Готовый перевод Konoha, please be careful of the old Wang from Erzhuzi's house next door / Коноха: Пожалуйста, будь осторожен со старым Вонгом из соседнего дома Эржузи: Глава 15

Увидев, как Ван Чжэнъи скупает подарки для девушек с такой щедростью, Юхи Курэнай чуть не лопнула от зависти. Обычные женщины, не шиноби, присоединившиеся к клану Учиха, жили лучше, чем она, сильная ниндзя. Завидовала ли она? Конечно, завидовала!

– Если что-то хочешь, бери задание! – сказала Юхи Курэнай. – Все равно Чжэнъи-кун задание не отменял. Задание «Хочу ребенка» действует очень долго. Хочешь записаться — запишись сейчас. Но не факт, что Чжэнъи-кун на тебя, такая маленькая букашка, вообще посмотрит.

– Хм! – услышав это, Митараши Анко фыркнула и выпрямила грудь: – Ну и кто из парней меня, такую красотку, не любит? Если я позову Учиху Чжэнъи, он что, не побежит ко мне?

– Ну уж! Мелкая букашка, – тихонько произнесла Юхи Курэнай.

– Ладно! Когда я его заполучу, я скажу ему, чтобы он тебя прогнал! – злорадно сказала Митараши Анко.

– Ну давай, cможешь – тогда прогони! – гордо ответила Юхи Курэнай.

– Ты, Курэнай, подожди у меня! – тут же вспылила Митараши Анко и направилась к Ван Чжэнъи.

– Ах! Нет, успокойся, я же пошутила! – видя, что Митараши Анко действительно собралась идти, Юхи Курэнай поспешила ее удержать.

– Хм, ты, Курэнай, еще посмеешь со мной препираться в будущем? – Митараши Анко самодовольно усмехнулась и с улыбкой посмотрела на Юхи Курэнай.

Юхи Курэнай тут же призналась: – Не смею, не смею, не пойду туда больше. Там так неловко встретиться!

– Ха-ха-ха, – Митараши Анко засмеялась, видя, как Юхи Курэнай сдалась.

Посмеявшись какое-то время, Митараши Анко немного серьезнее посмотрела на Юхи Курэнай: – А все-таки, Курэнай, ты говорила правду, какая у тебя связь с Учихой Чжэнъи?

–Справедливость-кун сказал, что когда ребёнок родится, он сразу же на мне женится, чтобы всё было по закону. – сказала Юхи Курэнай, слегка покраснев.

–И сколько же ждать?

–А вдруг он передумает? – спросил Митараши Анко.

–Я верю Справедливости-куну. – твёрдо ответила Юхи Курэнай.

Митараши Анко усмехнулась:

–Мужикам верить нельзя, тем более, если это сказал какой-то там запутавшийся в себе тип.

Юхи Курэнай возразила:

–Справедливость-кун не такая! Он сделал это ради клана Учиха. Он искренен со мной, и я искренна с ним.

–Будем надеяться! – проговорила Митараши Анко, стискивая кулаки. –Но если он посмеет обмануть нашу малышку Курэнай, я отрублю, нет, я отрежу ему третью ногу! Отомщу за нашу Курэнай!

–Вот это ты жестокая, неудивительно, что за тобой ни один парень не ухаживает. – подколола Юхи Курэнай.

–Ну ладно, помогаю тебе, а ты еще издеваешься. Пойду, соблазню этого Учиха Справедливость-куна.

–Стой, не надо! Я пошутила, я угощу тебя данго, только не ходи туда. – Юхи Курэнай поспешно схватила Митараши Анко за руку.

–Хм, посмотрим, посмеешь ли еще надо мной издеваться? – Митараши Анко показала торжествующий вид.

–Пошли, не будем подглядывать! – Юхи Курэнай быстро потянула Митараши Анко за собой. А то вдруг она и вправду подойдет к тому парню, тогда будет неловко.

Ван Чжэнъи не заметил, как за ним украдкой наблюдали Анко и Курэнай. Купив много всего, Ван Чжэнъи попросил Таоцзы вернуться домой, а сам отправился к Хокаге.

–Третий Хокаге, учитель Справедливость снова пришёл. – новый секретарь вбежал в кабинет Хирузена Сарутоби.

–Что?! – узнав, что Ван Чжэнъи снова пришёл, Хирузен Сарутоби поперхнулся чаем.

Этот парень не успокоится? Он уже выпил весь его заветный чай, что он еще хочет?

Через некоторое время вошел Ван Чжэнъи.

–Эй, третий, не виделись целый день, уже соскучился! – Ван Чжэнъи уселся напротив Хирузена Сарутоби.

–Что тебе сегодня нужно? – спросил Хирузен Сарутоби.

–Разве старик не сказал, что ты уже можешь быть учителем? Тебе больше незачем у меня просить.

Обезьяний Фэй Сунь посмотрел на Ван Женги с расстроенным видом.

– Спокойно, Третий Хокаге, – засмеялся Ван Женги, – я не собираюсь сегодня просить Волю Огня.

– А зачем ты пришёл? – поднял бровь Обезьяний Фэй.

– Я здесь, чтобы объявить о задании. Хочу набрать себе кучу служанок, – ответил Ван Женги.

– Набрать служанок? – Обезьяний Фэй Сунь слегка удивился. – В твоей семье так много женщин, и вам всё равно нужны служанки?

– Ну, они же беременны. Надо найти тех, кто за ними будет ухаживать, – объяснил Ван Женги.

– Все беременны? – услышав это, Обезьяний Фэй Сунь широко раскрыл глаза.

Ван Женги рассмеялся:

– Да, все. Скоро наш клан Учиха снова расцветёт.

– Хорошо быть молодым! – Обезьяний Фэй Сунь завистливо вздохнул. – Столько всего в голову приходит, старик восхищается!

Когда он был молодым, Леди Бива была строга, и ему не хватало смелости. Теперь он чувствовал себя опустошённым и слабым.

– Если хочешь набрать людей, просто иди в Зал Миссий и объяви там. Не нужно специально ко мне приходить.

Ван Женги услышал это и рассмеялся:

– Разве не думал я о твоих беспокойствах, Третий Хокаге! Давай, посмотри. Я пошёл. – Ван Женги махнул рукой, неторопливо встал и направился к двери. У самой двери он снова обернулся. – Не жадничай. Отдай её мне.

– Катись к чёрту, – услышав это, Обезьяний Фэй тоже рассердился.

Ему нравилась новая секретарша, а этот парень уже положил на неё глаз.

– Не будь таким жадным, Третий Хокаге, – засмеялся Ван Женги.

– Убирайся! – зло отрезал Обезьяний Фэй, покраснев от злости.

– Ха-ха-ха! – увидев, как сильно он разгневался, Ван Женги рассмеялся и ушёл.

В коридоре он встретил новую секретаршу, Харуко.

– Привет, Харуко. Целый день тебя не видел, и ты снова стала красавицей! – подмигнул ей Ван Женги.

– Господин Женги, вы и правда слишком говорите, – лицо Харуко слегка покраснело.

Перевод и пересказ главы:

Ван Чжэньги обратился к девушке:

– Харуко, я хочу нанять прислугу – пару человек, стирать и готовить. Хочешь попробовать подать заявку?

– Господин Чжэньги, не разыгрывайте Харуко, – ответила девушка со смущением.

– Я не разыгрываю! Я ведь серьёзно. Сян Харуко, ты такая нежная и усердная, я уверен, ты сможешь позаботиться о моём доме.

– Простите, господин Чжэньги, я не могу согласиться, – Харуко покачала головой.

– Не отказывайся так быстро, выслушай сначала мои условия. Жильё и питание за мой счёт, зарплата двенадцать тысяч в месяц, плюс бутылка папайевого питательного сока. Как тебе, мисс Харуко? Это куда больше, чем ты сейчас зарабатываешь секретаршей!

Ван Чжэньги знал, что секретарь Хокаге получает всего три тысячи в месяц. Его предложение в двенадцать тысяч было больше, чем в три раза.

Услышав это, Харуко широко раскрыла глаза. Её сердце дрогнуло.

Видя её реакцию, Ван Чжэньги продолжил, пока железо было горячо:

– Харуко, если ты будешь пить этот папайевый питательный сок, он не только отбелит кожу и уберёт прыщи, но и защитит от зла, а ещё... ты снова вырастешь. Ты ведь не хочешь постоянно чувствовать себя неуверенно и завидовать другим?

http://tl.rulate.ru/book/134929/6268990