Готовый перевод Marvel: The Eight Hour Workday Agents of S.H.I.E.L.D. / Марвел: Агенты Щ.И.Т.А. с восьмичасовым рабочим днем.: Глава 12

Тони узнал знакомую фигуру, но прежде чем он успел обрадоваться, произошло нечто, чего Тони никак не мог понять.

Фигура подняла нож и резко опустила его,, целясь в спину террориста. Движение было настолько быстрым, что Тони не успел даже среагировать.

Но тут...

Нож остановился всего в доле сантиметра от шеи террориста. Фигура отдернула руку с ножом и подняла запястье, словно разглядывая его. Затем подняла взгляд на него, на Тони.

Тони смотрел на эту фигуру. А она ярко улыбнулась ему в ответ. Всего через несколько секунд знакомая фигура повернулась и ушла, словно приняв какое-то решение.

Тони в очередной раз завис, глядя на происходящее. С самого детства он был уверен в своем уме и считал, что нет ничего, что могло бы поставить его в тупик. Но увиденная только что картина заставила его мозг закипеть.

Он...

Это движение — поднять запястье и опустить голову... неужели он сверялся со временем?

Если он смотрел на часы, то его внезапный уход мог быть связан с...

В сознании Тони снова всплыла вчерашняя сцена. Тогда он тоже вдруг опустил взгляд на запястье и объяснил причину странной канавки.

В этот момент в голове Тони развернулся настоящий внутренний спор.

*Мозг*: — Ты ошибся! Как он мог уйти с работы? Он же явно пришел спасать людей!

*Глаза*: — Он ушел с работы! Ты что, слепой?

В конце концов, глаза выиграли этот спор. Тони поверил своим глазам.

Видя плачущих и сморкающихся вокруг террористов беженцев, тот идеальный образ героя, который только что сложился в сердце Тони, мгновенно рухнул. Вспомнив свое недавнее восхищение, Тони, если бы его руки не были связаны, с удовольствием бы похлопал себя по лицу пару раз.

Нет?!

Можно вот так вот просто взять и уйти с работы?!

Это вообще законно?!

Хотя его состояние сейчас не позволяло развернуться по полной, Тони очень хотелось что-то сказать ему.

Как можно уйти с работы вот так, в такой момент! Почему бы тебе не посмотреть на часы прямо на похоронах близких и не сказать, что тебе пора "уходить работать"?

–Когда пастор на свадьбе спросит, готов ли ты поклясться, ты тоже посмотришь на часы и скажешь, что пора домой с работы? – думал Тони.

- Черт возьми!

Тони смотрел, как тот уходит. Он в тот же миг принял решение. Если он выберется живым, то немедленно соберет всех в компании и примет на собрании два правила.

Первое: Старк Индастриз больше не продает оружие.

Второе...

Никто не уйдет с работы, когда придет время! Все останутся работать сверхурочно! Никаких поблажек! Он так решил!

В этот момент ни один из террористов не догадывался, что настоящий враг покинул поле боя. Они все еще вели перестрелку с несколькими людьми в здании. Тони закрыл уши руками, на лице застыло отчаяние.

Тем временем Су Син уже включил автопилот и приступил к заполнению отчета.

–...Да уж, в этот инцидент вовлечено слишком много людей.

– Сделайте все возможное, чтобы добиться существенного прорыва в этом задании. Согласно текущему прогрессу, задание скоро будет завершено.

Заполнив отчет, Су Син отправил его. Бросив браслет в сторону, Су Син прищурился и откинулся в кресле, чтобы вздремнуть. У него не было никакого чувства вины из-за того, что он не спас Тони.

Какое мне дело до того, что я не спас Тони в рабочее время? Бог свидетель. Я сам отправился на свой страх и риск, чтобы спасти Тони. Могу ли я винить себя за то, что не нашел его? Кто приказал Старк Индастриз продавать оружие террористам! Если бы ты не продавал, разве я мог ошибиться! Если я потерял время, я не могу винить себя.

Лежа в кресле, Су Син чувствовал себя совершенно комфортно.

[Имя: Су Син]

[Способность: Сыворотка Суперсолдата]

[Готов работать весь день.]

[Интеллект: 4]

[Сила: 4.58]

[Выносливость: 3]

[Боевые навыки: 4]

[Скорость: 3.26]

(Примечание: Официальные данные, полный балл — 7 баллов)

[Осталось очков: 0.02]

Накинув очки на скорость, Су Син снова открыл магазин.

[Разблокировано]

Увидев на экране слово «Разблокировано», Су Сяо закрыл лицо ладонями. Сыворотка Суперсолдата подарила ему небывалую выносливость, но от моральной усталости она не спасала. Коснувшись лица, он прикрыл ладонью нижнюю половину, а в глазах читалась полная безнадежность. Время шло, и совсем скоро должна была начаться основная сюжетная линия, но магазин системы так и не разблокировался. Взглянув на проплывающий за окном пейзаж, Су Сяо закрыл глаза. «Ну и пусть. Раз уж так вышло, лучше посплю».

Внезапно раздался тихий *жужжащий* звук, и Су Сяо снова открыл глаза. На главном мониторе пилотской кабины появилась надпись: [Ник Фьюри запрашивает соединение]. Увидев это имя, он снова подскочил с сиденья. «Вот черт, — подумал он. — Даже после работы начальник хочет меня допросить. Моя жизнь становится всё хуже».

Приведя себя в порядок, Су Сяо подтвердил вызов. На экране появилось изображение Ника Фьюри в его характерной повязке на глаз. Су Сяо тут же начал изображать бурную деятельность, нажимая на все кнопки и рычаги, доступные для ручного управления.

Ник Фьюри странно посмотрел на него.

– Так ты еще не закончил это задание, агент?

Су Сяо продолжал активно изображать занятость.

– Ситуация изменилась, директор. Там замешаны другие интересы Тони, с этим немного сложнее.

Ник Фьюри через экран изучающе посмотрел на Су Сяо.

– Не говори мне ерунду, агент. Мы все знаем твои способности. Это задание не должно занять много твоей энергии.

Слушая слова Ника Фьюри, Су Сяо внутренне возмущался. «Оказывается, куда бы ты ни отправился, методы начальства, чтобы подтолкнуть тебя к работе, везде одинаковы», — подумал он. После такой похвалы, похоже, ему придется завершить задание немедленно.

Су Сяо уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Ник Фьюри его перебил.

– Прекрати свои отговорки, агент. Я звоню тебе не только по этому делу.

[Теперь у вас есть новое задание. Подробная информация уже отправлена вам. Не забудьте проверить.]

[Также, спасение этого "плейбоя" не требует от вас слишком много времени. Завтра крайний срок. Выполните задание, а затем доложите в штаб. Мне нужно с вами поговорить.]

Сказав это, Ник Фьюри тут же повесил трубку.

Увидев, как виртуальное изображение Ника Фьюри исчезло, Су Син тоже замер.

Снова включив автопилот, Су Син откинул сиденье, закрыл глаза и задремал.

Он полностью проигнорировал информацию о задании, отправленную Ником Фьюри.

Какой смысл читать информацию после работы?

Он не хотел читать ее, потому что он так много работает, но не получает за это больше денег.

Об этом он позаботится, когда придет на работу.

Тем временем, на базе террористов.

Тони и Итан снова были заперты в пещере.

Главарь с налитыми кровью глазами сказал Тони:

– Крайний срок, мистер Старк.

– Я даю вам всего один день на постройку ракеты, которую вы демонстрировали военным. Если вы не справитесь, я не думаю, что нам стоит продолжать сотрудничество.

http://tl.rulate.ru/book/135009/6268966