Готовый перевод Konoha, please be careful of the old Wang from Erzhuzi's house next door / Коноха: Пожалуйста, будь осторожен со старым Вонгом из соседнего дома Эржузи: Глава 43

Вскоре Меткай добрался до прежнего дома Юхи Куренаи.

Как только он увидел Ван Чжэньи, тот преспокойно сидел во дворе и пил чай.

Меткай медленно вошёл.

— Эй, Кай, ты чего здесь?

Ван Чжэньи с любопытством посмотрел на лысую голову Меткая.

— Ты тут дел натворил, а ещё чаёк попиваешь спокойно?

Меткай закатил глаза в сторону Ван Чжэньи, медленно подошёл, присел на свободный стул.

Ван Чжэньи налил Меткаю чашку чая.

— А чего я натворил?

Меткай взял чай, отхлебнул.

— Её Высочество принцесса приказала мне тебя сюда притащить. Сам как думаешь, чего натворил?

— Дело её Высочества принцессы — это, конечно, хлопотно! — Ван Чжэньи почесал затылок. — А почему она отправила тебя сюда по её приказу?

Меткай весело ответил:

— Спецпосланник даймё подошёл к Третьему Хокагэ и попросил обеспечить охрану Её Высочеству принцессе. Меня и Какаши Третий Хокагэ выбрал телохранителями Её Высочества.

— Её Высочество принцесса взяла меня и Какаши, мы завалились к тебе домой и от Саске твой адрес узнали, вот меня и отправила Её Высочество принцесса, чтобы я тебя обратно забрал.

Меткай рассказал правду. На его взгляд, между Её Высочеством принцессой и Ван Чжэньи была просто ссора молодых, и париться тут не о чем.

— Завидую я тебе, парень. Самую красивую женщину в Стране Огня, Её Высочество принцессу Лунную Богиню, даже ты сумел соблазнить. — Меткай с завистью посмотрел на Ван Чжэньи. У того жёны, наложницы, а он всё ещё одинокий.

Одиночки такие жалкие!!!

— И у тебя, Кай, будет, не завидуй. — Ван Чжэньи похлопал Меткая по плечу.

Меткай немного расстроенно сказал:

— Мне кажется, эта шмотка, которую ты для меня поменял, Чжэньи, вообще не работает!

– Когда-то надо мной смеялись из-за глупости, а теперь веселятся, глядя на мою бритую голову, – вздохнул Меткай.

Ван Чжэнъи улыбнулся:

– Многим женщинам нравятся сильные мужчины. Они хотят найти опору.

– Есть такое выражение: чем лысее голова, тем сильнее человек.

– Твоя плешь – признак силы.

Глаза Меткая расширились от удивления.

– Правда? Почему я такого не слышал?

– Неважно, слышал ты или нет. Главное, запомни, Кай: чем ты более лысый, тем ты сильнее. Ты станешь величайшим мастером боевых искусств, и толпы красавиц будут склоняться перед твоей лысиной.

Много лет спустя Учиха Мадара признал Меткая сильнейшим в тайдзюцу. Меткай не мог не вздохнуть: «Прав Ван Чжэнъи, говорил правду. Я последовал его совету, брил голову и стал сильнейшим в боевых искусствах. Почти уничтожил Рикудо Мадару».

– Неужели правда? – Глаза Меткая загорелись.

– Конечно, правда! Разве я стану тебя обманывать?

– Твои слова, Чжэнъи, добавили мне мотивации! – Глаза Меткая пылали, он весь светился энергией. – Но как ты собираешься решить вопрос с этой принцессой? А то нам с Какаши будет неловко оказаться между вами!

– Решить нелегко, зато есть один самый простой способ, – ответил Ван Чжэнъи.

– Какой же? – с любопытством спросил Меткай.

Ван Чжэнъи от души воскликнул:

– Тут уж ничего не поделаешь, придётся пожертвовать собой ради мира!

– Пожертвовать собой? – Глаза Меткая округлились.

Ван Чжэнъи серьёзно заявил:

– Убедить женщину куда проще, чем… уговорить её.

Меткай не знал, как похвалить Ван Чжэнъи, поэтому только таращил глаза и показывал большой палец.

– Закончим пить чай – и пойдем!

Теперь, решившись, Ван Чжэнъи ни от чего не уклоняется.

Скоро Ван Чжэнъи вернулся к Учиха.

Войдя во двор, увидел красивую девушку, играющую с ребенком на руках.

– Кхе! – кашлянул Меткай и сообщил: – Докладываю принцессе, Учиха Масаеси захвачен.

Увидев Ван Чжэнъи, Богиня Луны Цзи передала ребенка на руки Таоцзы, с помрачневшим лицом подошла к Ван Чжэнъи и спросила:

– Почему ты не убежал?

– Это когда же я убегал?

– Просто отправился вперед в спешке!

Ван Чжэнъи спокойно ответил. С высокомерной женщиной, как принцесса, нельзя быть мягким.

Богиня Луны Цзи усмехнулась:

– Ха-ха, это и правда смехотворно. Ты был так сильно избит этой принцессой, что убежал, закрывая голову руками, не имея возможности сопротивляться, и все еще говоришь резко.

– Если бы я не проявила милосердие, твои ноги были бы давно сломаны.

Ван Чжэнъи посмотрел на Богиню Луны Цзи и сказал:

– Богиня Луны Цзи, это была моя вина, что я забыл забрать тебя в столице. Приношу тебе извинения здесь.

– Если хочешь разорвать помолвку или получить компенсацию, скажи мне. На что смогу, на то соглашусь.

Богиня Луны словно не слышала слов Ван Чжэнъи и сразу сказала:

– Давай сразимся, Учиха Чжэнъи.

– Если ты выиграешь, эта принцесса забудет об этом деле.

– Если проиграешь, будешь стоять передо мной на коленях весь день.

Она читала информацию о Ван Чжэнъи и знала, что он был силой лишь на уровне генина. С ее силой проиграть генину было невозможно.

– Нет другого решения? – спросил Ван Чжэнъи. В Конохе он очень не хотел показывать свою силу. С такими мастерами, как Какаши и Меткай, можно было легко погибнуть, если не быть осторожным.

Они проанализировали истинную боевую силу.

— Другого выхода нет. Если ты мужчина, то выйдешь со мной на дуэль. — Лунная Богиня выхватила свою катану и направила её на Ван Чжэнъи. — Мой муж не может быть неудачником, который не в силах меня победить. Как прославленный клан в Стране Огня, Учиха всегда был на высоте в вопросах силы. Надеюсь, ты меня не разочаруешь, Учиха Масаёси.

— В таком случае, пусть будет по-твоему! — Глаза Ван Чжэнъи сузились, и на лице появилось серьёзное выражение.

Какаши прищурился: «Наконец-то мы сможем увидеть силу Учиха Масаёси?»

Как дядя Итачи, Какаши не верил, что Ван Чжэнъи обладает лишь силой генина, указанной в документах.

«Насколько же ты вырастешь за пять лет, Масаёси Учиха?» Какаши прищурился, готовясь открыть свой Шаринган, чтобы наблюдать и анализировать бой.

— Пойдём к озеру! — Ван Чжэнъи внезапно придумал способ не раскрывать слишком много своих сил.

Лунная Принцесса тренирована как воин, поэтому она точно не умеет держаться на воде. Когда придёт время, он будет бить её, пока она не упадёт в воду. Лунная Богиня, которая не умеет плавать, разве не должна она просто позволить ему контролировать себя? Подумав об этом, Ван Чжэнъи слегка улыбнулся.

— Ты так радостно улыбаешься, но, возможно, скоро заплачешь. — Лунная Богиня Принцесса высокомерно посмотрела на Ван Чжэнъи. — Пойдём!

Вскоре они подошли к озеру неподалеку от дома Учиха. Остальные зрители также встали неподалеку, тихо наблюдая.

— Достань свое оружие, Масаёси Учиха, — Цуна Принцесса стояла у озера, принимая позу, готовясь выхватить меч.

Увидев, что битва вот-вот начнётся, Какаши молча поднял свой протектор, открыв три томоэ своего Шарингана.

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/134929/6270857