Готовый перевод Master of Sails and Time / Владыка Парусов и Времени: Глава 67

Сван стоял, не двигаясь, но и не уверенный, стоит ли ему уходить.

– Что ты собираешься делать? – спросил Листер, понимая, что дело плохо. Эта сумасшедшая женщина сейчас пойдёт к Голии и драконице.

– Ничего особенного, познакомлюсь с новыми друзьями, – ответила Дрея с невинным лицом.

Фен вовсе не боялась скандала. Она столько натерпелась от Листера, что пора было включить режим жёсткости.

– Знакомство, это обязательно. Я пойду и приглашу госпожу Голию к госпоже. Что касается другой, это немного неудобно, но они как сёстры, одной из них будет достаточно, – спокойно сказала Фен.

– Правда? Тогда, пожалуйста, брат мой, большой молодец, – сказала Дрея, многозначительно глядя на Листера с яркой улыбкой.

Листер вскипел. Генерал Фен готовилась к мятежу.

В гостинице «Чёрный паруса» было три типа номеров.

Стандарт, улучшенный и Императорский люкс.

Несмотря на название, Императорский люкс не был особенно роскошным. Если сравнивать с гостиницей «Голубая мечта» в городе Линден по шкале в восемь баллов, здесь было всего шесть.

Но обстановка была довольно приятной. Под руководством Листера, который мастерски использовал передовые приёмы скрытой подсветки за гипсокартонными панелями, в стиле деконструктивистского минимализма, балкон с прекрасным видом открывал панораму на хаос за городом и бурлящий порт.

Под управлением Е Игэ этот порт грехов процветал, словно он был прямо перед глазами.

Каросо постоянно пытался выяснить происхождение Фафнир.

Он знал, что эту драконицу спасли из тюрьмы антиимперские активисты из Алана, но больше всего его интересовало её происхождение – обиталище драконов, находится ли оно в какой-то запретной зоне на Западном континенте или на другой планете.

Драконы были чрезвычайно редкими существами. За последние сто лет в поле зрения людей попадало не более десяти.

И самого могущественного из них, взрослого серебряного дракона с размахом крыльев в десятки километров, убил Император.

Церковь Святых Духов, одна из старейших на Западном континенте, имела в своей библиотеке книги, сохранившиеся более двух тысяч лет.

Однажды он видел книгу под названием «Происхождение драконов». Время её написания восходит к Древней эпохе. Оригинал был защищён рунами и неоднократно переписывался. Хотя часть описаний была утеряна, а манера написания и контекст менялись с течением времени, большая часть текста оставалась понятной.

Драконов можно разделить на три категории.

Первая – древние драконы.

Они существовали в мире до появления первых мертвецов, даже до возникновения жизни. Скорее, это не живые существа, а трансцендентные сущности, наполовину состоящие из минералов или какой-то великой силы.

Форма для них была лишь проявлением образа.

Они больше походили на богов, чем на драконов.

Дракон Вечности и Времени часто считался лидером всех древних драконов и самым могущественным из них. Отсюда и возникла Вечная Церковь, породившая своё учение и сформировавшая отдельную ветвь.

Вторая – истинные драконы.

Не только древние драконы, но и истинные драконы в наше время превратились в миф.

В «Происхождении драконов» истинные драконы считались предками жизни, почитающими древних драконов и подражающими их бессмертной воле. Эта воля также принимала форму драконов, обладающих различными качествами, божественной силой, мощью, пронизывающей небеса и землю.

Третья категория – это драконы в буквальном смысле, живущие на Западном континенте в наши дни.

Эти драконы не были истинным драконьим родом, а являлись творением ужасающего колдуна из Древней эпохи. Он восхищался силой драконов, изучал её и создал драконов, способных к размножению, ставших по-настоящему живыми существами, постепенно образовавшееся в группы. Вышеупомянутые два типа драконов были уникальными особями.

Хотя сам колдун умер по неизвестной причине, по крайней мере, так написано в книге, его творения все ещё бродят по миру.

Однако в книге «Происхождение драконов» не упоминалось о конкретных методах различения.

Все стало легендой.

Даже Каросо не мог определить личность Фафнир. Даже имя Фафнир ей дала Голия. До этого она находилась в состоянии непонимания.

– Подумай, постарайся хорошо вспомнить, – Каросо должен был выяснить это. Если бы удалось обнаружить место обитания драконов до того, как Фафнир переведут в Лостеру, это оказало бы глубокое влияние на текущую ситуацию.

Безудержное расширение Владычества Вечности уже приближалось к переломному моменту.

Эти злые силы, хоть и немногочисленные, никогда не прерывали свою преемственность, идущую с древних времён. «Чудо Боли», «Святой Истинный Господь». Если религиозные фанатики тех верований будут загнан в угол, это неизбежно приведёт к великому бедствию.

Мир, который сейчас можно назвать цивилизованным, созданный под руководством тринадцати милостивых святых духов, также будет уничтожен. Этого нельзя допустить.

– Я забыла... Я всегда была одна, – в голове у Фафнир промелькнула картина той ужасной тёмной тюрьмы, и она не хотела вспоминать её.

– Ты должна вспомнить, ты обязательно знаешь, – выражение лица Каросо стало несколько настойчивым. Передача её в Лостеру была вынужденной мерой, другого места, способного предоставить убежище, не было.

Фафнир скрестила руки на груди, выражая некоторое сопротивление.

Голия крепко сжала руку Фафнир, нахмурив брови. В этот момент выражение лица Каросо было чрезвычайно устрашающим, словно у одержимого фанатика любой церкви.

– Это правда. С твоей силой никто не сможет тебя сдержать. Рано или поздно ты будешь господствовать над небом и землёй. Все враги будут легко уничтожены тобою.

Карлосо понимал, что эти слова непросто принять, но он знал: в Лострале Фанфару будут носить на руках. Есть риск, что она потеряет изначальную цель, совершит бессмысленные поступки, принеся пользу Лостралю вместо того, чтобы сразиться с Императором.

Важнее всего свергнуть Императора, сокрушить Вечный Орден.

Он должен был вбить эту мысль Фанфаре в голову, пока она не уехала.

Глаз Голиафы были холодны.

Она и раньше размышляла, стоит ли взять Фанфару с собой на Лостравль. Император действительно совершил множество злодеяний, он сам начал этот смутный век. Все вышло из под контроля, повсюду насилие и преступления.

Поначалу Голиафа действительно хотела отомстить Императору, поэтому ее исключили из Гильдии авантюристов, и она присоединилась к этой операции. Теперь ее мысли изменились.

Конечно, Императору нужно отомстить, но это не дело Фанфары. Она к этому не имеет никакого отношения и вообще здесь чужая.

В комнате царила предельно напряженная и гнетущая атмосфера.

Карлосо и Голиафа хмурились и молчали, а Фанфара не знала, что делать. Она не хотела видеть, как они ссорятся.

В этот момент стук в дверь прозвучал как послание небес.

Фанфара облегченно выдохнула.

- Кто там? - спросил Карлосо. Ли Си также сдержал свое обещание и приносил еду к двери, не беспокоя и не переступая порога. Но нельзя было расслабляться до самого конца.

- Я первый помощник Черного паруса, хотел бы побеседовать с госпожой Голиафой, - Фин стоял за дверью с невозмутимым видом, а про себя злорадно улыбался, предвкушая выражение лица Ли Си.

- В чем дело? - Голиафа вроде бы наладила отношения с Ли Си, но все это было лишь игрой. От такого хладнокровного бандита нужно было держаться настороже, даже если это знакомый.

- Дело вот в чем, его первая жена, госпожа Дрейя, хочет с вами познакомиться, подружиться. Как бы сказать... Мне очень жаль, - Фин говорил прямо, вспоминая, как Ли Си, когда ситуация была накалена до предела, постоянно соревновался с этой авантюристкой в игре на ножах и выпивал.

Голиафа была потрясена.

Потому что раньше Ли Си ей множество раз говорил, что он одинокий мужчина, даже за женскую руку не держался, не знает, каково это. Что он максимально чистый, жаждет искренних чувств и ждет, когда же святая душа придет и спасет его.

Этот человек действительно умеет врать. В конце концов, у него уже есть жена. Что происходит сейчас? Нервная женщина пришла повидать любовницу?

- Хорошо, - Голиафа подумала, что это не такое уж серьезное дело, и успокоилась. Лучше всего было позволить этой "сестре" увидеть истинное лицо Ли Си, чтобы этот мерзавец больше не мог причинять вред.

- Я могу взять тебя вниз, подышать свежим воздухом? - тон Голиафы изменился, когда она обратилась к Фанфаре.

- Нет, - отказал Карлосо.

- Это не тебе решать. Пойдем, оставаться в комнате постоянно вредно для здоровья, -

Глава 101, Часть 3

Глава 101, Часть 3: Сестринская любовь

Рука Ли Си, державшая сигарету, слегка дрожала. Дрейя смотрела на него с улыбкой, отчего у Ли Си мурашки побежали по коже. Он предвкушал, что скоро его ждет какое-то хитрое представление.

Клод и Сван неловко сидели на своих местах и, наконец, поняли, почему остальные так быстро слиняли. Если бы они знали, что это "поле боя", спрыгнули бы отсюда даже с обрыва.

Но было уже поздно.

Аура этой рыжеволосой женщины была просто ужасающей, казалось, даже небо снаружи потемнело. Они до сих пор не решались уйти.

- Эм, я вдруг кое-что вспомнил... - Сван не выдержал, боясь, что кровь прольется на него.

- Я только что заказала из лучшей здесь кондитерской специальное ассорти. Оно очень дорогое, его сейчас привезут. Что случилось? Это срочно? - Дрейя сидела с достоинством, неторопливо покачивая бокалом. Тон ее был спокойным.

- Эм... Ну, это не очень срочно, - Сван был ошеломлен. Он тоже впервые вернулся в Небесную Крепость. Раньше он никогда не слышал о таком человеке. Из разговора Ли Си с ней только что было ясно, что их отношения очень тонкие и не могут быть объяснены в двух словах. Ему просто не повезло.

Клод действительно был достоин своего благородного происхождения.

Он постарался улизнуть естественно, притворившись, что уронил что-то на пол и собирается поднять это. Он почти преуспел, покинув свое место и бесшумно удаляясь с "поля боя".

- Сядь, - спокойно сказала Дрейя.

- Хорошо, - план Клода провалился. Он без видимых эмоций сел обратно. Каждая секунда была мучительной. Когда Голиафа спустится, кровь обязательно прольется.

Он знал, что Черный Парус провел голосование среди экипажа на тему, кто будет встречаться с Голиафой. Результат был таков: все будут соревноваться честно. Явно лучшим по результатам и симпатиям был Ли Си.

Раньше Майка и Рейн целыми днями жаловались на корабле, что их обаяние невозможно проявить, урон не наносится. Их Демоническая Техника Превращения в Свободу была слишком читерской, достойна высшего императорского искусства.

Можно было представить, насколько ужасающая была ситуация у Ли Си сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/134969/6489750