Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 60

После того как одежда была куплена, пришло время ужина. Томми отвез ее прямо в самый роскошный поблизости стейк-хаус. Они поужинали и выпили немного красного вина.

Во время ужина Томми задал вопрос. Почему Дейзи, лучшая студентка Нью-Йоркского университета и магистрантка по астрофизике, пришла работать в отель? Это совершенно неподходящая для нее работа.

Дейзи очень расстроилась, говоря об этом.

– Если бы была другая возможность, кто бы захотел идти работать в отель? – вздохнула она. – Все из-за денег на учебу. Нью-Йоркский университет очень хороший, входит в число лучших в Америке. Но и плата за обучение там высокая.

Дейзи потратила сотни тысяч долларов за четыре года. Конечно, при ее семейных обстоятельствах таких денег не было. Единственным выходом стал кредит в банке. Если бы дело было только в этом, Дейзи не волновалась бы так сильно. Главная проблема в том, что она выбрала редкую специальность. Ее научный руководитель, Джейн Фостер, очень молода, у нее мало связей и опыта, и она не может привлечь много финансирования.

Насколько все было плохо? Можно сказать, что большую часть оборудования для экспериментов в лаборатории они с научным руководителем делали сами. А что касается зарплаты на стажировке, она была совсем мизерной, будто работали за идею.

Дейзи понимала, что так продолжаться не может. С ее крошечной зарплатой неизвестно, когда она сможет выплатить кредит. В безвыходном положении она взяла отпуск у научного руководителя и пошла искать работу, чтобы заработать. Ведь нужно было хоть как-то оплачивать жилье и еду, верно? К счастью, когда ей было труднее всего, ее хорошая подруга Джин помогла ей и устроила эту работу. Иначе Дейзи не знала, что бы делала.

– Я понял, – ответил Томми. Раньше он слышал жалобы Джин и имел общее представление о системе студенческих кредитов здесь. Это такая хитрая штука, что даже черный лидер Соединенных Штатов выплачивал его 21 год. А обычным людям погасить его еще сложнее.

Но студенческая жизнь — это не только учёба. Кроме высокой оплаты за обучение, ещё одна серьёзная статья расходов — это книги. За один семестр набегает пара тысяч долларов, а то и больше. Неудивительно, что студентки часто ищут "папиков", по-другому просто не потянуть.

После ужина Томми расплатился и помог Дейзи забраться в "Феррари". Они поехали в его новый дом, который он снял недалеко от Центрального парка. Раньше он жил в доме у Цзиня, чтобы удобнее было передвигаться и присмотреться к нему, понять, можно ли ему доверять. Теперь, когда испытательный срок закончился, он, конечно, решил переехать.

Да, Томми не стал покупать дом, а снял. В Нью-Йорке повсюду суперзлодеи и супергерои, а через несколько лет ещё и пришельцы нагрянут. Как ему после этого покупать недвижимость? Кто знает, может, завтра его дом разлетится на части. Снимать гораздо надёжнее. По крайней мере, не потеряешь кучу денег и не будешь платить огромные налоги на недвижимость.

Когда они подъехали к дому, Томми вышел из машины и галантно подал руку Дейзи. Девушка немного опьянела от выпитого вина, её щёки зарумянились, что придавало ей особый шарм.

Конечно, хоть Дейзи и была навеселе, голова у неё оставалась ясной, и она понимала, к чему всё идёт. Но отказываться не стала. Всё-таки они взрослые люди и всё понимают без лишних слов. Поэтому, как только они вошли в квартиру, сразу же прильнули друг к другу и вскоре уже катались по полу. Из гостиной в ванную, потом обратно и наконец в спальню.

…

На следующее утро. Солнце пробивалось сквозь щель в шторах и светило прямо на лицо женщины.

Маргарита слегка нахмурилась во сне, перевернулась и продолжила спать. Она была слишком уставшей. Всю ночь она продержалась несколько часов, и только к утру смогла как следует отдохнуть. Вообще-то, она показала себя хорошо. По крайней мере, среди всех женщин, что были у Томми, с такой выносливостью не было никого. Ни единой осечки! И хотя днём она была очень стеснительной, ночью становилась смелой и раскрепощённой, не боясь пробовать разные штуки. Она даже использовала половину флакона смазки. Это дало Томми ни с чем не сравнимые ощущения.

В это же время в постели, другой участник ночных баталий, листал «Дейли Бьюгл» (Daily Bugle), выискивая интересующие его новости. Пропустив страницу сплошной рекламы, Томми очень соскучился по смартфону из прошлой жизни. Просто два раза провел пальцем по экрану – и ты в курсе всех мировых новостей. Получать информацию так куда проще, чем с газетой.

– Может, мне открыть свою телефонную компанию? – подумал он, но тут же отказался от этой идеи.

Энергия у человека не безгранична, и чем больше направлений ты охватываешь, тем быстрее растрачиваешь силы. К тому же, насколько он помнил, первые смартфоны появятся только в 2007 году. Осталось чуть больше года. Ввязываться в это дело сейчас просто нет смысла.

– Ну и ладно, пусть свои телефоны я делать не буду, но можно прикупить акций для начала.

Когда не знаешь результат, это азартная игра. А когда предвидишь – инвестиция. И хотя миры разные, некоторые компании из прошлой жизни существуют и здесь. Кое-какой опыт на фондовом рынке всё ещё пригодится.

Подумав об этом, Томми тут же набрал номер своей ассистентки и попросил Цзинь приехать домой, чтобы обсудить инвестиции.

Через десять минут подъехала Цзинь и с легкой досадой на глазах вошла в гостиную.

Раньше, из-за учёбы, Дэйзи жила в Нью-Мексико, а недавно переехала в Нью-Йорк и теперь жила у Цзинь. Прошлой ночью она долго ждала, но Дэйзи так и не появилась дома. Когда она позвонила, то услышала голос босса, сопровождаемый женским дыханием. Тогда Цзинь всё мгновенно поняла и осознала, что происходит на другом конце провода.

— Неужели я сама отправила овечку в пасть тигра? – Она не знала, помогла ли она этим или навредила.

Но одно было ясно: её босс никогда никого не принуждал, главное – согласие человека. К тому же, босс был красив и с хорошей фигурой. Даже если что-то произошло, Дэйзи не осталась бы в накладе. По крайней мере, в денежном плане, её лучшая подруга точно получит компенсацию. Подумав об этом, она почувствовала себя гораздо спокойнее и перестала переживать за подругу.

— Босс, вы позвали меня сюда для открытия «Крабсбургерной»? – На сегодняшний день ремонт был полностью завершен, а персонал набран. Дату открытия предварительно назначили на Рождество, через несколько дней.

— Это одна причина, – кивнул босс. – И есть ещё несколько дел, которые тебе нужно сделать.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6272921