Готовый перевод The Real World of Douluo Continent / Реальный мир Боевого континента: Глава 109

Глава 109: Договор Проигравшего

Ранним утром следующего дня

У входа в Академию Ланба собрались толпы людей. На крышах, под деревьями, в чайных лавках, по дорогам – всюду стояли зеваки.

За одну ночь новость о том, что Лю Эрлун, глава Академии Ланба, является Титулованным Доуло, разнеслась почти по всему городу Тяньдоу.

Сначала эту новость сообщили обычные люди, живущие рядом с академией. Мало кто поверил сразу. Однако всё больше и больше людей подтверждали её, и даже Имперский Принц Сюэ Син выразил своё согласие.

Титулованный Доуло внезапно появился на публике и, что самое главное, сумел серьезно ранить самого Титана Силача. Как могли люди не воспринять это всерьез?

У ворот академии сидели четверо учителей, пили чай и неторопливо беседовали, поглядывая время от времени на толпу за забором.

Только когда Тай Тан, хромая, медленно приблизился к академии, один из учителей поднялся с недобрым выражением лица.

– За мной, – сказал он, сразу направляясь вперед.

Под пристальными взглядами собравшихся, Тай Тан, стиснув зубы, последовал за ним.

Тут же часть толпы стала быстро расходиться, очевидно, чтобы доложить о случившемся своим хозяевам.

Ворота Академии Ланба до сих пор не починили, но теперь никто не осмеливался над этим шутить.

Когда они вошли на лесную тропинку, учитель остановился и произнес:

– Я провожу тебя только сюда. Дальше пойдешь сам. И еще, если бы твой внук Тай Лун не нарушил правила и не вторгся во внутренний двор, хм…

Он развернулся и ушел.

Услышав это, Тай Тан почувствовал головокружение. Он стиснул зубы и двинулся по тропинке.

Когда же он увидел огромное здание, даже Тай Тан, несмотря на свой опыт, не мог сдержать изумления.

У восьмиметровых ворот стоял Цзин Лин, в глазах которого читалась убийственная ярость. Если бы была возможность, он бы с удовольствием убил Тай Тана, хоть сам он пока всего лишь 39-го уровня!

– Следуй за мной, – холодно сказал он, развернулся и направился к зданию.

Тай Тань прищурился, мгновенно определив уровень духовной силы у того человека. Вспомнив о способностях своего внука, он почувствовал укол в сердце и быстро последовал за Цзин Лином.

В самом большом кабинете во внутреннем дворе по разным сторонам сидели Лю Эрлун и Юй Тяньянь.

Когда раздался стук в дверь, Лю Эрлун тихо произнесла:

– Входите.

Тай Тань вошел с серьезным лицом, а Цзин Лин ушел сразу.

– Я здесь, говорите, какие у вас условия, – сказал Тай Тань, глядя на лицо Юй Тяньяня и сдерживая гнев.

И хоть пять крепких пощечин не причинили ему физического вреда, они ощущались куда больнее, чем удар Дуло Титула!

Не тратя время на лишние разговоры, Юй Тяньянь просто бросил ему список и снова принялся пить чай.

Рука Тая Таня слегка двинулась, и он точно поймал бумагу.

Присмотревшись, он широко раскрыл глаза.

Однако, увидев всего три пункта, Тай Тань задрожал всем телом и гневно выкрикнул:

– Тридцать миллионов золотых монет души, вы с ума сошли на деньгах?!

Лю Эрлун тут же холодно посмотрела на него, и огонь в ее глазах заставил Тая Таня невольно отступить на два шага.

Он услышал, как Лю Эрлун медленно произнесла:

– Деньги или жизнь, выбирайте одно.

Услышав это, лицо Тая Таня исказилось, и он тихо сказал:

– У моего клана Ли вовсе нет таких богатств, не говоря уже о тридцати миллионах, даже десяти миллионов нет～

Юй Тяньянь ему поверил. Почувствовав недоуменный взгляд Лю Эрлун, он медленно произнес:

– Старик, кто сказал, что это обязательно должны быть золотые монеты души? Что-то эквивалентное по стоимости тожеGj. Вы, клан Силы, искусно занимаетесь ковкой, так что у вас наверняка нет недостатка в металле.

В этот момент Тай Тань, наконец, понял, к чему он клонит. Дрожащими пальцами он указал на Юй Тяньяня и с трудом произнес:

– Это основа нашего семейного благосостояния, вы...

Однако Лю Эрлун отставила чашку чая и вдруг высвободила свою огромную духовную силу. Она сурово произнесла:

– Если вы не согласны, забирайте своих людей и уходите. И никогда больше не попадайтесь мне на глаза, иначе и кур, и собак не пощажу.

От этих слов, да ещё под давлением духа Лю Эрлун, Тай Тан мигом лишился всякого задора. Судя по характеру Лю Эрлун, ему могло быть не безопасно даже в том случае, если бы вся его семья перебралась в Империю Звёздного Ло.

– Даже если я отдам вам все сбережения нашей семьи, этого не хватит и на тридцать миллионов. Я не могу выполнить ваше требование, – сказал Тай Тан, не обращая внимания на давление духа Лю Эрлун.

Услышав это, Ю Тяньян презрительно усмехнулся и сказал:

– Конечно, я знаю. Но вы же все кузнецы, можете выплачивать потихоньку? Не получится за год, значит, за два. Не выйдет за два, так за три. Тридцать миллионов мы всегда наберём.

Выслушав его, Тай Тан замер на месте. Лю Эрлун тоже подняла брови. Уж не ожидала она, что её сводный брат окажется таким беспощадным!

Даже под духовным давлением Лю Эрлун, у Тай Тана от гнева вены вздулись на лбу.

– Мальчишка, ты...

– Старик, хорошо подумай. Если ты выплатишь нам долг, то будешь работать на Титулованного Доуло. Моя сестра не позволит никому тронуть твою семью! Лишь бы ты хорошо работал, а я позабочусь о том, чтобы твоя семья и дальше процветала, – тихо сказал Ю Тяньян, ставя чашку.

В то же время он подумал: "Даже если ты помрёшь, твоя семья всё равно очень полезна!"

Услышав это, Тай Тан сжал кулаки и погрузился в размышления. Проигравший должен будет уступить территории,Kорпус, и платить компенсацию и сдаться. Сейчас, когда обошлось без потерь, это и так величайшая удача. Откуда ему было знать, что Ю Тяньян уже записал его в список приговорённых к смерти!

[Уведомление: Задание выполнено. Представляю переписанный текст.]

Дай Тан будто постарел на десяток лет в один миг, выдавив из себя с трудом:

– Хорошо, я согласен... Надеюсь, вы сдержите слово и не тронете наш клан.

Юй Тяньянь спрыгнул со стула и с усмешкой произнес:

– Ха-ха, не волнуйся, мне жалко трогать твой клан.

Услышав это, Дай Тан чуть не сломал коренные зубы. Он прекрасно понимал, что его клану, возможно, придется вкалывать на этих двоих задарма.

Но главное было в другом: пока эти брат и сестра используют их для заработка, никто из сильных мира сего в Тяньдоу Сити не осмелится к ним прикоснуться! А уж будет ли парочка мстить ему после того, как все долги будут выплачены, Дай Тан даже думать не собирался. Как один из трех оставшихся во всем мире мастеров-кузнецов, он не верил, что кто-то захочет его убить!

Юй Тяньянь достал еще один свиток, бросил его Дай Тану со словами:

– Если нет возражений, просто подпиши.

– Жесток же ты… – с трудом выдавив из себя три слова, Дай Тан поставил свою подпись на двух листах.

Только он знал, какую боль чувствовал, когда выводил свое имя. Сильные руки Дай Тана дрожали. Всего четыре иероглифа, а он потратил на них две минуты.

Отдав один контракт Юй Тяньяню, Дай Тан беспомощно вздохнул и пробормотал: "Старый Белый Птиц, я не могу помочь тебе, моя жизнь в будущем будет трудной".

Забрав бумагу, Юй Тяньянь бережно спрятал её в свое наручье, затем мягко улыбнулся Лю Эрлун.

Лю Эрлун тут же все поняла и сказала:

– Старик, я слышала, что клан Юй хорошо разбирается в строительстве и у них хорошие отношения с вашим кланом.

Услышав это, выражение лица Дай Тана резко изменилось, и он поспешно спросил:

– Что вы еще хотите сделать?

Он почти смотрел на маленькую Юй Тяньянь с испуганным видом. Кто бы мог подумать, что надменный и властный Геркулес может быть таким пугливым.

– Ничего особенного. Академию нужно отстроить заново, а для этого, конечно, нужны лучшие работники, – спокойно сказала Лю Эрлун.

Брови Тай Тана запрыгали от удивления, и он с недоумением спросил:

– Я всего лишь ворота сломал. Зачем же целую академию заново строить?

– Раз уж твоя семья собирается бесплатно работать и деньги зарабатывать, разве не грех не пустить их на ремонт академии? – улыбнувшись, ответил Юй Тяньян.

http://tl.rulate.ru/book/134921/6276223