Готовый перевод Douluo: The beginning breaks up with Qian Renxue / Боевой Континент: Начало с расставания с Цянь Жэнь сюэ.: Глава 3

Глава 3. Слухи

В Храме Ангелов.

Цянь Жэньсюэ, с мокрыми от слез волосами, бросила горький взгляд на трон перед собой.

Весь трон сиял золотом, излучая таинственную и священную ауру. На самой вершине возвышались огромные статуи ангелов, сжимающих сияющие мечи, словно охраняющих трон.

Раньше каждый раз, видя этот трон, Цянь Жэньсюэ переполнялась гордостью. Она считала себя выдающейся наследницей рода ангелов, идя трудным путем к божественности. На этом пути она сталкивалась со множеством препятствий, но благодаря помощи Су Чэня всегда их преодолевала.

Но теперь...

К чему ей божественность, если она потеряла Су Чэня?

Глядя на этот священный и торжественный трон, Цянь Жэньсюэ даже не испытывала желания взойти на него. После быстрого умывания она надела пижаму и, поджав колени, сидела на огромной кровати. В ее прекрасных глазах застыла неприкрытая печаль.

Цянь Жэньсюэ тихо смотрела в потолок, чувствуя себя брошенным котенком – беспомощной и одинокой.

В прошлом в это время она обычно баловалась и слушала, как Су Чэнь рассказывает ей истории, или делилась с ним интересными событиями дня, прижимаясь к нему нос к носу.

Или они босиком гуляли по окрестным полям и плели соломенные шляпы.

Вспоминая их совместные моменты, Цянь Жэньсюэ горько усмехнулась.

Она смутно помнила, как когда-то сплела для Су Чэня соломенную шляпу. А он в шутку сказал, что она собирается его ославить.

Она тогда очень серьезно поклялась ему.

Но...

Все оказалось напрасным.

Вытерев слезы с щек, Цянь Жэньсюэ достала из гостиной много красного вина и, не используя ни стакан, ни божественную силу, чтобы рассеять алкоголь, просто начала пить прямо из бутылки.

Она хотела напиться!

Очень хотела напиться до беспамятства!

Цянь Жэньсюэ казалось, что всё происходящее — это сон. Бутылка за бутылкой, и вот уже глаза расплываются, а из уст слетают какие-то бессвязные слова.

Её красивое лицо разрумянилось, а в глазах застыли горечь и отчаяние, которые невозможно описать! Словно утопающий, потерявший последнюю надежду на спасение.

Лежа на столе, Цянь Жэньсюэ всё ещё крепко сжимала в руке бутылку из-под вина. Вино лилось на её лицо. Так она и уснула глубоким сном. Никакого образа ангельского божества. Только потерянная и растерянная девушка с разбитым сердцем.

Утро разгоралось, принося с собой холод. Но новости, разнесшиеся по городу, были горячими!

По последним слухам из города Ухунь, Святой Сын Империи Духов и Святая Цянь Жэньсюэ расстались. И единственная причина — возвращение той, кого Святой Сын всегда любил.

В одно мгновение весь город Ухунь всколыхнулся. На улицах, на рынках — везде только и говорили об этом:

[У Святого Сына наверняка есть свои причины. Его заслуги перед Империей Духов очевидны всем. Что плохого в том, чтобы стремиться к своему счастью?]

[Фу! Святой Сын — подлец! Наша Святая Цянь Жэньсюэ была такой прекрасной, а её так просто бросили. Говорят, она так плакала, что глаза распухли!]

[Эй, посмотрим, что скажет Святой Сын, он должен дать нам вразумительное объяснение!]

Ху Лена завтракала и с полным недоумением слушала разговоры вокруг. Она только что проснулась после долгого сна. Что произошло?

Су Чэнь изменил?

Немного расспросив, чтобы понять, что к чему, Ху Лена немедленно поднялась и, забыв о завтраке, поспешила к Храму Ангела.

— Моя дорогая Сюэ'эр обязательно должна прийти в себя, — не могла не чувствовать себя виноватой Ху Лена. Как лучшая подруга Цянь Жэньсюэ, она не сразу пришла ей на помощь!

http://tl.rulate.ru/book/134922/6268127