Готовый перевод The spiritual energy has revived, and all the exercises I compiled have been practiced. / Когда фантазии становятся истиной: Глава 23

–Честно говоря, даже после ваших объяснений у меня всё ещё остаются сомнения по этому отчёту.

–Большинство теорий, описанных в нём, основаны на ваших предположениях.

–Строго говоря, это полностью противоречит современной науке.

Ли Диньюань отложил отчёт и покачал головой. Кун Цзи тоже почувствовал лёгкое разочарование. Если бы отчёт проверял Чжан Чжаоян, проблем бы не возникло. Но для такого корифея медицины, как Ли Диньюань, результат был предсказуем. Основы не было никакой, а логических дыр – хоть отбавляй.

Кун Цзи уже собирался забрать отчёт, когда Ли Диньюань вдруг сменил тему.

–Но, как бы там ни было, само существование белого тумана – нечто, что не укладывается в рамки современной науки. Иногда, отпуская фантазию, можно прийти к совершенно неожиданным результатам. Взять те же практики – кто бы поверил в них до того, как их начали изучать? Поэтому я поддержу вас. Раз вы смогли разработать практическую теорию боевых искусств, то почему бы вам не придумать алхимический метод?

Ли Диньюань похлопал Кун Цзи по плечу и с улыбкой сказал:

–Я передам этот отчёт дальше. Сможет ли он пройти – не знаю, это уже не от меня зависит. Но я смогу замолвить за вас словечко. Всё решится на самом верху. Как вам такое?

Кун Цзи, который уже думал, что всё пропало, и собирался забрать отчёт, не ожидал, что Ли Диньюань согласится. От радости он чуть не подпрыгнул.

–Отлично, спасибо вам, профессор!

Ли Диньюань улыбнулся.

–Не стоит благодарности, я сам заинтересован в изучении этого тумана.

Но Кун Цзи чувствовал, что в этих словах есть нечто большее – своего рода доброжелательность. Если бы на его месте оказался кто-то другой с подобным отчётом, лишённым всяких теоретических обоснований, Ли Диньюань, вероятно, просто не обратил бы на него внимания.

Конечно, отчасти это потому, что теория упражнений подтвердилась. И ещё из-за той дружбы учителя и ученика, что сложилась между ними за последние несколько месяцев.

Ли Динъюань сказал:

– Но ты не можешь просто сложить руки. После того как сдашь отчёт, тебе нужно быть готовым и внимательно изучить алхимию. Если сможешь успешно обменять скрученную сосновую шишку, тогда придёт время действовать!

– Я понимаю! – серьёзно ответил Кун Цзи.

Чжан Чжаоян на этот раз не появится, всё зависело от него.

– Главное, чтобы ты знал. – Ли Динъюань аккуратно отложил отчёт и продолжил, – Есть ещё кое-что. Существование двух кристаллов слишком важно. Даже если сосновые шишки не менее важны, всё-таки это два на один. Я предложу обменять один на высоком совещании и посмотрю на реакцию начальства. Если смогу спасти один, спасу. Его можно будет использовать, если в будущем появятся какие-то ценные материалы, которые нужно будет обменять.

У Кун Цзи, конечно, не было возражений.

– Хорошо, всё по вашему усмотрению.

Как недавно созданный Отдел Исследований Белого Тумана напрямую подчинялся высшему руководству страны. Важные должности в нём занимали высшие руководители из военных и гражданских кругов.

Под управлением бюро находилось девять команд, расположенных на трёх основных базах. Каждая команда делилась на полевых сотрудников и офисных сотрудников. Полевые работники отвечали за боевые действия, наблюдение и охрану, а внутренний персонал занимался исследованием белого тумана. Члены были разных уровней, от третьего до первого, у каждого были свои обязанности и чёткое распределение ответственности.

Из-за важности Белого Тумана старшие члены Бюро Исследований проводили еженедельное высокое совещание. Главной целью встречи было обмен информацией между тремя основными базами и обсуждение некоторых важных вопросов.

На совещании присутствовали высшее руководство, капитаны команд и другие сотрудники, достигшие первого уровня должности.

В секретной комнате Куньлуньской базы.

На этой неделе Ли Динъюань участвовал в видеоконференции высшего уровня.

- Следующий вопрос – обмен белого кристалла на сыворотку сверхчеловека, - произнес с экрана благообразный мужчина лет пятидесяти. Он сидел перед камерой, и его слова были обращены ко всем участникам. – Профессор Ли, это ваше предложение. Все присутствующие ознакомились с представленным вами отчетом. Но значение белого кристалла огромно. Стоит ли использовать его для обмена на нечто, что еще не подтверждено?

У этого мужчины были резкие черты лица и внушительный вид. Он пришел из армии, а после увольнения занял важный пост в правительстве. Информацию о его личности можно было найти в Интернете, а его жизненный путь и карьера были описаны в различных энциклопедиях.

Ли Динъюань помнил, какой университет закончил этот человек и какую должность занимает сейчас.

Это был известный деятель, часто появлявшийся на телевидении.

Однако это была лишь вершина айсберга. Никто не знал, что на самом деле он также являлся директором Бюро расследований Белого Тумана и руководил всеми делами трех главных баз.

- Директор Бай, - сказал Ли Динъюань, выражая свое уважение и поднимаясь с места.

- Хотя у нас нет прямых доказательств, подтверждающих, что конкретным компонентом сыворотки сверхчеловека является сосновая шишка, многократные испытания, проведенные профессорами Куньлуньской базы, показывают вероятность 99,999%. Такая вероятность практически исключает ошибку.

- Если только в мире не существует вещества с точно таким же составом, как скрученная сосновая шишка, - медленно произнес Ли Динъюань, излагая результаты различных исследований.

На самом деле, все эти отчеты уже были представлены, и у директора Бая также был их экземпляр.

- Садитесь.

Директор Бай поднял руку:

– Я не очень разбираюсь в этих научных штуках. Но если все специалисты это подтвердили, значит, практически доказано: этот суперсыворотка, что у американцев, и правда сделана из искажённых шишек сосны, обработанных Белым Туманом.

– Всё так, – кивнул Ли Динъюань. – Но даже при этом нет особой нужды отдавать оба кристалла в обмен. Однако третий уровень исследователь Куньлуньской Базы, Кун Цзи, предложил свою гипотезу об алхимии, и соответствующий доклад уже у вас.

– Если смотреть на этот доклад профессионально, там слишком много дыр, и проверить это невозможно. Сам доклад никуда не годится.

– Но сам Белый Туман нельзя объяснить обычной наукой. А вот теория и практики возрождения духовной энергии, предложенные исследователем Куном, уже доказаны.

– Поэтому я подумал, что стоит попробовать.

– Хотя эти два кристалла редкие, они у нас. Если мы обменяем их на то, что для нас очень ценно в плане исследований, то, по-моему, выгода перевешивает риски.

Ли Динъюань говорил убедительно и по делу.

Директор Бай снова спросил:

– В том, что вы сказали, есть смысл. Но вот какой вопрос: согласятся ли американцы на обмен один к одному?

– В этом-то и дело, – кивнул Ли Динъюань. – У меня тоже такие опасения. Если что, можем просто обменять два на один.

– Хотя это и кажется невыгодным, эта искажённая шишка сосны – едва ли единственное творение Белого Тумана, из которого можно делать пилюли.

– Поэтому после долгих размышлений я решил, что обмен возможен.

– Знаете, когда духовная энергия полностью вернётся, творения Белого Тумана, безусловно, станут самым важным ресурсом. Сейчас мы обмениваем их на материалы, которые нам пока недоступны. Сложно сказать, что мы в проигрыше от этого обмена.

Главный минус обмена кристаллов на витые шишки в том, что он даёт людям из страны М больше образцов [для изучения], но если они в будущем захотят заниматься исследованиями, их труд будет подобен сорняку без корней.

Самый большой плюс – это то, что такой обмен позволит нам [стране] получить самые редкие и нужные сейчас материалы.

Витая шишка уникальна. Её нет ни на одной из трёх наших больших баз в стране, и даже во всём мире она есть только у людей из страны М.

Выслушав разбор Ли Диньюаня, присутствующие на совещании руководители закивали.

– В его рассуждениях есть смысл, – согласился кто-то. – В ближайшее время это, конечно, убыточно, но если посмотреть дальше, мы выиграем больше. Хотя алхимия и кажется чем-то нереальным, этот юноша, Кун Цзи, производит иное впечатление. Посмотрев на него несколько раз, внезапно начинаешь думать, что, возможно, в этом и нет ничего неразумного.

– Согласен.

– Тогда давайте обменяем.

– Кун Цзи – способный молодой человек. Я помню, когда он только предложил свою теорию техники [алхимии], все здесь высказывались против. Но теперь мы пожинаем плоды. С этой точки зрения, я думаю, обменять два вида кристаллов на витую шишку – не такой уж и убыток.

Кто-то ещё с горькой улыбкой сказал:

– Хоть это и так, но мне всё равно кажется, что этот отчёт похож на сказку или на то, что придумал ребёнок.

Все в комнате обсуждали [это].

http://tl.rulate.ru/book/134957/6484168