Готовый перевод Marvel: The Eight Hour Workday Agents of S.H.I.E.L.D. / Марвел: Агенты Щ.И.Т.А. с восьмичасовым рабочим днем.: Глава 4

Не обращая внимания на многозначительный взгляд Тони, Су Син продолжил колдовать над его запястьем и напомнил:

– Мистер Старк, у меня есть для вас предложение.

– Что бы вы ни думали, мое предложение – как можно скорее покинуть этот военный автомобиль, чтобы террористы случайно не поранили вас ракетами.

Услышав серьезное предупреждение Су Сина, Тони отбросил прочь мысли об уходе с работы и медленно задвигался.

– Вы за мной не пойдете? – спросил Тони, двигаясь.

Су Син лишь покачал головой, не прекращая своих действий.

– Нет, если террористы действительно запустят ракеты, то это только чтобы уничтожить меня. Если я пойду за вами, то очень вероятно, что вы будете случайно ранены.

Слушая стройный ответ Су Сина, Тони все еще не верил, что тот на самом деле собирается уйти с работы. Глядя на спокойные движения Су Сина, Тони вдруг, казалось, понял, что он имел в виду.

Должно быть, угроза миновала. Вот почему он сказал, что уходит с работы. В конце концов, угроза снята, а это ничем не отличается от ухода с работы. Он, должно быть, просто шутит. Кажется, я слишком нервничаю.

Подумав об этом, Тони остановился, и его тон стал расслабленным:

– Ваше чувство юмора действительно великолепно, приятель, но я надеюсь, вы не будете так шутить с тем, кто только что был напуган.

Су Син потянулся и посмотрел на панель системы.

[До конца рабочего дня осталась всего одна минута]

[Хозяин, пожалуйста, обратите внимание]

Видя, что Тони остановился, Су Син нахмурился и не понял:

– Что за шутка?

Тони одной рукой вытер лицо и не стал возражать, но продолжил:

– Ничего, когда начнется теракт?

Су Син положил руку на рукоять ножа и с улыбкой ответил:

– Если ничего неожиданного не произойдет, то примерно через две минуты.

Тони открыл рот и дважды рассмеялся без всяких эмоций. Две минуты. А вы сказали мне, что уходите с работы.

Тони теперь думал, что Су Син шутит, поэтому вежливо улыбнулся и снова спросил:

– Так когда у вас заканчивается рабочий день, мастер кунг-фу?

Су Син проигнорировал шутку Тони, основанную на стереотипах, и искренне улыбнулся:

– Сейчас.

Как только он закончил говорить, сильный ветер поднял пыль. Рядом приземлился небольшой самолет, выглядевший очень современным. Су Син подошел к трапу и поднялся на борт. Самолет взмыл в небо, и Су Син помахал Тони на прощание.

– Всего доброго, господин Старк.

Тони, стоявший внизу, с трудом открывал глаза из-за ветра и песка. Сняв очки, он смотрел, как самолет Су Сина улетает все дальше и дальше в небе. Убедившись, что Су Син действительно улетел, Тони перестал улыбаться, достал из кармана телефон и начал набирать номер, бормоча:

– Ха-ха, азиатский юмор.

Тони, уже без прежнего напряжения, собирался попросить о помощи. Вызов прошёл, но прежде чем Тони успел произнести хоть слово, раздался выстрел, и звук нескольких пуль, ударившихся о машину, привлек его внимание. Тони посмотрел в направлении выстрела и увидел вдали несколько неясных силуэтов. Один из них держал в руке пистолет. И в мгновение ока прогремело ещё несколько выстрелов.

– А!

Тони резко вскрикнул и выронил телефон.

– Алло? Приём?

Тони сделал шаг и побежал. В первый раз Тони не чувствовал страха в момент атаки из-за силы удара и выброса адреналина. Его мозг был оглушен сильным страхом, и он думал только о том, как спастись. Но после спасения Су Сином Тони оправился от шока. А предупреждение Су Сина дало ему достаточно времени, чтобы среагировать. Никто не может выдержать две атаки за такое короткое время! Поэтому Тони совсем потерял свою сдержанность и в панике побежал к камню впереди. Спрятавшись за камнем, Тони тяжело дышал.

Тони, которому перехватило дыхание, думал только об одном:

«Не ешь кислую редиску!»

– Актер с двумя ножами говорит правду? – пронеслось у него в голове. – Он не шутит?! Террористы действительно рядом с ним?

Тони, прислонившись к камню, совершенно потерял контроль над собой, его мысли путались.

Так он действительно ушёл?!

Тони казалось, что происходящее сегодня выходит за все рамки разумного.

Показ оружия шёл как по маслу.

Внезапное нападение, гибель всех солдат, охранявших его.

И когда он уже думал, что ему конец, его спасло какое-то существо в человеческом обличье с двумя ножами.

А когда Тони перевёл дух, решив, что спасён, то существо сказало, что уходит.

Причина?

Рабочий день закончился!

И что он тут делал?! Отчего не спас людей как следует!

Тони не успел ничего сообразить.

Ракета угодила в песчаную яму рядом с ним, пробив углубление.

В этот момент Тони увидел на ракете эмблему.

[Старк Индастриз]

Когда ракета взорвалась, Тони отбросило мощной волной. Благодаря камню и бронежилету он выжил, жизни ничего не угрожало.

А затем Тони не выдержал двойного напряжения, душевного и физического, и без чувств свалился на землю.

...

Тем временем Су Син на самолёте возвращался туда, где ему доводилось остановиться.

[Звон! Вы закончили работу вовремя, награда: 10 баллов]

[Сегодняшняя премия за своевременное завершение работы: всего 20 баллов]

Глядя на награду от Системы, Су Син развязал галстук. Устало откинулся на спинку кресла, немного успокоился, но всё равно чувствовал беспокойство.

И это не потому, что он переживал за Тони Старка. Спасение Тони было поручено ему Щ.И.Т.ом. А раз это было задание от организации, то, по мнению Су Сина, являлось частью работы. А работающему допоздна человеку не до рабочих дел после работы.

Конечно, есть же система.

Зачем работать сверхурочно? Это просто невозможно в этой жизни!

Куда лучше просто приходить и уходить вовремя каждый день, получая награды от системы. Зачем рисковать жизнью, надрываясь на работе?

Да и Су Син не боялся за жизнь Тони.

Примчавшись на место, Су Син с первого взгляда понял – это кино сплошное.

В фильме террористы напали на Тони, чтобы похитить его и заставить делать для них оружие.

Так что смертельной опасности для Тони не было.

А если Тони не грозит смертельная опасность, то спасение может подождать до завтра.

Чтобы завтра поскорее найти Тони, Су Син после работы пошел в обход, подальше от глаз террористов. Пусть думают, что убитый напарник – результат стычки с солдатами.

Тогда террористы пойдут по первоначальному сценарию.

И найти Тони будет проще простого.

Но одна причина всё же не давала Су Сину покоя.

Чего больше всего боишься, когда уходишь с работы пораньше?

Конечно, того, что начальник заметит. Когда все остальные пашут, а тебя нет.

Начальник может не знать, кто именно остался сверхурочно. Но кто не остался – это он запомнит чётко.

Су Син про себя прикидывал, какую причину назвать для раннего ухода.

[Динь, динь, динь…]

Зазвенело в ушах.

Су Син взглянул на экран на запястье – там высветилось имя, которое меньше всего хотелось видеть после рабочего дня.

[Ник Фьюри запрашивает соединение]

http://tl.rulate.ru/book/135009/6268652