Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 26

2005 год. Италия, Неаполь. Частная вилла.

В конференц-зале ярко горел свет. Здесь проходило семейное собрание. На самом деле, это было собрание глав мафии, где обсуждались последние события и решалось, как семье действовать дальше.

Дела шли хорошо, и на лицах большинства боссов сияли улыбки. Лишь мужчина в костюме, сидевший в центре, молчал с самого начала, попыхивая сигарой и погруженный в свои мысли.

– Томми Верчетти, а! Чёрт возьми, не думал, что агенты так быстро его выпустят! – Сантино Антонио был в плохом настроении в последнее время. Он имел хорошие связи и знал, что происходит в тюрьме.

Ти-Бэг, который насолил Томми, умер. Причина смерти – "самоубийство". Беллик, пытавшийся убить, заболел и стал овощем после неудачной реанимации. Позже его перестали лечить из-за больших расходов.

Всего несколько дней назад хитрый Абруцци тоже сыграл в ящик. Причина: поскользнулся на мыле в душе, упал и стукнулся головой насмерть.

Сантино и без лишних раздумий мог догадаться, кто за этим стоит. Томми Верчетти. Да, это точно он.

Хотя трое покойников имели разный статус, их объединяло одно: все они обидели Томми Верчетти. Именно поэтому они умерли один за другим.

Сантино знал в душе, что следующим будет он. Ведь это он стоял за засадой на Томми и слил информацию вражеской семье. Томми зря отсидел три года.

Теперь, когда Томми вернулся из тюрьмы, он обязательно начнет расследование прошлого. И если в ходе расследования всплывет его имя, его ничтожная жизнь точно закончится.

Погруженный в свои мрачные мысли, Сантино не обращал внимания на происходящее вокруг.

Только когда кто-то окликнул его по имени, он вдруг вышел из своих воспоминаний.

– Что мы обсуждали? Ах да, точно, насчет Томми Версетти, который выходит из тюрьмы.

– Верно.

Сидящая напротив него Джайна пристально посмотрела на своего брата. Почему-то ей казалось, что с Сантино в последнее время что-то не так. Он несколько раз был рассеян на семейных собраниях.

Однако, снова поразмыслив, она сочла это нормальным. До нее дошли слухи, что у Сантино в последнее время большие проблемы. На его бизнес напали неизвестные, немало его людей арестовали и посадили, да и сам он потерял кучу денег. С таким количеством забот неудивительно, что Сантино был не в духе.

Почему Джайна так хорошо осведомлена? Причина проста. Потому что теми самыми «неизвестными» была сама Джайна.

Старшая сестра пакостит имуществу своего младшего брата – это кажется странным. Но если учесть, что сейчас идет борьба за место наследника семьи, то сразу становится понятно, почему Джайна пошла на такое.

Вернувшись к текущей ситуации, Джайна оглядела собравшихся глав семейств и медленно произнесла:

– Томми скоро выйдет. Как вы думаете, какое ему место предложить?

Томми отсидел три года за работу на семью. По правилам Мафии, после освобождения он, естественно, должен получить заслуженное вознаграждение. Даже самые скупые люди не будут экономить на этом. Причина проста: если тех, кто отличился, не поощрять, то кто в будущем будет служить семье? Семья, где нет четкого разделения наград и наказаний, далеко не продвинется.

Выслушав Джайнy, в разных углах комнаты зашумели, обсуждая ее слова. Хотя большинство соглашались с ее точкой зрения и считали, что Томми нужно повысить, были и те, кто сомневался.

Люди здешние мыслят просто. Дело не в том, что они против награды для Томми. Главное, что Томми слишком много шумел, поднял на дороге большой переполох. Теперь, когда он снова вернулся, легко привлечь внимание, а это может плохо сказаться на делах семьи Каморра.

– Это не такая уж большая проблема, ведь прошло много времени. Пока Томми будет вести себя тихо, люди быстро о нём забудут, – сказал Джанна.

– Не похоже, – парировал Сантино, как только Джанна закончил говорить. – Все ведь читали отчёт Джона Абруцци несколько дней назад? Пусть там написано про несчастный случай в тюрьме, но, думаю, все здесь знают, что на самом деле произошло.

Сказав это, он вызвал приглушённый смех в зале. Поскользнулся на мыле? Какая же нелепая причина! Глава такой почтенной семьи Нострата погиб так смешно. Все понимали: это заговор. Видя, что обстановка накалилась, Сантино продолжил:

– Подумайте, когда семья Ностра увидит Томми, спокойно разгуливающего по их земле, мне не нужно говорить, что они тут же предпримут, верно?

Слова Сантино заставили многих задуматься. Не говоря уже о двух десятках стрелков, Томми уже убил двух важных людей из семьи Ностра. Ненависть между ними не просто глубока, как море, она дошла до точки невозврата. В такой ситуации семья Ностра обязательно захочет отомстить.

Томми, будучи целью мести, точно не сдастся. В процессе борьбы умрёт много людей, ситуация обострится, что нанесёт непоправимый вред бизнесу семьи Каморра. Когда дело касается их собственных интересов, главари банд не могут оставаться в стороне.

– Так что ты предлагаешь делать?

Видя, как зашевелились главари банд, Сантино почувствовал, что момент настал. Выпустив клуб дыма, он озвучил свое решение.

– Мы же давно собирались осваивать американское направление, помните? Так вот, Нью-Йорк сейчас — золотая жила. Русские, мексиканцы — это еще ладно. Но теперь даже какие-то фабричные работяги, которые в этом ничего не смыслят, и те пытаются урвать свой кусок.

– Сантино, но я должен напомнить, что местные банды в Нью-Йорке не слишком-то дружелюбны к нашей семье.

Сильный дракон не сможет одолеть местную змею. Семья Каморра сильна в Италии, но в Нью-Йорке они на чужой территории, и справиться с местными силами будет сложно.

– Именно поэтому нам нужен кто-то, кто поработает за нас, – Сантино постучал пальцами по столу, говоря как завороженный.

Томми Версетти ведь способный парень? Ну и отлично. Тогда я дам ему статус агента семьи, и пусть едет в Америку, развивает там бизнес. Конечно, семья его не обидит. Вся территория, которую он завоюет, будет принадлежать ему одному. Семья возьмет лишь небольшую часть.

Если Томми покажет себя с лучшей стороны, его можно будет даже повысить и назначить главой семьи в Америке. А если не справится, ничего страшного. Пусть пока побудет там, переждет шумиху. Через несколько лет, когда все утихнет, можно будет вернуть Томми обратно. Семья сохранит за ним его прежнее место и все полагающиеся ему привилегии.

Предложение Сантино было честным и прозрачным, даже Джанна не нашла причин возражать. Перед лицом одобрения остальных главарей, слабая Джанна могла лишь тяжело кивнуть и согласиться отправить Томми в Нью-Йорк для расширения владений.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6270443