Готовый перевод Mind of Darkness / Разум в замке демона: Глава 14

Наконец, Будиборг и Оки-Буки закончили свои переговоры. Красная муха на потолке снова подлетела к Бодеколи и кружила вокруг него.

"Выжил", – немного отлегло у Ли Юэ.

– Тогда... увидимся через два дня, – красная муха всё ещё сидела в левой глазнице Бодеколи и тихонько напевала: – Я карточный дьявол Оки-Буки~ Никогда не играю по правилам~

– Мой дорогой Король Колизея, господин Оки-Буки... Я готов остаться здесь навсегда и всю жизнь ловить для вас мозговиков, – слова Бодеколи снова вызвали у Ли Юэ некую неудовлетворённость.

– Как можно? Первому убийственному поединку Владыки Мозговых Существ нужен достойный противник... – красная муха не собиралась оставлять Бодеколи. Она заставила гладиатора, занимающего 281-е место в Колизее, уйти вместе с ним из библиотеки.

Бодеколи не мог произнести ни слова. Он не знал, как пережить битву с Будиборгом, которая должна была состояться через два дня. Уходя, он оглядел всех мозговых существ в зале, его плеть свистела, глаза горели яростью – он возненавидел всех мозговых существ.

Настроение Ли Юэ было похоже на то, как будто он наконец-то спустился с долгого пологого склона после поездки на американских горках. Оки-Буки нашёл себе замену, нашёл способ вернуть свои деньги... И на какое-то время он не будет обращать на Ли Юэ внимания.

Жизнь мозговых существ в городе короля демонов вернулась в "нормальное" русло.

**Глава 24: Чтение книг вслепую**

Следующие восемь часов, пока синие песочные часы медленно пересыпались, прошли без потрясений. Мозговые существа, Мини-Мини и учёные-рабы выполняли свои обязанности спокойно и размеренно.

Ли Юэ тоже больше не предпринимал никаких действий. В этом словно растянувшемся времени он механически передавал мысли, одновременно подводя итоги своих переживаний и стараясь расслабиться.

Из Колизея в библиотеку, Ли Юэ пережил битву с демоническим волком Фендисом, спас человека Рокфеллера из овощной грядки, вырвал драгоценный демонический камень из-под носа демонического секретаря, и наконец прибыл в библиотеку, разрушив заговор учёных-рабов и избежав преследования Короля Колизея...

Какая насыщенная жизнь демонического существа...

Но оно того стоило – по крайней мере, никто больше не хочет похитить жизнь Ли Юэ, ни один демон не хочет использовать Ли Юэ для выгоды, и даже драгоценный демонический камень, медленно увеличивающий собственную магическую силу, продолжает действовать...

Ли Юэ наслаждался спокойствием в зале библиотеки, зная, что наконец-то преодолел самое опасное начало. Даже если над его головой всё ещё весят слова "Демоническое экспедиционное войско", Ли Юэ чувствовал, что если заговор не направлен против него, то избежать его или действовать по течению будет не труднее, чем сбежать от Короля Колизея.

Далее, Ли Юэ срочно нужно было изменить условия работы в библиотеке.

За те восемь часов, пока синие песочные часы медленно текли, ещё два мозговых существа погибли, случайно переведя запретную книгу. Ли Юэ почувствовал жалость, и тем временем стал переводить медленнее.

Это, в свою очередь, облегчило работу сидевших за одним столом учёному-рабу и Мини-Мини. Мини что-то почувствовала и посмотрела на Ли Юэ с лёгкой улыбкой понимания, а другое Мини было не в лучшем состоянии – после того, как на него так долго "смотрела" огромная собака Бодеколи, оно весь день обливалось холодным потом, очень напуганное.

Наконец, синий песок времени истёк, песочные часы перевернулись, освещение в зале и свечи на стенах вспыхнули, и Ли Юэ закончил свой первый официальный рабочий день.

Книжный Демон захлопал страницами, Мини-Мини быстро затолкали разбросанные листы в его "гигантскую пасть", Книжный Демон скрепил их за несколько движений, а затем выбрал нескольких Мини-Мини, чтобы те отнесли переведённые новые книги в седьмой-двенадцатый читальные залы...

Затем Книжный Демон первым делом закрыл свои страницы и покинул зал, а оставшиеся Мини-Мини и учёные-рабы выстроились в очередь за порциями мяса. Мозговые существа же, измотанные умственным напряжением, либо уплыли обратно в читальные залы, либо спрятались в щели в стене, чтобы отдохнуть на месте.

А четыре трупа, выставленные у двери в зал... никто не забрал, они словно были забытым украшением.

– Поедим вместе, – передал Ли Юэ Мини-Мини, а затем тихо прилег на тот стол, на котором оставались метки.

Ли Юэ чувствовал, что ему нужно узнать ещё много чего от Мини-Мини. Мозговые существа, даже если они не умирали от запретных книг, были почти лишены свободного времени из-за истощения умственных сил, поэтому они почти не обращали внимания на другие события, происходящие в городе короля демонов. В воспоминаниях самого Ли Юэ осталось лишь работа и отдых.

К счастью, драгоценный демонический камень увеличил магическую силу Ли Юэ, иначе Ли Юэ не думал, что у него хватило бы сил думать о чём-либо другом после 16 часов работы.

– Хи-хи... – Мини подмигнула, потянув за собой другое Мини, и пошла в очередь.

Свечи на стене дрожали, Ли Юэ в ожидании Мини-Мини расслабился, погрузившись в эту редкую тишину. Он чувствовал себя заключённым, которому внезапно дали выходной. Даже крошечная травка на прогулочной площадке, слегка колышущаяся на ветру, казалась самым прекрасным подарком.

Вскоре Мини-Мини вернулись, уселись на стол с треском "га-га", а затем уронили лишний кусок жёсткого мяса со своей ладони, снова взяв его для Ли Юэ.

Еда и вода в библиотеке предоставлялись "Демонической кухней" города короля демонов, и в определённое время их привозили тележки; ассортимент того, что привозили в библиотеку, был очень ограничен, только жёсткое мясо и вода.

– Вы двое ешьте, я посмотрю, как вы поедите, – конечно, Ли Юэ не стал есть и не имел рта, он сразу же устроил Мини-Мини дополнительное угощение.

– А-ай? – у Мини-Мини потекли слюнки.

– Да, вы сегодня хорошо поработали, мы снова прожили один день! – Ли Юэ помнил, что нужно побольше хвалить Мини-Мини.

Действительно, другое Мини, которое изначально обливалось холодным потом, почувствовало себя гораздо лучше после этих слов и снова подсунуло лишний кусок жёсткого мяса на столе Мини. Мини же прямо схватило его и засунуло в рот другого Мини.

Другое Мини выглядело счастливым, жуя вместе с лапкой Мини, что вызвало зуд у Мини: два маленьких сорванца шумели и тряслись на столе, им было очень весело.

Учёные-рабы, получив мясо, покинули зал библиотеки, даже не взглянув на трупы у двери; Мини-Мини, почти покончив с едой, разбежались по полу и начали играть прямо в зале библиотеки, подняв весёлый смех.

Ли Юэ смотрел на эту сцену и думал, что у Мини-Мини в библиотеке не так много забот, что они счастливы, имея треть дня в своём распоряжении... Наверное, это и есть счастье?

В памяти Ли Фаня шестнадцатичасовая рабочая смена в библиотеке никогда не менялась. Это накладывало определенные ограничения на его распорядок дня. Если большую часть суток приходилось тратить на работу, это едва ли можно было назвать "жизнью". В будущем, обретя силу, он обязательно попытается это изменить.

А пока Ли Фань мог лишь максимально эффективно использовать каждый день, чтобы развиваться и становиться сильнее.

- Книги для ежедневного перевода… вы сами выбираете? - спросил Ли Фань мысленно, когда Мина и Мини, стоявшие перед ним, немного успокоились.

- Ага, мы! - ответила Мина. - Мы бегаем вокруг книжных полок, потом сражаемся! А потом смотрим, какая книга упадет, ту и выбираем!

Ли Фань мог только сказать, что метод выбора у Мины и Мини был крайне "случайным". Но, подумав, понял, что они не могли точно определить содержание каждой книги, так что их хаотичный выбор был вполне нормальным.

- Так весело! Не терпится узнать, что будем переводить завтра! - в голосе Мини звучало возбуждение, как от игры в "слепой жребий". - Сегодняшняя книга неплохая! Без проклятий! Может, поиграем? Я буду демоном!

- А я буду большим купцом! - выпятив живот, изобразил тучного купца Мина.

Во второй половине дня Ли Фань неторопливо перевел "Мертвый город Деслер". Книга рассказывала историю о далеком городке Деслер на континенте Кайос, который превратился в город-призрак потому, что его жители верили в демонов и призывали их.

Души всех жителей были принесены в жертву демонам и заточены в городском колодце. Как только демон желал "службы", души горожан становились приманками или слугами, действующими по приказу демона. В обычное время души являлись, когда в город входили посторонние, заманивая их к колодцу, чтобы активировать алтарь демона и, в конце концов, тоже стать порабощенными.

По сути, это был просто жуткий рассказ, но Ли Фаню показалось интересным одно ежегодное мероприятие в Деслере. До того, как город стал призрачным, в Деслере дважды в год проводились ярмарки, привлекавшие купцов со всех концов, где торговали товарами, рабами и даже магическими книгами… Поэтому даже после превращения в город-призрак, купцы продолжали сюда стекаться, пополняя ряды неупокоенных душ. Из-за особого расположения Деслера, близко к Морю Смерти, местные товары часто включали предметы, связанные с демонами и подводными руинами, что привлекало купцов еще сильнее.

- Ох… Твой плавник крылатой рыбы сильно выветрился… Не стоит таких денег… - Мина изображал сцену торговли из "Мертвого города Деслер", высунув язык и показав кончик плоти, притворившись золотой монетой.

- Отлично играешь, но я думаю, нам стоит сосредоточиться, - Ли Фань поспешно остановил Мину. Он упомянул об этом не для игры, а чтобы максимально использовать дневные шестнадцать часов. - Думаю… нам следует изменить метод, выбрать несколько хороших книг для чтения, а потом решать, кого играть, - предложил Ли Фань.

- О! Ты говорил! Те, что связаны с людьми, великими королевствами, церковью… или исследования Цитадели Дьявола последних лет! - Мини вспомнила требования Ли Фаня.

- Правильно! - Ли Фань чуть не поднял большой палец Мини в знак одобрения. - Как насчет того, чтобы пока у нас есть время, пойти выбрать книги?

Ли Фань ощущал стопки книг, разбросанные между столами, словно смотрел на огромное сокровище.

Глава 25: Конкуренция среди ткачих

Ли Фаню было трудно быстро научить Мину и Мини грамоте, поэтому он лишь грубо спроецировал в их сознание несколько символов "человек" и "чудовище", а также попросил особо обращать внимание на цифры, чтобы просто обозначить круг поиска, и отпустил их.

- Как эта книга? С цифрами! 259! А еще с "десять"? - Мина и Мини начали рыться в различных книгах в главном зале библиотеки, каждый раз, найдя книгу, протягивали ее Ли фаню, спрашивая, подходит ли она.

Остальные Мины и Мини бегали и шумели по полу, так что поведение двух Ли Фаневых Мины и Мини не выглядело уж слишком странным, оно казалось вполне естественным.

Сам Ли Фань также постоянно высвобождал свое восприятие, непрерывно ища среди двух стопок книг рядом с собой.

Снова сосредоточив мысль, Ли Фань прочитал полное название этой книги: "Десять лучших наемных отрядов Кайлича 259 года".

- Наемные отряды? Неплохо, можно, давайте! - Ли Фань жестом велел Мине и Мини отпустить книгу, отнес "Десять лучших наемных отрядов Кайлича 259 года" обратно в стопку, и тут у него возник вопрос: что же произошло в 259 году Кайлича? Зачем составлять список знати за этот год, да еще и определять десятку лучших наемных отрядов? Неужели это был пик могущества человеческих сил? Поэтому и захотели сохранить эту славу?

Пока Ли Фань размышлял, Мина и Мини, получившие похвалу, стали еще усерднее.

- В этой книге есть "человек"! Точно годится! - закричал Мина, подпрыгивая, и принес книгу "Анатомия человека".

- А эту! В ней тоже есть слово "человек", но оно вроде бы отличается? - маленькая ручка Мини дрожала, выражая легкое недоумение. Ли Фань посмотрел на лежащую перед ним книгу "Гномья зачарованная ремесло", не в силах подавить энтузиазм Мини: - Гномы… тоже люди, давай оставим ее здесь!

А затем Ли Фань мыслью придавил "Гномью зачарованную ремесло" на дно стопки…

Таким образом, очень быстро Ли Фань с помощью Мины и Мини примерно "отсортировал" стопку книг возле своего стола, найдя десяток книг, связанных с человеческой историей континента Кайос, и даже обнаружил две ценные книги, от которых у Ли Фаня едва не остановилось кровообращение.

Историю человечества можно было изучать позже, не торопясь. Сейчас Ли Фаню были очень интересны две другие ценные книги про чудовищ, ему не терпелось немедленно их прочесть.

Одна называлась "Оценка чудовищ" и была написана епископом Церкви. В ней чудовища классифицировались по уровню силы и опасности, что очень помогло бы Ли Фаню понять самих чудовищ.

Вторая книга, изначально лежавшая в стопке, называлась "Обзорный курс по демонической экспедиционной армии". Ее написали Военный Министр Империи Тас и его команда. В ней подробно рассказывалось о способах существования и опасностях демонической экспедиционной армии, а также суммировались и обобщались ее методы действий. Эта книга стала учебником для всех уделов Империи Тас, готовящихся к обороне от Цитадели Дьявола…

Демоническая Экспедиционная Армия – это разве не та мощь, что заставила Окибуки отступить? Будибог только что упоминал о них, и они тесно связаны с Пожирателями Мозга…

Подумав, Ли Фань мысленно раскрыл «Оценку Монстров» и начал постигать самые основы знаний о монстрах.

Как только Ли Фань открыл книгу, Мини и Мини разинули рты от удивления.

- Что ты делаешь? Работаешь? - заметили Мини и Мини странное поведение Ли Фаня и, семеня ножками, подбежали. - Это то, о чем написано в книге… девушки-ткачихи будут активно соперничать?

Внутренняя конкуренция? Нет-нет-нет, это борьба за жизнь, - мысленно возразил Ли Фань и поднял взгляд на двоих маленьких.

- Эта книга кажется интересной, я сначала посмотрю, а вы ищите, не обращайте на меня внимания, - передал мысль Ли Фань.

- Береги себя… - пробормотала Мини, повернулась и продолжила листать книги, но искала уже с большим усердием.

Началась конкуренция… - вздохнул Ли Фань и снова сосредоточился на «Оценке Монстров».

Лунный и свечной свет были не очень яркими, но это нисколько не мешало Пожирателю Мозга. Под раскачивающимся сиянием, среди суеты Мини и Мини, Ли Фань залпом прочитал короткую «Оценку Монстров».

В оценке монстры разделены на восемь уровней, которые не совсем точно соответствуют десяти боевым рангам людей. Добавлены также фразы вроде «для справки», «нужно дополнить», чтобы оставить пространство для дискуссий.

Хотя это деление не является абсолютным, оно дало Ли Фаню общее представление о силе в этом мире. По крупным категориям монстры делятся на четыре уровня: монстр, демон, пред-король демонов и король демонов. В рамках монстров и демонов выделяются три этапа: низший, средний и высший. Эти шесть этапов, вместе с пред-королем демонов и королем демонов, составляют восемь уровней оценки.

Ключевая идея при определении уровня… это степень опасности, которую различные монстры представляют для человеческого общества. Среди них монстры ниже высшего уровня способны причинять мелкомасштабный ущерб людям. Перейдя на демонический уровень, они будут оценены как «угроза городу» и должны быть немедленно уничтожены…

Читая это, Ли Фань предположил, что Пожиратель Мозга должен быть одним из низших монстров, потому что с точки зрения чистой разрушительной силы этот монстр действительно не силен, не может влиять на разум людей, поэтому степень разрушения ограничена «небольшим радиусом».

А Монстр-Волк Фендис на арене и гладиатор с трехголовым гигантским псом… должны быть демонического уровня? Есть вероятность «угрожать городу»…

В таком случае, не убил ли я кого-то, кто был выше моего уровня?

Ли Фань мысленно кивнул и подумал, что не опозорил путешественника во времени, даже если оказался всего лишь низшим монстром.

Думая об этом, Ли Фань невольно начал гадать об уровне Окибуки. Этот парень - демон высшего уровня? Или пред-король демонов?

В конце концов, он фигурирует в Демоническом Атласе под золотым именем и имеет свою историю рождения… Даже если он не пред-король демонов, то, возможно, не намного ниже, верно?

В описании пред-королей демонов и королей демонов в «Классификации Монстров» говорится, что пред-короли демонов способны разрушить целую страну, а короли демонов могут даже привести к вымиранию человечества, что поистине потрясает.

Ли Фань вспомнил беглый взгляд на Короля Демонов на арене, перед троном… внезапно он почувствовал, что этот мир куда больше, чем он себе представлял, и эту разницу, похоже, невозможно восполнить ни одним, ни даже сотней камней абсолютного превосходства.

Вспомнив, как Король Демонов щелчком пальцев успокоил всю зрительскую трибуну, Ли Фань решил, что в ближайшее время, возможно, придется действовать осторожнее, чтобы не тревожить некоторых высокопоставленных существ.

По сравнению с монстрами, о сильных людях тоже есть некоторые общие сведения в «Классификации Монстров». Ранги сильных людей разнообразны: маги, рыцари, охотники и т.д. Благодаря магическим зельям и собственным тренировкам, они могут достичь потрясающей силы…

У разных рангов есть свои пути развития, но общая сила делится на грубое деление от первого до девятого ранга, например, рыцарь девятого ранга, маг седьмого ранга…

С точки зрения чистой боевой мощи, герои первых шести рангов примерно равны демонам и монстрам шестого ранга. Однако, как только они переступают седьмой ранг, то есть стадию пред-короля демонов, становится трудно точно предсказать исход боя, основываясь только на сравнении силы; необходимо анализировать конкретную ситуацию.

После девятого ранга сильные люди переходят на новую стадию: великие маги, святые рыцари, короли-охотники… Все они — лучшие среди людей и становятся теми, кто охраняет регион, и с ними не могут соперничать ни монстры, ни демоны.

Конечно, Ли Фань, будучи монстром, все еще помнит кое-что о сильных людях. Он обнаружил, что Пожиратели Мозга просто называют их «героями». Предполагается, что это же относится и к Мини и Мини; это своего рода общее определение сильных людей от монстров.

В первую ночь после третьего полнолуния 299-го года Кайли, Ли Фань, прочитавший «Классификацию Монстров», получил более четкое представление о своем положении в этом мире. Он понял, что путь долог и тернист. Он лишь вздохнул, что епископ не описал подробно, как монстры прорываются по уровням, иначе Ли Фань мог бы использовать это как руководство.

Подняв голову, Ли Фань увидел, что его «соседи по столу» Мини и Мини все еще заняты, постоянно бросая книги в эту кучу. Большинство остальных Мини и Мини уже уснули, и никто не замечал, что в зале еще работают три монстра.

Направив мысль на песочные часы на столе, Ли Фань заметил, что уже прошла треть времени. Ночи оставалось еще пять-шесть часов, чего было достаточно, чтобы дочитать оставшуюся книгу «Краткое руководство по Демонической Экспедиционной Армии».

Мысленно помассировав онемевшие извилины мозга, Ли Фань снова сосредоточился, готовясь прочитать историю о Демонической Экспедиционной Армии, чтобы предположить, каким образом в ближайшем будущем он, как Пожиратель Мозга,… пересечется с Демонической Экспедиционной Армией?

Возможно, все, что сейчас происходит в библиотеке, связано с Демонической Экспедиционной Армией?

Глава 26: Если вы так говорите, я уже не сонный

«Демоническая Экспедиционная Армия очень опасна! Их появление означает, что Замок Короля Демонов готовится к войне!» – это важное утверждение в начале «Краткого руководства по Демонической Экспедиционной Армии», утверждение с точки зрения людей.

Ли Фань прочитал всю книгу и обнаружил, что Демоническая Экспедиционная Армия… является важной частью существования Замка Короля Демонов на континенте Хаос.

http://tl.rulate.ru/book/134970/6479847