Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 54

Италия, Рим, развалины терм.

Площадка была полна гостей — все приглашены на сегодняшнюю церемонию коронации.

Под взглядами собравшихся, словно звезда в окружении лун, Джанна вошла в зал под охраной четырех телохранителей.

Может, оттого, что настроение было хорошим, она сияла особенно ярко, источая элегантность и роскошь. Каждое ее движение было исполнено грации и спокойствия.

Побеседовав с гостями, Джанна прошла по красной дорожке за кулисы. Перед официальным началом коронации ей нужно было поправить макияж.

Она подошла к огромному туалетному зеркалу и стала подкрашивать губы.

Но вдруг ее лицо застыло. Правая рука, державшая помаду, задрожала. Не от холода, а от страха: в зеркале появилось отражение мужчины в костюме с суровым лицом.

Этим незваным гостем был сам Джон Уик.

Джон прилетел из Нью-Йорка в Италию самым быстрым рейсом.

Выйдя из самолета, он первым делом направился в местный отель «Континенталь» и, используя золотые монеты, совершил «безумные» покупки. Обновил карты, костюмы, оружие и вооружился до зубов.

Готовясь к войне, он подошел к черному ходу, использовал купленный за высокую цену ключ, проскользнул внутрь и нашел свою цель.

Не дав Джанне шанса взмолиться о пощаде, он решительно выхватил пистолет и безжалостно нажал на курок.

Бабах!

Раздался выстрел.

Жизнь покидала Джанну. Ее тело безвольно откинулось назад и упало в ванну. Из раны потекла кровь, и вскоре в теплой воде расцвел кроваво-красный цветок.

Выполнив задание, Джон быстро ушел через выход.

Убийство Джанны было лишь первым шагом. Впереди его ждала еще большая опасность.

И, конечно, он не успел далеко отойти, как вдруг сзади его окликнул чей-то голос.

– Джон? – Кассиан был немного озадачен. Он никак не ожидал, что Джон, о котором говорили, что он отошел от дел, появится сегодня здесь. Но, увидев Джона, выходящего из туалета, он тут же все понял.

После короткого приветствия они сразу же вытащили пистолеты и страстно обменялись выстрелами, а вскоре и вовсе сцепились в рукопашной. Драка между ними становилась все живее, а гости вокруг просто сходили с ума от страха. Они кричали и в панике убегали.

Битва разгоралась, шум нарастала. Только за столиком в углу группа гостей оставалась невозмутимой, тихо сидела, словно ничего не происходило.

– Кажется, наш «Бог Убийства» преуспел, – улыбнулась женщина в шляпе, подняв голову и обнажив тонкое лицо.

Если бы Кассиан увидел это лицо, он был бы потрясен. Ведь у этой улыбающейся женщины было то же лицо, что и у его начальницы, Джанны!

Да, именно так.

Та, кто появилась здесь сейчас, была настоящей Джанна Антонио. А человек, только что погибший в туалете, был всего лишь двойником.

В этом не было ничего необычного. Ради собственной безопасности люди с определенным положением обычно имели несколько двойников. Джанна не была исключением.

Поэтому, узнав о заговоре Сантино, она намеренно подстроила так, чтобы на церемонии коронации вместо нее присутствовал двойник. Это нужно было для того, чтобы убийство, совершенное Джоном, прошло успешно.

Таким образом, Джон смог бы выполнить кровный договор и обрести свободу. А Джанна, инсценировав свою смерть, могла бы заодно проверить верность членов своей семьи.

Чтобы сделать все правдоподобнее, Джанна сообщила только самым доверенным людям, а большинство членов семьи понятия ни о чем не имели. Даже немногие телохранители при ней были в полной темноте и ничего не знали.

Конечно, она сделала это, чтобы сохранить тайну как можно дольше. Но Касиан и другие, кто не знал об этом, с большой вероятностью могли погибнуть от пули Джона.

– Жаль только Касиана, – подумала она. Этот парень хорош в драке и стрельбе. Он её лучший телохрадящий. Но иногда жертвы необходимы. Если смерть Касиана сделает эту сцену более убедительной, тогда его жертва очень даже оправдана.

– Ты вернёшься, чтобы помочь мне после этого? – внезапно спросила Джайна.

Томми покачал головой.

– Забудь. Мне хорошо в Нью-Йорке, и мой бизнес только начался. Бургерная откроется через пару дней, можешь зайти туда отдохнуть.

Он без колебаний отверг предложение Джайны. В этот раз он приехал в Италию, чтобы Джон не передумал и чтобы план прошёл гладко, а не чтобы вернуться в Каморру. Ему хорошо жилось в Нью-Йорке, хоть у него и было мало людей под началом, всего один Франклин в качестве младшего брата. Но он был боссом и имел полное право голоса. А если бы вернулся в Италию, снова стал бы шестёркой. Он не мазохист, зачем ему это?

Джайна кивнула и не настаивала. Честно говоря, она тоже об этом думала. Двум тиграм не место на одной горе. Семья Каморра не вместит двух амбициозных людей. Не стоит думать, что их отношения сейчас хорошие. Это потому, что у них общие интересы, и они могут вместе противостоять врагу. Но если Томми действительно вернётся в Италию, у них неизбежно возникнут конфликты в будущем, и возможно, они разорвут друг друга. Вместо этого лучше сохранить текущее положение, это выгодно обоим.

– Я слышала, ты недавно взял под управление клуб. Занят? Хочешь, я пришлю тебе группу людей на помощь?

– Вот это возможно.

На этот раз Томми не отказался.

Это просто банда громил, которые занимаются охраной, так что не стоит особо волноваться.

Двое casually общались.

С другой стороны, Джон Уик уже выбежал из здания.

Позади него Кассиан с отрядом преследовал его безжалостно.

Кроме него, была еще одна группа людей, которые тоже участвовали в погоне.

Это были люди, присланные Сантино, чтобы уничтожить корни, избавиться от Джона и предотвратить утечку секрета.

Он просто избегал Кассиана, как бешеная собака, и снова наткнулся на Ареса, людей Сантино.

Пережив много трудностей, Джон наконец победил всех преследователей и сел на самолет в Нью-Йорк.

Увидев, что Джон благополучно вернулся, Томми, естественно, пришлось уйти.

Шоу почти закончилось, пора было его завершить.

Было бы немного невежливо, если бы Сантино не был побежден.

В отличие от Джона, Томми полетел на частном самолете Джанны.

Джанна сопровождала его и готовилась вернуться в Нью-Йорк, чтобы в последний раз проститься со своим братом Сантино.

Перед посадкой в самолет Джанна подошла к нему, склонилась на его плечо и прошептала.

– Я забыла сказать тебе, я купила очень сексуальное белье.

Томми: – Хм?

http://tl.rulate.ru/book/134931/6272211