Готовый перевод Practice from Naruto World / Практика из мира Наруто: Глава 4

Глава 4

Проснулся Бай Суй рано, несмотря на то что ночь прошла спокойно – без снов. Он хотел бы поспать подольше, но бинты на животе мешали, было совсем неудобно.

По-хорошему, повязку следовало снять и поменять, чтобы не загноилось и не давило слишком сильно. Но Бай Суй боялся. Он ведь ничего не знал о такой медицине. А вдруг кровь пойдёт, если снять? А врачей в деревне нет.

К тому же, деревня Узумаки совсем близко, всего пять-шесть часов пути. Вот и решил он отправиться пораньше, чтобы там ему помогли.

Бай Суй думал, что встал рано, но выйдя из домика, увидел, что староста и его семья уже на ногах. Завтрак почти готов.

Быстро позавтракав, Бай Суй ещё раз поблагодарил старосту и его семью, а потом отправился в путь, к деревне Узумаки.

…

– Стой! – раздалось вдруг у ворот деревни Узумаки. Откуда ни возьмись, появились два ниндзя.

Они тут же окружили Бай Суя, не давая ему двинуться.

Чувствуя холодное кунаи у самой шеи, Бай Суй осторожно заговорил:

– Я из пятого транспортного отряда, вёз припасы. На нас напали из клана Учиха. Взрослые, которые нас сопровождали, всех их убили и попросили меня доставить тела обратно. И ещё свитки и документы у меня в руках.

Когда Бай Суй закончил, из лесной чащи вышел ещё один житель клана Узумаки и кивнул двоим ниндзя.

Увидев это, тот, кто стоял позади Бай Суя, сказал:

– Доставай.

Бай Суй осторожно вынул из-за пазухи свиток и свёрток из ткани, держа по одному предмету в каждой руке, и протянул их вперёд.

Увидев это, человек, стоявший за Бай Суем, убрал кунай от его шеи и протянул руку, чтобы забрать оба предмета.

Трое членов клана Узумаки развернули ткань и, увидев на ней эмблему клана Учиха, почувствовали облегчение и доверие.

Я быстро пробежался глазами по содержанию письма, затем проверил печать свитка и успокоился, лишь убедившись, что его не вскрывали.

Убедившись, что всё в порядке, двое из них мгновенно исчезли, оставив лишь того, кто только что стоял за спиной Бай Суй.

– Хорошо, ты же знаешь, у нас сейчас в клане неспокойно, война, так что нам приходится проверять всех тщательно. Я вижу, твои ранения ещё не зажили. Идём со мной, я отведу тебя на лечение.

– Ах, да, конечно, спасибо вам, господин. – Бай Суй вспомнил, как обычно вел себя в таких ситуациях, и ответил человеку перед собой.

Следуя за ним, я обошел окраины клана, пока не подошел к дому. Это здание оказалось "больницей" клана Узумаки.

Раньше сюда редко кто приходил. У клана Узумаки и так сильная способность к восстановлению. Мелкие раны заживают почти сами, а с серьезными сюда уже не успевают.

А такие как они, простые люди, здесь медицинскую помощь не получали. Там, где они жили, были свои врачи, но те были обычными людьми.

Войдя в пустую комнату, я увидел ниндзя, который тоже носил форму клана Узумаки. Он немного удивился, увидев, как вошел Кашивай.

Судя по его ощущениям, Бай Суй был просто обычным человеком, без всякой чакры, и одет был как простой горожанин, поэтому он подумал, что тот заблудился.

Однако, увидев соплеменника, который привёл его, он вопросительно посмотрел на него.

– Спасибо, он получил ранения во время миссии по перевозке припасов. Я привел его сюда на лечение, – объяснил соплеменник, который проводил Бай Суй, понимая его сомнения.

Увидев это, Шиноби по имени Узумаки Такая ничего не сказал, только жестом велел Бай Сую сесть перед ним.

– Расскажи о своих ранах, – попросил он Бай Суя.

В ответ Бай Суй только развел руками:

– Я не очень понимаю в этом. Тогда люди Учиха* устроили большой огненный шар и всех нас отбросили. Я помню только, что у меня в животе было много крови. Господин Узумаки, вы перевязали меня, пока я был без сознания, и с тех пор я не снимал повязку.

Узнав об этом, Узумаки Такая нахмурился.

– Хорошо, тогда ложись, и я сниму повязку. Возможно, будет немного больно. Тебе придется потерпеть. Ведь уже прошло довольно много времени.

При этих словах лицо Бай Суя побледнело. Он вдруг осознал. Если не вдаваться в подробности, по крайней мере, кровь успела запечься на повязке. Если придется снимать ее, разве это не равносильно повторному открытию раны?

Но это было неизбежно. В конце концов, нельзя же оставить повязку навсегда приросшей к телу.

Бай Суй стиснул зубы, лег на кровать рядом, закрыл глаза и стал ждать действий собеседника.

Однако ни слева, ни справа ничего не происходило. Чем больше Бай Суй об этом думал, тем сильнее паниковал. Наконец он снова открыл глаза, желая увидеть

Когда человек теряет зрение, его осязание обостряется. Легчайший ветерок, пробегающий по телу, заставляет дрожать, волоски на коже встают дыбом от холода.

Видя, как сильно нервничает Бай Суй, Узумаки Такая не стал его томить. Он замахнулся ножом и резко разрезал бинты с одной стороны.

Сила удара была рассчитана идеально – все бинты были срезаны, не причинив Бай Сую ни малейшего вреда. Тот лишь почувствовал прохладу сбоку.

Затем еще один взмах, и бинты с другой стороны тоже были разрезаны.

Следующий шаг – снять присохшие к ранам повязки.

Обычный врач на этом месте стал бы аккуратно, понемногу отклеивать их, но перед ним был ниндзя, да еще и медицинский ниндзя из клана Узумаки.

Его движения были точны и быстры. Он одним движением сорвал всю присохшую повязку с тела Бай Суя.

– Ух... А?

На мгновение вспыхнула боль, но тут же утихла, потому что в этот момент Узумаки Такая прижал правую руку к ране Бай Суя.

Вместо ожидаемой боли, тот почувствовал накатывающее онемение. Заинтригованный, Бай Суй открыл глаза.

Он увидел, как из ладони ниндзя исходит яркий зеленоватый свет, который обволакивает его рану.

Заметив, что Бай Суй открыл глаза, Узумаки Такая сказал:

– Ты не ниндзя, у тебя нет чакры. Я могу только остановить кровотечение. Восстанавливаться тебе придется самому.

Хотя Бай Суй очень хотел расспросить о медицинских дзюцу, он понимал, что сейчас ему остается только согласиться.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134990/6268131