Готовый перевод In Marvel's Kamen Rider Chronicle / В хронике Каменного райдера от Marvel: Глава 4

Лица военных стали мрачными, когда они увидели внезапное появление Магнето и его спутников.

Они не сомневались в Фрэнке, зная, что безопасность жены и дочери не позволит ему причинить им вред. Но появление Магнето и его явно непростых товарищей вызывало тревогу.

Фанни, почувствовав неладное в накалившейся атмосфере, благоразумно замолчала.

— Огонь, — решительно приказал военный после нескольких мгновений тишины.

По команде солдатское оружие извергло непрерывный поток света, несущего отчаяние и разрушение обычным людям. Но Магнето был не обычным человеком.

Он просто стоял.

И солдаты впали в ступор: выпущенные ими пули зависли в воздухе, окружая Магнето.

Магнето слегка шевельнул пальцами, и пули, будто ожившие, закружились вокруг него, а затем... понеслись обратно, туда, откуда прилетели.

— Ааааа!

Крики не прекращались, а лицо офицера стало совсем уж безобразным. Он сквозь зубы прошипел: — Чёртовы мутанты! Чёртовы монстры!

Взгляд Магнето стал холодно-отстранённым. Он поднял ладонь, и одна из пуль пронзила бедро командира. Тот с глухим стуком повалился на землю.

Мгновенно уничтожив примерно половину военных, Магнето холодно посмотрел на офицера.

Тот тяжело дышал, наконец, опустился на одно колено. Каждое слово давалось ему с трудом, будто выдавливалось сквозь стиснутые зубы: — Мы провалили эту операцию. Я отменяю задание и докладываю начальству. Докладываю. Я возьму всю ответственность на себя. Позвольте нам уйти.

Магнето насмешливо посмотрел на офицера:

– Вот, смотрите, даже сейчас, в такой ситуации, вы всё ещё думаете, что можете с нами о чем-то договариваться?

От насмешки Магнето офицер пришёл в бешенство. Да, даже сейчас он не собирался падать ниц и молить о пощаде у мутантов. Воспитание и устоявшиеся взгляды не позволяли ему пойти на то, что было для него самым отвратительным на свете – униженно просить милости у сообщества мутантов.

Почувствовав неприязнь в словах Магнето, офицер не стал льстить или молить о пощаде. Он лишь вскинул подбородок и, сверкая глазами от злости, посмотрел на Магнето:

– Так чего вы хотите?

Магнето усмехнулся, глядя с издевкой на этого человека, который считал мутантов низшей формой жизни. Затем поднял глаза на дрожащих солдат с оружием в руках.

– Чего я хочу? Это вас нужно спросить, – Магнето сдержал гнев и закричал: – Мы тоже люди! У нас тоже есть право на жизнь! Но почему? Почему вы с такой лёгкостью называете нас монстрами?! Привязываете к операционному столу и обращаетесь с нами, как с лабораторными крысами? Мы пытались жить рядом с вами, но вы всегда такие. Узнав, что мы мутанты, вы лишь сильнее нас отталкиваете и сопротивляетесь! Ах да, кстати, "мутанты" – это ведь вы дали нам такое прозвище. Раз так, то у меня нет никаких причин чего-то от вас ожидать.

Говоря это, Магнето взмахнул рукой, и пули, разбросанные по земле, дважды дрогнули, поднялись в воздух, а затем полетели в сторону солдат.

Офицеры были потрясены. Они никак не ожидали, что Магнето действительно осмелится на такое! Да, его глубокоrooted дискриминация по отношению к мутантам не оставляла места даже мысли о том, что Магнето может сойти с ума.

И вот сейчас, когда Магнето явно собрался их всех прикончить, когда в нём горело отчаянное желание выжить, он почти инстинктивно притянул к себе щит, который, как он думал, остановит пули...

А притянул он...

Фанни с дочкой, связанные вместе...

Глаза Магнето сузились. Но сейчас он был ещё молодым Магнето. Он ещё не полностью контролировал свои силы, они не слушались его, как руки или пальцы...

И потому, когда Фрэнк закричал в муке: – Нет!!! – фонтан крови, вылетевший из ран от пуль, пронзающих человеческие тела, был таким ярким в этот вечер, под искусственным дождём...

А пули, под контролем Магнето, не могли остановиться, даже пронзив тело. Они слушались его воли и не замедлялись, пока не достигали цели, указанной им...

Так что это "щит" никак не мог остановить атаку полумолекулярных снарядов.

Офицер, упавший на землю, закрыл рану. Он понял, что Магнето не собирается оставлять их в живых. Последнее, что он смог крикнуть перед смертью, был приказ:

– Всем огонь! Бейте этих чудовищ!

Солдаты, обезумевшие от отчаяния, услышали команду начальника. С обречёнными лицами они схватили оружие и открыли огонь по Магнето.

А Магнето...

Магнето стоял, словно в ступоре. Ближайшая к нему пуля зависла в воздухе, не в силах двинуться ни на дюйм...

Магнето не хотел этого...

Он на самом деле не хотел убивать всех солдат.

Он знал, что его враги не те солдаты, что выполняют приказы, а те, кто эти приказы отдаёт, вышестоящие...

Но презрение к мутантам, которое читалось в глазах солдат, всё равно ослепило его яростью.

И он совершил ужасную ошибку – убил жену своего лучшего друга...

Да, Фрэнк был одним из немногих, кого он мог назвать другом. Когда-то давно, во времена "Усача", они вместе сидели в одном месте из-за своей мутантской природы. И Магнето ведь был евреем. Без помощи Фрэнка, возможно, Магнето и не смог бы выжить и создать Братство мутантов. Нельзя отрицать: в том лагере Фрэнк очень помог Магнето и не притеснял его из-за национальности. После войны Фрэнк перебрался в Соединённые Штаты и жил, скрывая, что он мутант. Но теперь... из-за Магнето погибла жена его лучшего друга... Можно только представить, что чувствовал Магнето в тот момент.

– Ты, ты проклятый монстр! – Дрожащий солдат снял гранату с пояса, выдернул чеку и бросил в Магнето...

Взгляд Магнето прояснился. Увидев движение солдата, он прищурился, вытянул ладонь, готовый действовать...

Но в этот момент, из-за дикого страха и нервного срыва, солдат совсем ослаб. В итоге граната даже не полетела, а просто упала прямо на землю...

Под изумлёнными, испуганными и недоверчивыми взглядами всех присутствующих... граната упала... упала... недалеко от командира... Припавший к земле и рыдающий Фрэнк на мгновение забыл о горе и просто уставился на неё... падающую на землю...

Затем...

[Бух]

Не успела Нини оправиться от шока, от крови матери, брызнувшей на её щеку, как её окутало пламя...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134935/6268338