Готовый перевод My fiancée's girlfriends all have special skills / Невеста, подруги и я: Глава 14

Глава 14: Первая любовь Шимамуры Хитоми, погребенная до своего начала

Женский туалет в конце коридора.

Во время обеденного перерыва в учебном корпусе царила тишина и спокойствие. Изредка заходили по двое-трое девушек, чтобы воспользоваться туалетом, они тихонько перешептывались о сплетнях, и время от времени раздавался звонкий смех.

Но в самой дальней кабинке, окутанной этой юношеской атмосферой, витало уныние.

Наконец, действие, балансирующее на грани фантазии и реальности, подошло к концу. Смута в сердце полностью утихла, но одновременно накатила затяжная пустота и меланхолия.

- Ха, ха...

Чувствуя слабость во всем теле, Хитоми Шимамура сидела на унитазе и хватала салфетки, чтобы вытереть руки.

Спина и ягодицы слегка вспотели, и этот пот быстро стал холодным, заставив Хитоми Шимамуру вздрогнуть. Каждый раз после таких моментов ей было особенно стыдно.

Когда у нее появилась эта мрачная привычка?

Изначально Хитоми Шимамура была чистой и невежественной девушкой.

В островных странах родители не слишком вмешиваются в любовные дела своих детей. Многие девушки, только начав влюбляться, уже в средней школе начинают ходить на свидания. Некоторые же смелые девушки даже отправляются к бойфрендам домой, чтобы заняться чем-то более интимным. Все это никак не касалось Шимамуры Хитоми. Ее интересы сосредоточились на научной области, которая большинству учеников казалась скучной: математика, физика, естествознание...

А еще была крепкая и глубокая дружба с ее лучшей подругой Чихаей Айри.

Мир Хитоми Шимамуры был очень маленьким: с одной стороны формулы и символы, с другой - та самая юная особа.

О любви между мужчинами и женщинами она не знала ничего.

Однако в ночь встречи с Цинъю, Хитоми Симамура увидела сон о нем. И впервые в жизни этот сон был настолько невыносим… Впрочем, не совсем невыносим, скорее, наполненным порочной сладостью.

Она проснулась посреди ночи и украдкой постирала нижнее белье.

В духе научного познания, Хитоми Симамура поискала информацию и с удивлением поняла, что это была влюбленность. Этот факт долгое время шокировал ее. Ведь она видела его всего один раз, перекинулась лишь парой слов, и уже он ей нравится? Неужели она такая поверхностная?

Честно говоря, Хитоми Симамура никогда особо не думала о том, какой парень ей подойдет для свиданий. Это было слишком далеко для нее, но настоящая любовь с первого взгляда пришла так внезапно.

В то время Симамура Хитоми была первокурсницей в Академии Чихая, а Цинъю — старшекурсником второго года. О его поступках и говорить не приходилось – одноклассницы постоянно обсуждали его.

Разум оказался бессилен против чувств. В тот период Хитоми Симамура чувствовала себя рассеянной. Всякий раз, когда ей случалось увидеть Цинъю на территории кампуса, она подолгу смотрела на него, желая впитать образ этого прекрасного юноши в свои глаза.

Не зная, что делать, она решила посоветоваться с Айри и попросить помощи у своей лучшей подруги.

Так называемые лучшие подруги – это те, с кем можно обсудить такие неловкие девичьи темы.

Однажды днем после занятий, Симамура Хитоми и Чихая Айри, у которых не было занятий в кружках, вместе отправились на торговую улицу возле школы. Они шли по старым каменным плитам, в воздухе витал аромат молочного чая, и время от времени мимо проходила пара, неся сумки и что-то весело обсуждая.

Возможно, вдохновившись этими сценами, Хитоми Симамура прокашлялась и приготовилась спросить совета у Айри. Изначально она боялась, что лучшая подруга ее высмеет, но непонятным образом обрела смелость.

- Эй, Сяотун, что ты думаешь об Ито Киёю?

Слова Айри опередили её, но насколько опередили? На секунду или две, это не имело значения.

Проглотив слова, готовые сорваться с губ, Хитоми Симура притворилась дурочкой:

- Э? Какой Ито Киёю?

- Ну тот парень со спортивного фестиваля, фу, какой же он высокомерный, сказал, что на следующем экзамене скинет меня с первого места, только посмотрите, как нелепо!

- Ох, так это тот... э... он в тот день что-то такое говорил?

- Нет, я добавила его в LINE, и мы об этом говорили, когда переписывались онлайн.

Тихая Айри потрясла телефоном и открыла профиль Ито Киёю, показывая его Хитоми Симуре.

- Посмотри на его аватарку, выглядит старомодно, даже деревенщину из себя строит, хуже моего отца.

Айри, когда ты успела добавить контакт Киёю-куна?

Хитоми Симуру ещё не добавили.

Она прочистила горло, чувствуя что-то странное. Айри ещё не заметила перемен в своей лучшей подруге и продолжала говорить:

- Не только аватарка, этот парень очень зрелый во всех отношениях, я даже думаю, а не является ли он мужчиной средних лет, обретшим вторую молодость...

- Айри, ты же его совсем не ненавидишь? - вдруг перебила её Хитоми Симура.

- Ох?

- Айри всегда ненавидела парней, так и к нему должно быть такое же отношение...?

- Вот это самое загадочное. Когда он прикоснулся ко мне, я не почувствовала никакого отвращения! - Тихая Айри облизнула губы. - Я чувствую, что могу стать очень качественной игрушкой...

Взгляд Айри на других мужчин примерно эквивалентен взгляду на личинок. Очевидно, "игрушки" на много уровней выше "личинок".

Если бы другие парни попытались пообщаться с Айри в LINE, их, скорее всего, проигнорировали бы или даже заблокировали, но Айри оживлённо болтала с Киёю.

Хитоми Симура почувствовала, что что-то не так.

Хотя её всегда высмеивали как ботаника, на самом деле, Хитоми Симура оченьB чувствительна к эмоциональным изменениям окружающего мира. Она ясно заметила, что Тихая Айри оченьb заинтересована Ито Сэйю.

Конечно, этот интерес пока не имел ничего общего с любовью, но он напрочь отсек все мысли Хитоми Шимамуры.

Игрушек старшей дамы не следует касаться другим.

- Кстати, Сяотун, кажется, что-то хотела мне сказать, верно?

- Нет, ничего. Айри, пойдем купим торт.

- Ага, хорошо, Сяотун, какого вкуса торт ты хочешь? Я угощаю!

Казалось бы, мирная повседневная жизнь продолжалась, но Хитоми Шимамура безмолвно похоронила свою первую любовь.

Её первая любовь умерла, даже не начавшись.

Более того, по мере развития отношений Циню и Айли, её труп снова и снова выкапывали и пороли.

...

Ванная комната.

Хитоми Шимамура поправила одежду и приготовилась уйти.

Разговор нескольких учениц снаружи остановил Хитоми Шимамуру, заставляя её замереть у дверцы кабинки.

- Ты слышала? Парень, который когда-то отбил учителя Циню у Айри, возвращается в Академию Чихая.

- Это правда? Разве старшая дама не выгнала её из Токио?

- Так и есть, но семья Такаги заработала много денег в Южной Америке, и их присутствие стало таким, что группа Чихая не может его игнорировать... Теперь, когда четыре крупные группы ожесточенно конкурируют, Гэнъитиро намеревается заручиться поддержкой семьи Такаги в качестве союзника, поэтому он идет навстречу их требованиям и позволяет их дочери вернуться в страну для учебы... и в класс учителя Циню!

- Аканэ Такаги, Фея Самбы, против Чихая Айри, Токийского Дьявола. Будет весело!

Услышав это имя, Хитоми Шимамура невольно вспомнила ту девушку трехлетней давности, с лицом, полным унижения и нежелания.

Она действительно... снова вернулась в Токио? И она хочет стать ученицей Циню. Нет сомнений, что это объявление войны Айри снова.

Думая о том, что любящая жизнь Чихая и её мужа может быть поколеблена третьей стороной, Шимамура Хитоми на самом деле испытала необъяснимое предвкушение... Уф, нет, это слишком аморально. Как лучшая подруга, я должна беспокоиться за Айри!

Размышляя об этом, Хитоми Шимамура быстро покачала головой, схватила телефон и отправила сообщение Айли, чтобы передать информацию.

Не знаю, получила ли Айли новости от своего отца заранее.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/134951/6481986