Готовый перевод I'm in Konoha, I want to be Hokage / Я в Конохе, я хочу быть Хокаге: Глава 20

Глава 20. Операция «Деревня Юйин»

В тайной подземной комнате Корня сидел Олень-человек на мягкой подушке. Рядом с ним стоял низкий деревянный столик. На столике – маленький кастрюлька над масляной горелкой, и в ней – большая порция тушеной свинины. Рядом – кувшин саке и чашечка.

Он сидел, развалившись, и увлеченно читал свиток с печатями. Время от времени брал палочками кусочек мяса, иногда прихлебывал саке.

Вдруг раздался прохладный голос из дверного проема:

– Цок-цок, ну ясное дело, ты здесь.

Олень-человек отложил свиток и поднял взгляд:

– Что, миссия?

Абурамэ Риома чуть завидовал Оленю-человеку, который умудрялся так неплохо устроиться в Корне. Данзо-сама все больше ценил его, это сильно отличалось от участи остальных шиноби, которые вкалывали без устали и вечно жили в страхе. Казалось, Оленя-человека словно откармливали, как зверя, для Данзо-самы.

Абурамэ Риома только вздохнул про себя и отбросил эти мысли. Вместо этого он сказал Оленю-человеку:

– Данзо-сама не раз тебе напоминал: пей сам. И не заставляй этих детей пить, особенно его.

Он кивнул в сторону Пьяного фармацевта, лежащего неподалеку от Оленя-человека. Маленький пацанчик лет шести-семи, с круглыми очками на носу. Из-за давних травм и плохого зрения Фармацевт носил очки, подаренные ему директором приюта, Фармацевтом Ноу. Эти очки пацанчик берег как зеницу ока.

Талантливого Фармацевта заприметил Данзо и пригласил (а точнее, пригрозил), назвав по имени, вступить в Корень.

Данзо планировал вырастить из Якуши Кабуто идеального разведчика. Таких талантов было мало, и Данзо собирался засылать его в разные страны, чтобы он там обосновался и собирал информацию. Якуши Кабуто оказался очень способным, быстро взрослел и, главное, был послушным ребенком.

Несмотря на жестокие и бесчеловечные тренировки, которые устраивал Данзо, Якуши Кабуто, хотя и был совсем юным, всегда выдерживал. Никакая погода не заставляла его пожаловаться.

Шикато находил этого мальчика довольно интересным, поэтому периодически заставлял его выпить немного вина – расслабиться. Иначе, думал Шикато, в таком юном возрасте эти хрупкие плечи не выдержат такой нагрузки. Якуши Кабуто был юн, а пил еще хуже, чем был юн – мог осилить лишь одну потягивающую чашку. Если же Шикато выпивал такую чашку, то мог проспать полдня.

Предупреждение Данзо Шикато пропустил мимо ушей. Сейчас у них с Данзо был «медовый месяц», и мелкие ссоры не могли разрушить их отношения. Из-за таких пустяков ссориться было бы глупо. Пока дети из «Корня», которых тренировал Данзо, не повзрослеют, Шикато будет его самым ценным помощником.

У двери появился Абурамэ Рёма.

– Завтра ночью я отправляюсь в Скрытый Дождь, – объяснил он. – Не хотел беспокоить, но подумал, все-таки лучше спросить. Тебе интересно?

Деревня Скрытого Дождя была уже почти готова к приему, и Данзо не видел необходимости использовать Шикато в качестве козыря. Но его характер был таким – всегда осторожничал, поэтому и велел подчиненному спросить.

Как только Шикато услышал слово «ночь», тут же замотал головой:

– Ночью? Забудь! Если только это не очень важная миссия. Ночью мне нужно соблюдать режим.

– Я так и знал, – кивнул Абурамэ Рёма. – Ладно, дело несерьезное. Просто дети играют в домики.

Шикато, только что собиравшийся вернуться к чтению свитка, вдруг замер и повернулся к Абураме Рёме:

– О чём это ты? Где именно?

– Мм? Деревня Скрытого Дождя. А что такое?

– Ну, я вдруг почувствовал, что иногда полезно размяться.

Шикато встал. Он чуть было не забыл, что Яхико, который был первым лидером Акацуки, вроде бы умер как раз примерно в это время. Точная дата ему не была известна, но это было связано с Деревней Скрытого Дождя и с Данзо. Поскольку всё происходило во время этой войны, вероятность того, что он не пережил её, была высока.

Олень решил сделать исключение и отправиться туда, чтобы посмотреть. Не то чтобы он переживал, что Нагато в порыве ярости уничтожит его "долгосрочный абонемент" на еду в Конохе. Данзо был настолько живучий, что остался в живых даже во второй части истории. Олень просто хотел пойти и посмотреть, есть ли шанс хоть как-то прикоснуться к Rinnegan. Он не собирался оставаться в Корне навсегда. В конце концов, у Данзо не было добрых намерений, поэтому он терпел его только по необходимости. Когда Корни станут сильнее, он вполне может придумать способ от него отделаться. Однако до выбора Четвёртого Хокаге Шикато полагал, что Данзо будет пользоваться его силой, и он с удовольствием подыгрывал ему.

Абураме Рёма был немного удивлён тому, что Олень согласился отправиться в Деревню Скрытого Дождя ночью:

– Не ожидал, что ты так охотно согласишься на эту ночную операцию. Это редкость.

– Иногда нужно мышцы размять. В конце концов, я же должен оправдать доброту господина Данзо.

– Так ты всё-таки знаешь, что нужно отплатить господину Данзо.

– Тебе нужно, чтобы я заткнул тебя вручную?

– ...Нет, спасибо.

– Пожалуйста, давай обсудим задание.

– Мы разыграем представление вместе с Ханзо Саламандрой, лидером Деревни Скрытого Дождя, чтобы представить новую силу в Деревне Скрытого Дождя и заодно уничтожить её.

– Новая сила в маленькой деревне, разве это так важно?

– Я не думаю, что это нужно. В конце концов, это же просто группа молодых людей с горящими сердцами.

Но если Данзо-сама считает, что это нужно, значит, так оно и есть.

– Ладно, лишь бы ему было хорошо.

Шикато иногда всерьез сомневался в том, как мыслит Данзо.

Только потому, что молодая организация «Акацуки» кричала о мире, он вдруг захотел их уничтожить, да еще и Хандзо уговорил напасть на «Акацуки» вместе.

Сказать, что Данзо был мелочным – это комплимент. Он стал таким осторожным, что даже муравья мог прибить на месте преступления.

Но куда деваться, Данзо – из тех, кто предпочитает силу. А что он не любит больше всего? Ниндзя, которые постоянно говорят о мире.

Идеи «Акацуки» тогда были очень популярны в малых странах из-за войны, поэтому их организация быстро росла.

Если бы им дали объединиться с Хандзо и распространиться дальше, это могло бы действительно повлиять на ход войны Шиноби.

А Данзо не хотел, чтобы война закончилась слишком рано, по крайней мере, не тогда, когда Коноха была практически на коне.

Мы почти победили в войне, а тут вы вдруг встаете и кричите о мире? Это же будто просить, чтобы вас поколотили.

Вот он и ломал голову, как уговорить Хандзо, и захотел объединиться, чтобы стереть «Акацуки» с лица земли.

В «Акацуки» тогда было всего около ста человек.

Но из-за своей чрезмерной осторожности, Данзо взял с собой более двадцати человек из АНБУ и более десяти из «Корня».

Кстати, Третий Хокаге тоже одобрил этот план.

В конце концов, ситуация на поле боя была очень выгодной для Конохи, а Страна Земли уже почти не вела активных действий.

Осталась только Деревня Скрытого Облака из Страны Молнии, и то, уже после смерти Третьего Райкаге.

По правде говоря, даже если бы Цунаде сбежала, можно было бы всё равно получить преимущество.

Более того, Деревня Скрытого Облака постоянно конфликтовала с Деревней Скрытого Песка, и им приходилось делить свои войска, чтобы охранять оборонительные линии.

В такой подходящий момент Сарутоби Хирузен был бы недоволен, если бы что-то пошло не так. Поэтому после настойчивых слов Данзо Третий Хокаге наконец уступил. Однако никакого прямого одобрения или отказа от Сарутоби Хирузена не было. Он просто курил, глядя вдаль. Данзо, увидев в этом знак согласия, всё понял и решил действовать самостоятельно.

Помимо людей, которых выделил Данзо, согласно договорённости с Ханзо, тот тоже пришлёт более двухсот ниндзя из Деревни Дождя для участия в операции по окружению и уничтожению организации Акацуки.

Даже при таком масштабе Данзо, проявляя осторожность, решил привлечь ещё и Шикато в качестве поддержки. Что тут скажешь, действовал он продуманно, не зря ведь почти до самого конца дотянул.

http://tl.rulate.ru/book/135014/6269605