Готовый перевод A Whole New Life / Совершенно новая жизнь: Том 3. Часть 18

Итак, однажды поздно вечером Гарри выскользнул из общей комнаты и пробрался в пустую классную комнату, где, как он знал, хранилось Зеркало Эризеда. В какой-то степени ему было интересно увидеть, что оно ему покажет, но с другой стороны он действительно ненавидел эту штуку.

Как только Гарри уставился на зеркало, а Минни, Северус и Мион наблюдали за ним через карту (по мнению обоих учителей, впечатляющий магический артефакт, и даже Снейп и Мародёры хвалили её), он сразу почувствовал, как его тянет к ней. То, что он увидел, сильно отличалось от прошлого раза: он увидел своих родителей, а также Сириуса и Ремуса, а также Минни и Северуса. Рядом с ним, снова семнадцатилетней, стояла Мион, он держал ее за руку, а ее родители улыбались им издалека. Будущее вместе с ней, в окружении множества знакомых и дружественных лиц.

Затем пейзаж изменился. Он увидел, как Риддл падает, а Дамблдор бросают в Азкабан, и волшебная Британия снова оказалась в безопасности. Если бы старик только знал, что его драгоценный мальчик, который выжил, его оружие, хочет его падения, он бы, наверное, сошел с ума.

— Гарри, мой мальчик. Я вижу, ты нашел Зеркало Эризеда. Полагаю, ты уже знаешь, для чего оно нужно?

— О, директор. Я вас не заметил. Да, я думаю, я знаю, что оно делает. В конце концов, «Erised» наоборот означает «желание». Я вижу своих родителей, у меня есть семья. Это то, чего я желаю.

Дамблдор был немного удивлен, что мальчик так быстро понял концепцию. Но затем он кивнул и продолжил говорить Гарри, что ему лучше больше не выбираться отсюда с помощью плаща. Если бы вы только знали, как сильно директор пытался привести Гарри сюда, это заявление было бы одновременно смешным и абсолютно идиотским. После этого они более или менее повторили разговор, который состоялся в прошлый раз: отражение Дамблдора в зеркале (конечно, это была ложь), то, что ему не нужна мантия, чтобы стать невидимым, и то, что теперь ее перенесут. Ничего действительно интересного.

Как только Гарри убедился, что Дамблдор его не видит, он поспешил в кабинет Минни, где трое уже ждали его отчета. Карта все еще лежала на столе, и все стояли вокруг нее. Дамблс вернулся в свой кабинет, и теперь они снова были в безопасности.

Отчет молодого волшебника не был особо интересным, но, с другой стороны, показал, насколько сумасшедшим был старый мешала. Неделями пытался затащить Гарри перед зеркало, а потом сказал, что он его уберет и Гарри лучше не искать. Интересным, с другой стороны, было его описание истинного отражения в зеркале. Хотя он сначала пытался скрыть тот факт, что он был с Гермионой, но определенно не как друг, в его отражении она все равно могла практически читать его мысли. Оба ребенка покраснели, и Северус покачал головой, одновременно будучи тронут тем, что сын Лили хотел, чтобы он был в его жизни.

Мине и Гарри были до некоторой степени все еще застенчивы и стеснительны, когда Минни не смогла больше этого выносить.

— О, черт возьми, перестаньте краснеть! Вы оба знаете, что вы родственные души, нет смысла это отрицать. Идиоты.

Это произвело желаемый эффект, все расхохотались, но через несколько секунд Северус остановился и спросил, это просто фраза или она имела в виду буквально. Ответ, что это не просто выражение, а серьезно (не крестный Гарри, как указал мальчик, после чего последовал стон из-за этого глупого каламбура с именем), на мгновение удивил его, но он видел вещи и постраннее, и более невероятные. И, как он заметил, его очень радовало, что Гарри, чью безопасность он поклялся защищать, нашел идеальную пару, как только они активируют связь поцелуем. Не по щеке или что-то в этом роде, а настоящим поцелуем. Это сделает их фактически помолвленными, и любой другой договор будет аннулирован. Никто из них пока не хотел этого, так как это привело бы к слишком большим изменениям в линии времени. Тривиз и возрождение Риддла все еще должны были произойти, чтобы они могли убить его раз и навсегда. Но перед этим им нужно было найти все его крестражи, включая тот, что находился в замке. Это была еще одна изнурительная задача, которую им предстояло выполнить в полной секретности.

Это было нелегко, но и не невозможно.

-------------------

В конце февраля был назначен следующий матч по квиддичу, на этот раз Гриффиндор против Пуффенгейгеров. Северус настоял на том, чтобы сам выступить в роли судьи после провальной игры Гарри в роли Ловца в прошлый раз. И снова игра была одновременно зрелищной и абсолютно неинтересной.

Хотя Малфой все равно затеял бой с Уизли, на этот раз ни Мион, ни Невилл в него не вступили. Еще одно отличие было в том, что на матче присутствовал сам старый Дамблс, но, кроме этого, ничего особенного не произошло. Северус справился со своими обязанностями судьи не так плохо, как в прошлый раз, и, главное, не был столь предвзятым. Не то чтобы Гарри дал ему шанс, он снова поймал Снитча чертовски быстро, на этот раз даже быстрее. Установить новый рекорд было целью Гарри, и он ее достиг.

После этого к нему подошел даже директор, бормоча что-то о том, что не стоит зацикливаться на мечтах и забыть про зеркало. Старый дурак действительно хотел, чтобы он думал про зеркало, да? Какой манипулятивный бастард.

После этого все были спокойны, просто занимались учебой. Гарри и Гермиона по-прежнему были лучшими в классе и, несомненно, в конце года получили бы только отличные оценки. Неофициально Мисси и Северус дали им более сложные задания, в основном из седьмого курса и на отличный уровень. Задания были сложными, но выполнимыми.

http://tl.rulate.ru/book/134983/6331493