Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 23

– У Томми водятся такие деньги? Конечно.

Он же глава клана Каморры, а за ним стоит Джайна. Конечно, у него достаточно сил. Только что он забрал пять миллионов евро. Даже если он поделится с Джайной половиной, у него останется как минимум два миллиона. Этого с лихвой хватит на подкуп охранников.

А ещё у него есть козырь в рукаве, который он пока не пустил в ход.

Да, Абруцци тот ещё "молодец", и Томми немало с него поимел. Например, право назначать и увольнять людей на тюремных фабриках.

Заводская работа – это, конечно, труд. Но зато можно подышать свежим воздухом, которого в камерах нет, да и двигаться кое-как можно. А ещё, если постараться, даже зарплату получить. Денег, конечно, немного, даже сказать, что копейки. Но в тюрьме не приходится выбирать. Лучше хоть что-то, чем ничего. Москит, конечно, мелкий, но всё равно мясо.

Когда в ход пошла фабрика, белые ребята без раздумий склонились и признали Томми своим новым боссом. А что до старого Чайного Пакетика, то пусть катится куда подальше. Разговоры о верности – пустое место. Для этих уголовников главное – собственная выгода. Сегодня, даже если бы Чайный Пакетик здесь был, белые ребята сами бы его выгнали и поставили бы Томми.

– Отлично. Значит, последняя проблема решена.

Томми, который всегда был спокоен, сейчас не мог сдержать довольной улыбки. Одним махом он расправился с тремя врагами.

Однако было кое-что, о чем он немного жалел.

Белые сдались слишком быстро.

Его хваленая "Техника Бешеной Собаки" так и не пригодилась.

Но зато теперь у него будет достаточно времени, чтобы изучать боевые искусства.

Так называемый «Кулак бешеной собаки» – это просто приём, который Томми придумал на скорую руку, чтобы как-то заполнить пробел в навыках в экстренной ситуации.

Настоящий талант Кан Бао проявлялся в другом – в умении объединять боевые искусства разных времен и народов, сочетать древнее и современное, китайские и зарубежные техники, создавая свой, неповторимый стиль.

Это была сложная задача, но Томми решил идти до конца. Он верил, что однажды ему удастся воплотить задуманное.

– Всем вернуться к дверям камер и построиться по порядку! – раздался зычный крик надзирателя. Время прогулки закончилось. Заключенные, как по команде, начали расходиться.

После переклички всех загнали по камерам. Еще один день в тюрьме подошел к концу.

Сегодняшний день выдался непростым, полным неожиданных событий. Но Томми, лежа на своей койке, быстро уснул и спал безмятежно до самого утра.

***

На следующий день на прогулке, в час передышки, появился Чайный Пакетик. После больницы, где он провел больше десяти дней с серьезными травмами, он вернулся как король. С той же своей вальяжной походкой он эффектно появился перед всеми.

Увидев своего бывшего предводителя, Белая банда тут же окружила его, сияя от счастья. Они хлопали в ладоши и громко приветствовали его.

– Босс, с возвращением! – воскликнул один из дюжих парней из банды. Он похлопал Чайного Пакетика по плечу и многозначительно подмигнул.

– Мы тут решили сделать тебе сюрприз, – добавил он, – заранее приготовили тебе небольшой «подарочек».

Слово «подарок» он произнес с особым нажимом. Чайный Пакетик был не дурак и сразу понял, о чем речь. Проведя в больнице больше десяти дней, он весь извелся от нетерпения. Он тут же направился вслед за своими приятелями в дальний угол прогулочного двора.

Там, совсем рядом, стоял небольшой склад. В нём хранились инструменты для разных работ. Обычно заключённых сюда и близко не подпускали. Но сегодня, чтобы отпраздновать возвращение Чайного Пакета, "Белая банда" надавила на тюремщиков деньгами и получила разрешение пользоваться складом целый час.

– Мы готовы, босс. Сюрприз для тебя уже внутри.

Увидев улыбку на лице одного из своих ребят, Чайный Пакет вдруг почувствовал что-то странное. Всё вроде бы было как всегда, но что-то не давало ему покоя. Словно за дверью склада пряталось что-то жуткое, отчего по спине бегали мурашки.

Да, именно так.

– А, нет, я сегодня немного устал.

По какому-то наитию Чайный Пакет не послушал ребят и решил уйти. Но не успел он сделать и пары шагов, как стоявшие за ним ребята набросились на него. Они действовали быстро и решительно, их сильные руки схватили его, словно железными клещами.

Произошло что-то совсем неожиданное. Чайный Пакет отчаянно пытался вырваться, извиваясь всем телом. До сих пор он понятия не имел, что его люди предали его. Он не знал, зачем они так поступают, но чувствовал, что ничего хорошего его не ждёт. Там, за дверью склада, его наверняка ждала какая-то жестокая пытка.

Но он понял это слишком поздно. Ребят было больше, и они легко справились с его сопротивлением. Они закрыли ему рот руками и потащили к двери.

Как только его втолкнули внутрь, Чайный Пакет даже не успел разглядеть, кто там, как на него посыпались удары. Его тело и так было не в лучшей форме, а теперь стало совсем худо. Лицо исказилось от боли, а тело свернулось калачиком.

– Стоп! Хватит! – раздался чей-то голос.

Как раз когда он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание, послышался голос. Кто-то подошел к нему и надменно поздоровался.

– Давно не виделись, Чайный пакетик!

Бенджамин, главарь "Черных", заранее спрятался на складе. Увидев приближение Чайного пакетика, он торжествующе улыбнулся и вышел из тени.

– Давно не виделся, Бенджамин, – сухо произнес Чайный пакетик, его лицо исказилось.

Сколько бы он ни ломал голову, не мог предположить, что две враждующие группировки объединятся сегодня, чтобы устранить его в одиночку. Это заставило его почувствовать себя и польщенным, и глубоко отчаявшимся.

Будь на его месте кто-то другой, возможно, он бы смог выторговать себе жизнь благодаря красноречию. Но появление главаря "Черных" Бенджамина практически означало его конец.

Причина проста. Вражда между "Черными" и "Белыми" длится уже долго. Особенно после того, как Чайный пакетик возглавил "Белых", конфликт между группировками только обострился. Из-за малейшего столкновения стороны сходились в бесчисленных стычках. В этих битвах пострадало множество членов обеих банд. Со временем ненависть между "Черными" и "Белыми" становилась всё глубже, и примирение казалось невозможным.

Поэтому Чайный пакетик прекрасно понимал, что Бенджамин хочет его убить, и осознавал, что сегодняшний день может стать последним в его жизни.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6270163