлый инцидент принадлежат вам, и внимание людей должно быть приковано именно к вам. Я не хочу присваивать это себе, – тихо сказал Тони, глядя на Холо.

Холо лишь пожал плечами:

– Мне все равно. В конце концов, Фьюри попросил меня не привлекать к себе внимания. Я просто не хотел усложнять ему жизнь. Хочешь извиниться – иди к нему.

– Пожалуйста, пощади, – взмолился Тони. – Я не хочу иметь ничего общего с Фьюри.

Губы Тони растянулись в беспомощной улыбке. Взглянув на стоящих рядом героических духов, он спросил:

– Могу я их представить?

Услышав его слова, Холо улыбнулась и кивнула.

– Ситуация такая, так что это на тебя.

– Хей-хей, – Тони снова посмотрел на присутствующих. – Я надеюсь, вы все знаете, что не я один защищаю этот мир. И причина, по которой мир может быть таким мирным, не только во мне. Существует много героев, которые оберегают человечество, например, вот этот – Зигфрид, герой, убивший дракона в «Песни о Нибелунгах».

Тони начал представлять героических духов.

– А это – Астольфо, один из двенадцати рыцарей Карла Великого.

– Хей, – выслушав представление Тони, Афу почесал голову и слегка улыбнулся.

– И вот эта – Маш Кириелайт, которую признали героические духи, и она сама стала героем. Их существование – это вечное присутствие героев в долгой истории человечества, лучшее доказательство того, что человечество стремится к справедливости и благородству.

Знакомые слова Тони вызвали у Холо вздох, и она, улыбаясь, покачала головой. Услышав его речь, она сразу поняла, что этот парень – тоже старый игрок в ФГО.

http://tl.rulate.ru/book/135029/6270920