Готовый перевод A life of clearness / Стать лучшей во Вселенной: Глава 21

Глава 21: Батянь

Жун Цин ощущала тяжесть в теле, поэтому, когда ее сознание стало уплывать, она не сопротивлялась. Даже испытала облегчение.

Поскольку ее сознание покинуло тело и устремилось куда-то вдаль, в неизвестность, она не заметила два едва ощутимых присутствия, противостоящих друг другу в ее море сознания.

- Вот оно что, - насмешливо протянул Фу Цзышу. - Явился кукловод, который дергает за ниточки. А я-то голову ломал, чего это бабенка такая хитрая, решила со мной поторговаться.

Меч не ответил, но холодное, пронзительное намерение, исходящее от Пространственной Книги, осталось неизменным.

- Что? - усмехнулся он. - Гордецы из секты Меча Линьюэ всегда свысока смотрели на наше наследие.

- У меня были причины выбрать именно тебя, - холодно сказал Чунъюй.

- Малец, а сколько тебе лет? - резко спросил Фу Цзышу. - Ты даже до стадии Перенесения Бедствия не дорос, а смеешь так со мной разговаривать. Твой учитель мне и в подметки не годится.

- Ты уже не ровня моему учителю, - парировал Чунъюй, не дав Фу Цзышу разразиться проклятиями. - Иначе я бы не явился сюда говорить с тобой о сотрудничестве от имени учителя.

- О каком еще сотрудничестве мы можем говорить? - холодно фыркнул он. Из чего стало ясно, что на самом деле он в это поверил.

Чунъюй прямо сказал:

- Мы пришли говорить о сотрудничестве не с тобой, а с тобой, Батянь.

Пространственная Книга, а точнее, сам Батянь, на этот раз действительно испугался. Высокий уровень культивации еще не был так страшен. Но уникальный дар того человека, способного видеть сквозь миллиарды лет, вот что его ужаснуло.

- С тех пор, как ты потерпел поражение, о тебе в Южном Небе не было ни слуху ни духу. Говорили, что ты погиб, и твоя душа вернулась на небеса.

Батянь молча слушал.

- Но когда мастер случайно предсказал твою судьбу, он выяснил, что ты должен находиться на Северном Небе, и казалось, что ты одновременно присутствуешь во всех мирах. Затем, связавшись с теми, кто сражался с тобой, он смог заключить, что сейчас ты абсолютно бессилен.

- О? Неужели он всё ещё хочет мне помочь? - Это совсем на него не похоже.

- Мастер не настолько добр. Он лишь указывает тебе путь вперёд. - Чунъюй подчеркнул. - Юй Жун - ключ к твоему прорыву.

- Эта женщина? - Батянь проявил интерес. - А что с ним? Какая выгода твоему мастеру?

- Если согласишься на сотрудничество, то это станет возможным. - Чунъюй уклонился от прямого ответа.

Батянь не стал сразу соглашаться, вместо этого он рассмеялся.

- Не могу поверить, что потомок Безжалостного Меча породил такого романтика, как ты. - Насмешливо произнёс Батянь. - Ты даже не стесняешься упоминать о своём мастере.

Хотя он не так много общался с мастером Чунъюя, зная этого человека с его холодным лицом и холодным сердцем, разве стал бы он так бездельничать, гадая для него?

- Я не могу полностью полагаться на эту женщину. - На самом деле, если бы никто не дал ей подсказки, она даже не смогла бы пройти этап очищения. Такое понимание таланта было слишком далеко от необходимого. Но техника гадания Секты Меча Люгуан была чрезвычайно известна, не говоря уже о том, что Чунъюй был прямым учеником того человека. Батянь говорил это, но в душе он всё же придавал этому значение. - Мои шансы выбраться тоже крайне ограничены. Однако я буду следить за ней.

- Этого достаточно. - Чунъюй больше ничего не добавил и спокойно снял свои ограничения.

По мере того как сознания двух могущественных личностей отступали, Книга Плавучих Символов начала восстанавливать и заменять духовную платформу в море сознания Жун Цин в соответствии с разработанным процессом, поскольку та рухнула и была разрушена по мере падения её царства.

Жун Цин, которая была вытянута из своего тела, теперь испытывала странное чувство.

Боль охватила ее, горькая и давящая, но в этой боли неожиданно расцвела новая радость, подобно цветку, пробивающемуся сквозь грязь.

Она видела себя бредущей долгим путем, пересекающей безводные пустыни и бескрайние моря.

Мимо проносились будто птицы и рыбы.

Она плыла по звездному океану, словно безмолвный камень, никем не замечаемый и игнорируемый.

Так продолжалось, пока она не достигла места, где не было ни солнца, ни луны, только мерцающие в вышине звезды.

Ноги коснулись снежно-белой земли, и взору открылась исполинская башня, уходящая в небо.

Многочисленные пагоды, выстроенные в невообразимых позах, украшали ее стены. Их освещали бесчисленные вечные светильники, висящие вокруг башни.

Эти светильники парили в воздухе, не требуя поддержки, и каждый сиял по-разному.

Жун Цин невольно потянулась к одному из них и зажгла тусклый свет.

В тот же миг ее охватило чувство безопасности, словно она вернулась домой.

Но в этом уюте таилась невыносимая тоска и одиночество.

Едва эта мысль оформилась, как будто в ответ на нее.

Перед глазами Жун Цин возник огромный глаз.

Он был такой большой, что закрыл собой небо и солнце!

Прежде чем она успела осознать весь ужас этого зрелища, раздался оглушительный грохот.

- Ах, - резкий вдох, сердце Жун Цин сжалось, и она распахнула глаза.

- Господин!

Над ней склонилось встревоженное лицо Чжун Сю.

- Вы очнулись! - в голосе Чжун Сю звенела радость.

Жун Цин слабо улыбнулась.

Тело все еще было сковано слабостью, но дух полностью восстановился. Прежняя подавленность исчезла без следа, а глаза сияли невероятным блеском. Она подняла руку и сняла повязку со лба.

Жун Цин тихо простонала, но Чжун Сю улыбнулся, его голос дрогнул:

- Это прекрасно, просто замечательно, что господину лучше. - На глазах выступили слезы.

- Большое спасибо, - прошептала Жун Цин, опуская голову и прижимаясь лбом к плечу Чжун Сю.

- Это я должен благодарить вас, господин.

Худые плечи Чжун Сю казались хрупкими, не способными вынести тяжесть, но он неустанно трудился, проявляя невероятную силу духа.

– Сэр, вы опять шутите, – смущенно отвернулся Чжун Сю.

– Мы вместе выберемся отсюда живыми. На этот раз я сдержу слово, – пообещала Жун Цин. Это уже не было похоже на прежние восемьсот лет, когда она просто бесцельно проживала время, легкомысленно давала обещания и смеялась, если не получалось их выполнить.

– И… – сосредоточенно вспоминала Жун Цин.

Она только проснулась и чувствовала, будто что-то забыла.

– И Учитель. Да, Учитель тоже уйдет с нами! – вдруг подняла голову Жун Цин.

Чжун Сю остался здесь присматривать за ней, так что, должно быть, Мастер Го был не так внимателен.

Жун Цин, не обращая внимания на слабость по всему телу, сразу встала.

Левая рука неосознанно опёрлась о кровать.

И...? Она посмотрела налево.

На обрубке мизинца кровотечение полностью остановилось, когда плавающая книга вошла в плоть, и даже покрылось слоем нежной молодой кожи.

Но фантомной боли от отсутствующего пальца не было.

Вместо этого, ощущалась потрясающая реальность.

Именно. Осязание! Как будто мизинец всё ещё был у неё на руке и никогда не был потерян. Так называемое отсутствие пальца было лишь тем, что она не могла видеть.

Жун Цин подняла руку и медленно коснулась того места, где должен был быть мизинец.

Но прежде чем она коснулась, её остановили.

Чжун Сю крепко схватил запястье Жун Цин. Даже встретив её недоуменный взгляд, он плотно сжал губы, не желая отступать.

– Дай мне прикоснуться на секунду, – Жун Цин улыбнулась, изогнув брови, – Я тебе потом фокус покажу.

Чжун Сю внимательно убедился, что Жун Цин не фальшивит улыбку, затем временно отбросил волнения и медленно отпустил её руку.

Жун Цин вытянула палец и легко прикоснулась.

Знакомая температура и ощущение исходили от мизинца.

Жун Цин снова надавила, но палец прошел насквозь и упёрся в матрас под её ладонью.

«Вот оно что», – подумала Жун Цин. Мизинец отрос, но без костяной оболочки. Неудивительно, что Мастер Меча специально дал ей Книгу Парящих Слов. О таком способе она никогда не слышала.

Она подняла левую руку и сделала простой жест. Невидимый мизинец послушно повторил его, как и раньше.

Через плечо Чжун Сюя, на небольшом столике позади него, тончайшая Книга Всех Сущностей медленно приподнялась на три дюйма. Когда Жун Цин прекратила делать магические знаки, духовная энергия, притянувшаяся к Книге, внезапно отхлынула, и Книга Всех Сущностей вернулась на прежнее место с тихим шорохом.

Чжун Сюй, стоявший спиной, ничего не заметил.

Жун Цин просто соединила ладони. Встревоженный, Чжун Сюй несколько раз обеспокоенно взглянул на ее левую руку.

- А теперь в моей ладони появился огненный шарик, - загадочно произнесла Жун Цин. – Подуй на него.

Чжун Сюй не понял, что происходит, но, послушав Жун Цин, действительно подул на ее сложенные руки, словно там что-то скрывалось.

- А теперь пришло время стать свидетелем чуда! - Она подмигнула.

- Угу, - Чжун Сюй тоже внимательно уставился на ее руки, не моргая.

- Динь-динь! – Жун Цин разжала ладони, показывая пустые ладони. – Огонь исчез.

- Я... да ладно, - Чжун Сюй легонько ударил Жун Цин, которая едва держалась на ногах от смеха. Он сам не удержался от смеха и, наконец, впервые с момента их встречи расслабленно улыбнулся.

(Конец этой Главы)

http://tl.rulate.ru/book/134966/6484682