Готовый перевод A Whole New Life / Совершенно новая жизнь: Том 2. Часть 7

По правде говоря, только благодаря умению Дамблдора в окклюменции он смог сохранить спокойствие — или, по крайней мере, казаться спокойным. Он был одновременно в ярости и в замешательстве, боясь потерять контроль. У него не было возможности оценить ущерб, нанесенный Минервой его планам, не привлекая к себе лишнего внимания, и узнать, что она ему сказала. И как, черт возьми, Августа сломала заклинание Конфундус, которое он наложил на нее с помощью Бузинной палочки? Да, прошло почти десять лет, но все же оно должно было сработать и сделать молодого Долгопупса слабым и робким. Вместо этого он теперь был самоуверенным и настоящим Гриффиндорцем. Альбус надеялся, что его отправят в Пуффендуй. Теперь он мог только ждать и надеяться, что все еще сложится. Всевозможные заклинания, влияющие на разум, были опасны, Минерва была элитным Мракоборцем и она, безусловно, была заинтересована в том, чтобы молодой Гарри был в безопасности. Если бы она только знала, что по закону она могла бы забрать его к себе, она, вероятно, вызвала бы его на дуэль на смерть, и даже с Бузинной палочкой Минерва все равно была чертовски страшной ведьмой. А для него это означало, что он просто бросил на нее взгляд «разочарованного старого дедушки» и продолжил есть в тишине, в душе бушуя. Хотя он и скрывал свой гнев, Минерва и Северус знали, что он там, и поэтому профессор зельеварения подошел к Макгонагалл после праздника, когда был уверен, что их никто не видит.

— Минерва, в какую бы игру ты ни играла, береги себя. Старик не оценит. Поверь мне, когда я говорю, что знаю Петунию Дурсль, хотя тогда она была еще маленькой Туни Эванс. Я верю твоему суждению, когда ты говоришь, что они плохо с ним обращались, и я чертовски хорошо знаю, что он не выглядит как только что подвергшийся жестокому обращению ребенок. Что бы ты ни делала, это работает. Но не говори мне!

Северус имел свои подозрения, но, поскольку он не был единственным мастером Легилименса в замке, он действительно не хотел знать подробностей.

— Он может выглядеть для меня как Джеймс Поттер, но если я прав, то у нас с ним схожий опыт. Ты учил меня, ты знаешь, о чем я. Я гарантирую тебе, что не буду обращаться с ним как с отродьем Джеймса Поттера. Эта мысль, кстати, была внушена мне Дамблдором».

И, не дожидаясь ответа или какой-либо реакции, он ушел. Через несколько секунд он исчез за углом и направился в комнаты Слизерина, чтобы проверить, справляются ли его префекты со всеми новичками.

Минерва была ошеломлена. Она видела будущее и знала, что произошло, как он себя вел, и все это было признаком изменения временной линии. Очень интересно.

На следующее утро Гарри проснулся довольно рано, отчасти потому, что не мог больше выносить храп Рональда, но ранний подъем стал привычкой в палатке. Приняв быстрый душ, он спустился в общий зал, взяв с собой сумку, набитую школьными книгами на сегодня. Поскольку он был здесь один, он начал повторять рунический алфавит, который начал изучать, и менее чем через двадцать минут спустилась Гермиона, улыбаясь при виде Гарри, занятого учебой. Это не означало, однако, что ей нечего было ему сказать:

— Может, лучше убери книги, Гарри. Мы еще не получили расписание.

Справедливое замечание, он об этом не подумал. Он вернулся в спальню, положил книги в сундук и уже собирался спуститься вниз, когда наткнулся на Невилла, который только что закончил одеваться. В результате они втроем спустились в большой зал на завтрак, но не тем же путем, которым вчера поднимались в башню. Очевидно, Невилл слышал истории о Мародерах, и Гарри даже показал ему свою карту, но это не означало, что он не был ошеломлен тем, как Гарри с легкостью пользовался множеством секретных проходов. Им потребовалось меньше половины обычного времени, чтобы добраться до зала, который, кстати, в это время дня был почти пуст.

К счастью для Минервы, Дамблдор еще не спустился, и за столом для преподавателей сидели только Северус, Квиринус и Батшеда. Воспользовавшись случаем, она встала, как только увидела входящую троицу, вручила им расписание и попросила Гарри наедине. Она отвела его в сторону и начала рассказывать ему о том, что узнала накануне.

— Из того, что я смогла понять, он организовал встречу с Уизли, он сказал мне, что почти уверен, что вы встретились и ехали в одном купе, жалуясь на то, что мы перегружаем тебя слишком большим количеством людей и что тебе следует «держаться одного хорошего друга из хорошей семьи». О, и тебе может быть интересно, что Северус подошел ко мне после того, как я накричала на Альбуса. Он теряет доверие к директору и сделал довольно точные предположения о твоем детстве. Северус не незнаком с «Тьюни Эванс», как он ее назвал. Будем надеяться, что это хорошо и не разрушит твои планы по изменению хода истории. Сомневаюсь, что они уже планируют турнир. Если бы мне пришлось делать предположение, то самое раннее время для «устранения ущерба», если это неизбежно, — конец твоего второго года. К тому времени планы уже должны быть в действии».

Гарри кивнул. Главное — чтобы турнир состоялся, и до этого были уничтожены все крестражи, чтобы убить Риддла на кладбище. Иначе он будет бродить где-то без тела, и никто не будет знать, когда и где он нанесет удар. Самая большая неопределенность заключалась в том, смогут ли они удержать временную линию, но он подготовился и к тому, что все пойдет наперекосяк. Не то чтобы он этого хотел, но все же.

http://tl.rulate.ru/book/134983/6300537