Готовый перевод Douluo: Wuhun is actually Bibidong / Ухунь на самом деле Бибидон: Глава 98

– Что ты сказал? Я могу снова получить кольцо души? – Дугу Бо, уже считавший себя беспомощным стариком, вдруг распахнул глаза, услышав слова Су Мо.

– Не берусь утверждать наверняка. Обычно, потеряв кольцо души, мастер становится бесполезным. Но вы ведь съели уникальное тысячелетнее растение. Возможно, ваша ситуация иная. И я знаю историю, когда кто-то, потеряв кольцо души, смог получить его заново! – Су Мо говорил осторожно, представляя это лишь как вероятность.

– Отлично, отлично, главное, что есть надежда! Если все так, как ты говоришь, я обязательно отплачу тебе за добро! – Несмотря на отсутствие уверенности в словах Су Мо, Дугу Бо был полон энтузиазма, его глаза снова засияли.

– Пустяки. Даже без моих слов вы бы все равно попробовали. Уверен, у вас хватит решимости! – Су Мо улыбнулся и покачал головой.

– Ха-ха, верно сказано. Решимости у меня достаточно, но все равно ценю твой совет! – Услышав это, Дугу Бо посмотрел на Су Мо еще доброжелательнее. Отплатить за услугу... Хм? Да вроде бы и нечем, его сумка с сокровищами и сад с лекарствами были разграблены. Но это неважно, Су Мо просто становился ему все приятнее.

– Если это удастся, то, возможно, это даже к лучшему. Ведь ваше первое кольцо души теперь может быть сразу десятитысячелетним! Только вот ваш дух больше не сможет использовать навыки яда. Придется выбирать новый путь! – продолжил Су Мо. Раз уж он не убил Дугу Бо, а вместо этого обрел его дружеское расположение, то хотел помочь ему избежать ошибок, если тот возьмется начать все заново.

Дугу Бо, выслушав его, почувствовал смесь восторга и замешательства.

Удивительно, что первое кольцо души может дать возможность получить кольцо десяти тысяч лет. Сложность, конечно, в том, что невозможно переучиться на другие ядовитые навыки. Дугу Бо всю жизнь работал с ядами и ему будет тяжело резко сменить направление.

– Маленький друг Су Мо, кто ты? – Дугу Бо не удержался и спросил у Су Мо, чувствуя, что тот знает слишком много, и его происхождение должно быть не простым.

– Старший, просто считайте меня членом Секты Семи Сокровищ Лазурного Неба. Глава Секты Семи Сокровищ Лазурного Неба – мой будущий тесть! – Су Мо не стал скрывать свою родословную.

– Глава Секты Семи Сокровищ Лазурного Неба, значит! И тесть будущий!

Когда Дугу Бо узнал об этом, он совсем по-другому посмотрел на Су Мо. Вот что значит иметь влиятельных покровителей!

Вдруг раздалось шипение, и из травы вынырнула маленькая зеленая змейка, направившись к Дугу Бо.

– Это моя Девятиколенчатая Нефритовая Змея! – Дугу Бо обрадовался при виде змейки. Он наклонился и протянул руку, позволяя ей забраться в ладонь.

Эта змейка была его любимым питомцем и помощником. Только что он беспокоился, как будет охотиться на десятитысячелетних зверей духа, но теперь, увидев своего питомца, сразу успокоился. С Девятиколенчатой Нефритовой Змеей он чувствовал себя увереннее даже против десятитысячелетних зверей духа.

Его змейка была очень ядовитой, и от ее укуса не было противоядия. Найти подходящий момент и незаметно атаковать какого-нибудь десятитысячелетнего зверя духа не составляло труда.

Оказавшись в руках Дугу Бо, Девятиколенчатая Нефритовая Змея словно хотела уползти, но в итоге осталась и послушно сидела у него на ладони.

Может, он и понял, что Дугу Бо уже не отравлен, но, в конце концов, знал, что Дугу Бо его учитель, вот и отступил.

Су Мо немного удивился, увидев это: "Неужели этот ядовитый змей на самом деле отступил?"

Ему и в голову не приходило, что Дугу Бо не может навредить отравление. Дело в том, что Дугу Бо просто не мог использовать яд для修炼 (культивации) сейчас, но носить его с собой проблемы не составляло.

– Раз уж старший в порядке, то младший откланяется!

Цель визита была достигнута, и Су Мо готов был уходить.

– Хорошо, дружок, иди. Я хочу побыть один в тишине. В будущем я навещу тебя в Академии Тиандоу Роял!

Дугу Бо, конечно, не возражал, лишь сказал, что сам придет к Су Мо.

– Старший, берегите себя!

Су Мо поклонился в знак прощания и ушел.

Проводив взглядом исчезающую фигуру Су Мо, Дугу Бо обернулся к своему некогда кишащему жизнью травяному саду, и сердце его вновь кольнуло болью.

– Мои целебные травы...

Дугу Бо горестно вздохнул, не обращая ни auf was другое внимания, лишь мучился из-за этого.

– Маленький друг Су Мо – настоящий монстр. Не представляю, как он смог взять эти две травы...

Затем Дугу Бо взглянул туда, где росли Анис Звездный Ледяной Лист и Огненная Абрикосовая Сластица, и в глазах его мелькнуло удивление.

Даже он не смел касаться этих двух самых особенных трав!

– Забыл спросить его, какой у него现在 (сейчас) уровень. Судя по возрасту, он должен быть моложе Яньцзы, и уровень его силы души не должен превышать 40-го, я полагаю?

– Эх, смело же ты решился прийти сюда один до достижения 40-го уровня!

Только现在усведомил Дугу Бо, насколько сложно byloСу Мо одному дойти до его логова.

А Су Мо уже об этом не думал.

Когда он пришел сюда, ему приходилось использовать Восемь Паучьих Копий для защиты, но现在при выходе они ему не нужны.

Су Мо шел по ядовитому кругу, и яды из него не могли проникать сквозь него.

– Точно! Моё тело теперь неуязвимо ко всем ядам! – довольно произнёс Су Мо, проверяя своё новое состояние. Результат его вполне устроил.

– Су Мо, ты оставил старика Дугу там. Сам он сможет выбраться? – спросила Биби Донг, идя следом. – Я думала, ты поможешь ему поохотиться на зверей, чтобы он восстановился.

– Раз Дугу Бо ничего не сказал, значит, у него есть уверенность, что выберется. Он ведь раньше был Дуло, пусть сейчас и без колец и умений, но сороковой уровень силы духа у него остался. Это даже больше, чем у меня! – ответил Су Мо. – А помогать ему в охоте на десятитысячелетнего зверя нет нужды. Моих сил, конечно, хватит на такого зверя, но в Закатном лесу слишком опасно драться! Узнаем, сможет ли Дугу Бо восстановиться в следующий раз, когда увидимся. Если сможет, то обязательно придёт к своей внучке! Ты получила траву бессмертия, пора уходить!

Су Мо улыбнулся, ему не было так уж любопытно.

Биби Донг, услышав это, ничего больше не сказала. Она взлетела, чтобы осмотреться и помочь Су Мо.

***

– Два старейшины, пожалуйста, помогите мне найти подходящего духовного зверя!

– И быстро, я не могу долго оставаться вне дворца!

За пределами Закатного леса стояла девушка в золотом дворцовом платье. Она обращалась к двум внушительного вида мужчинам. Хоть она и говорила, что просит их о помощи, тон её был скорее требовательным, будто они обязаны выполнять её поручения.

– Да, юный господин! – ответили Кровавый Шип и Змеиное Копьё, не видя ничего особенного в её манерах. – Мы обязательно найдём подходящего духовного зверя для поглощения кольца души как можно скорее!

Ведь перед ними была Цянь Ренсюэ, юный господин их Зала Духов, внучка Цянь Даолью и дочь нынешнего Папы Зала Духов – Биби Донг.

Они отправились в этот лес за особым шестым кольцом души для Цянь Жэньсюэ. Девушка недавно достигла шестидесятого уровня мастерства, и ей оставалось только получить подходящее кольцо души, чтобы стать настоящим Императором Души.

Двое старейшин, Кровавый Шип и Змеиное Копье, очень радовались за свою юную госпожу. В двадцать три года она уже достигла такого высокого уровня! Если бы она участвовала в соревнованиях мастеров духа в следующем году, у нее просто не было бы соперников. Ведь раньше даже Короли Души до двадцати пяти лет были большой редкостью на таких турнирах.

Как жаль, что Цянь Жэньсюэ приходится скрывать свою истинную личность, выдавая себя за принца Сюэ Цинхэ, и у нее так мало времени на тренировки. Иначе через три-четыре года она могла бы стать даже Святым Души. Но даже если на это понадобится шесть-семь лет, они были уверены, что их юная госпожа станет самым молодым Святым Души в истории.

– Я пойду искать там, – сказал Кровавый Шип, обращаясь к Змеиному Копью. – Ше Лон, ты поищешь там вместе с госпожой.

Выбрав направление, Кровавый Шип первым направился в Сумрачный Лес. Цянь Жэньсюэ осталась с Змеиным Копьем. Хотя с ее силой она могла бы справиться и в одиночку, они не могли рисковать. Их главная задача – обеспечить безопасность юной госпожи.

– Молодая госпожа, пойдем и мы! – сказал Змеиное Копье, видя, как Кровавый Шип уходит.

– Хорошо, пойдем, – кивнула Цянь Жэньсюэ и вместе со Змеиным Копьем вошла в лес, выбрав другое направление, чтобы начать поиски подходящего духовного зверя для себя.

Они вошли, и Копьеносец-Дуло, что был впереди, осматривался по сторонам. Ей же оставалось только следовать за ним. В поиске духовных зверей она, конечно, уступала титулованному Дуло, поэтому просто шла позади.

На самом деле, ей хотелось, чтобы Копьеносец-Дуло углубился в лес, а она бы не спеша осмотрелась позади. Ведь это всего лишь Закатный Лес, и она не верила, что здесь может быть какая-то опасность.

Но она знала, что Копьеносец-Дуло ни за что не согласится оставить ее надолго в таком месте. Поэтому она ничего не сказала.

– Ты все еще опекаешь меня, как ребенка! – пробормотала Цянь Жэньсюэ с недовольным видом.

Но на этом и остановилась. Годы тайной жизни научили ее, что методы Копьеносца-Дуло самые безопасные.

– Но после того, как я получу шестое духовное кольцо, я уверена, старейшины будут больше доверять моей безопасности. В следующий раз добычу буду искать сама! – прошептала Цянь Жэньсюэ, сжимая кулак.

Она мечтала о свободе и о том, чтобы вернуть себе свою красоту, ведь всего этого у нее не было столько лет.

http://tl.rulate.ru/book/135026/6274594