Готовый перевод I'm in Konoha, I want to be Hokage / Я в Конохе, я хочу быть Хокаге: Глава 1

Глава 1. Отброс и никчемная девчонка.

– Цунаде-сама, моего брата я оставляю на вас, – произнес человек перед входом в медицинский лагерь, немного в стороне от главного входа.

Цунаде, Хокаге Конохи, мрачно смотрела на него.

После долгого молчания она наконец заговорила придавленным голосом:

– Шикаку, ты понимаешь, что ты говоришь?

Нара Шикаку низко поклонился, его лицо было покрыто стыдом.

Цунаде раздраженно топнула каблуком, уперла руки в бока и нетерпеливо сказала:

– Ты должен знать, что я больше всего ненавижу тех подонков, у которых в глазах только задания и нет никаких чувств.

Нара Шикаку поднял голову:

– Цунаде-сама, я всегда твердо верил, что мой брат не такой человек.

– ...Ха, не вини меня за прямоту, – усмехнулась Цунаде, казалось, от злости. – Человек, который бросает своих товарищей по команде ради миссии, избегает передовой и хочет присоединиться к медицинской команде? Разве это не подонок?

Нара Шикаку твердо сказал:

– Пожалуйста, не говорите так, Цунаде-сама, мой брат никогда...

– Не надо говорить! – Цунаде махнула рукой и с нетерпением прервала его: – Мне не нравится, чтобы передо мной постоянно ошивался кто-то, кто вызывает у меня отвращение.

Нара Шикаку все еще хотел немного настоять и сказать несколько добрых слов за своего брата.

Но у Цунаде не было такого терпения, и ее нрав наконец вырвался наружу:

– Хватит! Нара Шикаку! Я сделала это ради дружбы между этим идиотом Джирайей и его идиотом учеником.

Я просто пришла послушать, я не просила тебя указывать мне, что делать!

Я никогда не одобрю такого подонка!

Нара Шикаку выглядел неловко и не решался заговорить.

Цунаде развернулась и ушла.

В наступивших сумерках показалась фигура юноши с черными косами, шагающего навстречу закату. Ему было около пятнадцати, но уже чувствовалась в нем какая-то зрелость, хоть на лице еще сохранялась юношеская неловкость.

На нем были обычные перчатки ниндзя из Конохи, а повязка с изображением деревни крепилась на правом рукаве. Кожа у него была светлая, внешность приятная. Но взгляд, чуть прищуренный, словно у красного феникса, придавал ему особую изюминку.

Издалека донеслось:

– Братишка, я тебя ищу-ищу! А ты, оказывается, в медчасти прячешься. Только сказал, что хочу медицинским техникам учиться, а ты уже, небось, надумываешь всякое.

Цунаде, приглядевшись, отметила необычайную притягательность этих «фениксовых» глаз.

Юноша будто бы мельком взглянул на нее и продолжил:

– Это кто? Такой неопрятный, мелкий, еле на ногах стоит, будто недоедает... Ха-ха, это, случайно, не та самая скандально известная медик, что крови боится? Не бесполезная ли это «Принцесса», одна из великой тройки Конохи?

Лицо Цунаде становилось все мрачнее и мрачнее:

– ...Что?

Она схватила мальчишку за воротник.

– Что ты сказал?!

Юноша по имени Нара Шикато ничуть не испугался. Наоборот, с вызовом продолжил:

– Скажите прямо, если я в чем-то ошибаюсь. Вы не боитесь крови? Вы не медик? Или вы медик, но боитесь крови? Так что это, если не бесполезность?

Слова Нара Шикато были настолько едкими и точными, что Цунаде на миг потеряла дар речи. Сделав несколько глубоких вдохов, она все же сдержала гнев, решив не тратить нервы на мальчишку.

Нара Шикаку тут же подбежал и строго сказал:

– Шикато, извинись перед госпожой Цунаде!

Нара Шикато выглядел так, будто и правда обращался к самой Цунаде-химе:

– Мне очень жаль, Цунаде-сама. Во всем виноват я. Я прямолинейный человек, и мне не следовало говорить правду.

Цунада с трудом сдерживала вены на лбу.

– Похоже, ты тот самый Нара Шикато, о котором недавно ходили слухи, что он без колебаний пожертвовал двумя товарищами по команде ради выполнения миссии. А теперь хочешь спрятаться в тыловой части и сбежать с передовой?

Нара Шикато слегка удивился:

– Неужели я уже прославился?

Цунада потеряла дар речи. Я что, тебя хвалю?

У Нара Шикуя разболелась голова:

– Шикато, ты не можешь так со мной…

– Брат, заткнись!

– …

Нара Шику немедленно замолчал.

Цунада немного удивилась отношениям между двумя братьями. Ей показалось, что младший брат был сильнее старшего.

Однако эта мысль промелькнула всего на мгновение, и она перестала думать об этом. Вместо этого она серьезно посмотрела на Нара Шикато.

Надо сказать, что если бы у этого парня не было "лишнего" рта, его действительно можно было бы считать красавчиком, особенно его розово-фениксовые глаза, на которые невозможно не взглянуть еще раз.

Его взгляд тоже был очень прямым. В отличие от многих подростков или взрослых, чей взгляд при первом же взгляде падают на нее, этот парень просто мельком взглянул на ее фигуру.

Вспомнив слух, о котором упоминал Джирайя, она снова нахмурилась:

– Хочешь вступить в медицинский отряд?

Нара Шикато честно кивнул:

– У меня есть такая мысль.

– Чтобы сбежать с передовой?

– Возможно, у вас есть определенное представление об этом.

– Ха-ха, похоже, я переоценила тебя. Ты действительно подонок.

– Взаимно, никчемная девчонка.

– …

Цунада-химе стиснула зубы от негодования, но сдержалась. Она знала, что спорить с ним, как с ребенком, бесполезно.

Она повернулась и ушла.

Нара Шику вздохнул и с некоторым сожалением сказал:

– Шикато, то, что ты только что сказал, было слишком грубо.

Нара Шикато промолчал.

Вдалеке снова послышался голос Цунады-химе:

– Завтра же явись в медицинский отряд!

— Таким подонкам, как ты, лучше торчать на передовой, чем в тылу, так надежнее для других ниндзя, — Цунадэ была непреклонна.

Если честно, идти на задание с таким типом было до ужаса страшно. В любой момент мог найти предлог и смыться, бросив товарищей. Запихать его в медицинский отряд, чтобы занимался логистикой, было гораздо безопаснее. По крайней мере, никому не навредит.

К тому же, во время их разговора, Цунадэ заметила, что этот парень не по годам зрелый, будто что-то скрывает.

Нара Шикаку открыл рот, но не сразу нашёл, что сказать. Неужели его провокации действуют и здесь?

Нара Шикадо махнул рукой брату:

— Вот и всё. Я пошёл, братец. Ты там сам осторожнее, держись лучше Намикадзе Минато, этот Желтый Вспышка хорошо смывается.

Понимал ведь, ниндзюцу пространства-времени совершенно не осваивается.

[Свуш!]

Техника телепортации Нара Шикадо сработала, и он исчез на месте.

Нара Шикаку растерянно почесал затылок, глянул на небо. У Шикадо, должно быть, уже спать повалился.

Так и оказалось. KetikaНараШикадо снова объявился, он уже был в лагере, где располагался передовой отряд.

Уже темнело, солнце садилось. Какой смысл не поспать сейчас?

В мире ниндзя всё трудно, кроме как соблюдать здоровый образ жизни. Ложиться рано и вставать рано – вот истина.

Перед сном он не забыл взглянуть на цифровые строчки с виртуальными символами.

[Имя: Нара Шикадо]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 15 лет]

[Здоровье: 99]

[Способности:]

[Хаки — вооруженное цветовое Хаки [Высший уровень, 99%], Хаки наблюдения [Начальный уровень, 9%], Хаки Владыки [Не активировано]]

[Ниндзюцу — Стихия Тени и Управление Тенями [Продвинутый уровень, 89%], Стихия Огня [Начальный уровень, 9%], Стихия Молнии [Начальный уровень, 9%], Стихия Воды [Начальный уровень, 9%]]

[Тайдзюцу — Тайдзюцу Конохи [Начальный уровень, 9%]]

[Иллюзия – Конохская Иллюзия. Уровень: начальный. Прогресс: 9%.]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135014/6268058