Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 77

Еще когда Томми увидел ниндзя, он понял, что это люди из организации под названием "Рука". Ведь только в Японии, казалось, еще играют в эти "ниндзя", особенно в наш век, когда вокруг полно информации. Но он все равно сомневался. Вдруг это просто обманка, чтобы заставить его конфликтовать с "Рукой"?

Поэтому Томми оставил в живых нескольких ниндзя и под угрозой смерти стал наблюдать за их реакцией. Это помогло ему окончательно убедиться: эти люди действительно из "Руки". Только такая чокнутая организация могла воспитать таких чокнутых воинов.

– Значит, самые хитрые японцы стали союзниками Кингпина, – пробормотал Томми.

Око за око, зуб за зуб. Раз уж он знал, кто враг, пора было действовать. Хотя "Рука" и казалась загадочной, по сути, вреда от нее было куда меньше, чем от "Гидры". Справиться с ними было ему по силам.

В этот момент снаружи послышались сирены полицейских машин. Как всегда, нью-йоркская полиция опоздала. Связываться с ними Томми не хотелось, поэтому он поручил все дела начальнику охраны и попросил его разобраться с полицией вместо себя. А сам вернулся на склад, где все и началось.

...

Тем временем на складе Ванесса все еще восхищалась картинами на стенах. Она по-настоящему любила искусство, иначе бы не открыла свою галерею. О суматохе снаружи она ничего не знала, поскольку все это время находилась внутри.

Когда Томми вернулся, он, конечно, захотел поблагодарить Ванессу. Во-первых, за ее помощь, а во-вторых, она ему еще пригодилась бы.

– Как думаешь, сколько стоят эти картины? – спросил он.

Ванесса немного смутилась.

– Точно сказать не могу. Цена на произведения искусства меняется в зависимости от рынка.

Но в одном она была уверена: картина Рембрандта «Буря на Галилейском море» стоила в то время 300 миллионов долларов.

А еще «Концерт» Вермеера – он тоже оценивался в 200 миллионов долларов.

Даже менее известные полотна тянули на десятки миллионов.

– Я прикинула по ценам 1990 года. Ваши картины, мистер Верчетти, стоят не меньше пятисот миллионов долларов.

Томми кивнул.

Зная стоимость, нужно было теперь придумать, как их продать.

Самый простой способ – через аукционные дома. Но этот вариант Томми отмел сразу.

Строго говоря, эти шедевры были крадеными и должны были вернуться в музеи, откуда их похитили.

Устроить громкий аукцион наверняка привлекло бы проблемы, а вот насчет прибыли были большие сомнения.

Поэтому он решил попросить Ванессу продать дюжину полотен частным образом.

Ванесса владела галереей в дорогом Нью-Йорке, а значит, у нее были нужные связи.

Она уже не раз занималась такими частными сделками с произведениями искусства.

Но о таких мировых шедеврах, как «Буря на Галилейском море», у нее опыта не было.

Если бы ей удалось провернуть это дело, это стало бы потрясающей историей в мире искусства.

– Конечно, мистер Верчетти, раз вы так доверяете мне, я обязательно помогу вам с этим.

Это было крупное дело на сотни миллионов, и Томми полностью положился на нее.

Нельзя сказать, что такое огромное доверие не тронуло Ванессу.

– Вот мои контакты. Если появятся покупатели, обязательно позвоните мне, – Томми протянул визитку.

С Ванессой они направились обратно в галерею. Ужин был лишь предлогом.

– Ванесса тоже не в моём вкусе, – негромко проговорил он, – да и просто хотелось позлить Кингпина. Если бы этот здоровяк и правда увидел меня с Ванессой за ужином, у него, наверное, волосы бы дыбом встали от злости.

Ванесса вернулась в галерею, и Кингпин тут же узнал об этом. В прошлый раз он немного недоглядел, не подумал хорошенько. А раз сегодня приключилось такое, то он сразу же отправил своих людей тайно наблюдать за галереей. И заодно велел им охранять Ванессу, чтобы с ней ничего не случилось.

– Уже выяснили, кто это был? – спросил Кингпин, мрачно глядя перед собой в офисе. Пусть Ванесса и не пострадала, и не испугалась сильно, это не значило, что он оставит это просто так. Как минимум, нужно было выяснить, целились ли убийцы в Томми Версетти или в него, самого Кингпина.

[Без ошибок, одно сообщение, одно содержание, одно 6, одно 9, одна книга, один бар!]

– Выяснили, босс, – доложил Джеймс. Лицо у него было странное. – Только что разговаривал по телефону с шерифом Блейком, он рассказал, что большинство этих убийц из Японии. Все в костюмах ниндзя, с катанами. По этим признакам, я думаю, очень похоже, что это люди из «Руки».

– Так это они, значит. – Кингпин немного успокоился, когда узнал, кто это. Значит, враги пришли не за Ванессой, и это уже хорошо.

Но что задумала «Рука»? Разве не договаривались, что Нью-Йоркские дела им поручат? У каждой страны свои законы, у каждой сферы — свои правила. А «Рука» отправила людей убивать, даже не сообщив ему. Это уж совсем невежливо!

Более того, в «Руке» ведь не знали, что переговоры провалились. И в таком случае они всё равно нарушили своё слово и нагло пошли против договорённостей встречи. Раз так, зачем тогда эти главари вообще встречались? Зачем притворяться? Почему бы просто не дать «Руке» решать всё самой!

Это было прямое неуважение к его власти!

Произошедшее задело его за живое — даже его любимая Ванесса чуть не пострадала. Этого он стерпеть не мог и твёрдо решил действовать.

– Босс, может, свяжемся с госпожой Гао и узнаем, что там происходит?

– Хорошо, займись этим как можно скорее.

Кингпин согласился с предложением своего заместителя. Ему действительно хотелось серьёзно поговорить с госпожой Гао.

Разгром русской мафии лишил Кингпина хоть и не самого надёжного, но всё же полезного союзника. Что тут сказать... Приходилось признать, что его собственные силы пока уступали старой доброй "Руке". Дело не в территории – в этом его банда им не проигрывала – а в отсутствии у него бойцов высокого уровня.

Как долго он хозяйничает в Адской кухне? А "Рука" – это же организация ниндзя с вековой историей. По части "фундамента" он им, конечно, сильно уступал. И главное, он понятия не имел, какие козыри у "Руки" припасены. Пальцам этим, конечно, верить можно. Кингпин был уверен, что с теми он легко справится. Но вот насчёт госпожи Гао, которая, по слухам, жила долгие годы, он уже не был так спокоен. Это не страх, а скорее опасение.

Если бы была возможность, он, конечно, предпочёл бы избежать конфликтов и мирно зарабатывать. Но союзники не вечны. Ради своих интересов они могли однажды стать врагами. Даже готовясь к такому повороту, он должен был найти другого надёжного союзника, который мог бы пригодиться в решающий момент.

– Возможно, этот чужак – неплохой вариант.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6273988