Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 48

– Спокойно, спокойно, не горячись!

Виго очень не хотел умирать, ведь он ещё не успел насладиться жизнью в полной мере.

Он подумал: если Томми его сразу не прикончил, то, возможно, ещё есть шанс договориться.

– Как насчёт десяти миллионов долларов? Как тебе такое? Я сразу же переведу деньги на твою карту, без всяких задержек! Только пощади меня! И ещё, я отменю награду за тебя в отелях по всему свету!

– Десять миллионов?

Томми приподнял бровь, словно задумавшись, но потом покачал головой:

– Мало. Ещё мне нужен твой клуб “Красный Круг”.

Виго скривился от боли.

Клуб "Красный Круг" был самым прибыльным делом из всех его предприятий.

Каждый год он приносил миллионы долларов чистой прибыли от легальных доходов, таких как билеты и напитки.

А если добавить доход от их нелегальных делишек, эта сумма удваивалась, а то и утраивалась.

Но, увы, выбора нет – приходится смириться.

Томми держал его на мушке, и, конечно, последнее слово было за ним.

Потеря "Красного Круга" казалась мелочью по сравнению с возможностью сохранить свою жизнь.

– Хорошо, хорошо, я на всё согласен.

Виго достал телефон, позвонил своему адвокату и велел ему отвезти все бумаги по адресу, который назвал Томми.

Минут через десять у Томми зазвонил телефон.

В трубке послышался удивлённый голос Ким – она явно не ожидала визита незнакомцев.

Но по приказу Томми Ким подписала все необходимые документы с адвокатом Виго, оформив передачу прав.

Это означало, что отныне клуб "Красный Круг" больше не принадлежал русской мафии. Он стал его личным, собственностью Томвитиди.

Почти сразу же пришло сообщение из банка: [Поступление 10 миллионов долларов США].

– Отлично, – сказал Томми и убрал пистолет. – Раз уж ты такой сговорчивый, я оставлю тебе жизнь.

– Спасибо огромное!

Виго почувствовал, как от сердца отлегло, и выдавил из себя улыбку. Как же хорошо, что ему удалось унести ноги!

Но в своей радости он совсем забыл смотреть по сторонам. Он не заметил, как Томми многозначительно взглянул на Франклина, отвернувшись.

Бах!

Прозвучал выстрел.

Виго рухнул на землю.

Он судорожно схватился за грудь, сквозь пальцы проступала кровь. Другая его рука, дрожа, указывала на Томми. На лице лежачего было полное неверие.

– Веси... ты ведь обещал не убивать меня.

– Да, я тебя и не убивал.

Томми повернул голову, будто не понимая, почему Виго задает такой глупый вопрос.

Стрелял Франклин. Какое он, Томвити, к этому имеет отношение?

Он всегда держал слово, всегда выполнял обещания.

Он не мог стерпеть необоснованных обвинений.

Чтобы помочь боссу, Франклин снова нажал на спусковой крючок, и вся обойма впилась в тело Виго, окончательно оборвав его жизнь.

Русский босс, важная персона, погиб от руки новичка, только что вышедшего на сцену.

Что ж, иногда судьба преподносит такие сюрпризы.

– Вот так, и всё? Так просто? – пробормотал Франклин себе под нос.

Хотя он стрелял сам, в душе ему всё еще не верилось.

В конце концов, этот парень был боссом Вигантрав, русским боссом.

Его статус и положение были намного выше, чем у таких уличных парней, как он. Виго был тем, на кого приходилось снизу вверх смотреть.

Но вот он лежит перед Томвити, как бродячий пёс на обочине.

– Не стой столбом, пошли со мной.

Томми разбудил Сяо Фу, который всё ещё стоял в ступоре, и направился в подвал.

Все враги повержены, теперь пришло время поживы.

Томми успешно открыл железную дверь, используя пароль, который выведал у священника.

Первое, что предстало их взору, – это горы денег, заполнявшие стены, а также ювелирные изделия и картины, аккуратно расставленные в других нишах.

При виде такого количества банкнот у Франклина аж глаза разбежались.

За всю свою жизнь он не видывал столько денег, разве что во снах. Но, в отличие от Франклина, Томми на эти купюры смотрел без особого трепета.

Виго не побоялся лично явиться в это опасное место, а значит, в сейфе должно быть нечто куда более ценное, чем деньги. И точно, Томми открыл расположенный на стене шкаф и вытащил оттуда пачки документов. Пролистав несколько листов, он увидел множество знакомых по именам людей. Это были важные шишки: офицеры нью-йоркской полиции, федеральные агенты и даже несколько чиновников из нью-йоркской мэрии.

– Вот это уже что-то! – Томми прекрасно понимал ценность этих бумаг. Видеозаписи и письма, которыми он завладел, были компроматом, держащим в руках жизни этих больших людей. Ему, конечно, вряд ли удастся заставить их выполнять все свои прихоти, но получить весомые выгоды, не нарушая закон, вполне реально. По крайней мере, его крабсбургерной теперь не страшны проверки, она сможет работать спокойно.

Однако, несмотря на важность этих материалов, это был не главный трофей Томми в этой вылазке. Смерть Виго наконец-то сдвинула с мертвой точки застывшую было его систему.

[Поздравляем Хозяина с получением достижения серии «Убийца» – «Мастер Убийств».]

[Получено 500 очков награды.]

С прибавкой в пятьсот очков, запас Томми сразу вырос до тысячи трехсот. А это значило, что он снова мог испытать удачу в лотерее и получить новую способность. Но спешить он не стал – розыгрыш можно провести когда угодно, а вот закончить начатое было важнее.

Достав телефон, Томми позвонил и заказал ужин на шестьдесят с лишним человек. Вскоре приехала доставка. Нет, это была не служба вроде «Самоката». Прибыла специальная команда от отеля «Континенталь», занимающаяся уборкой после происшествий.

Чарли, который привел команду, поприветствовал их и, взглянув на горы трупов внутри и снаружи церкви, не смог сдержать потрясения.

— Похоже, сегодня работы многовато! — пробормотал он.

За долгие годы своей работы, с юности до старости, он ни разу не видел столько трупов одновременно. Даже предыдущий заказ был куда скромнее.

— Это что, Виго Тарасов? — глаза старика чуть не вылезли из орбит, когда он узнал знакомый труп на земле. Если уж и босс русской мафии оказался здесь мертвым, значит, силу Томми Версетти придется переоценить.

Более шестидесяти трупов — это более шестидесяти золотых монет за уборку. У Томми, конечно, столько не было. Но это не проблема. За Томми стояла сильная поддержка. Семья Каморра — одна из двенадцати на Высоком столе и имеет немалые права над отелем "Континенталь". А Джайна — одна из будущих наследниц Каморры. У нее, само собой, золотых монет было сколько угодно. А что у нее есть, то, конечно, и у Томми.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6271789