Готовый перевод Martin Variety in American Comics / Мартин Варьете в американских комиксах: Глава 13

– Это что, скорость человека? – телохранитель отеля «Бинфэн» с дрожью в руках смотрел, как живой человек растворяется в воздухе.

В Готэме, как гласят байки, хватает всякой жути. Никогда не знаешь, когда нарвешься на отморозка.

Даже подручные Пингвина невольно заволновались, увидев, как Мартин вдруг исчезает.

– Чего там уставился? – крикнул Большой Рот, спрятавшись за дверью в шапке Санты и размахивая пистолетом. – Даже Бэтмен пуль боится, чего вам, дуракам, переживать. Стреляйте, стреляйте!

Это правда, даже самые крутые бойцы не быстрее пули.

Но Мартин не обладал стальным телом, неуязвимым к выстрелам. Ему не нужно было быть быстрее пули, ему просто нужно было быть быстрее стрелка.

Опираясь на свою невероятную силу, он метался среди ярких цветочных корзин у входа в отель, меняя направление.

Тут и проявились минусы уличных банд. Эти охранники даже не знали, что такое перекрестный огонь. Они просто следили за тенью Мартина, двигая стволы.

Когда наконец они его поймали в прицел, Мартин оказался перед ними и со всей силы пнул одного из них:

[Хруст!]

Охранника впереди от удара сразу сломало ребра, и он закашлялся кровью, сбив двоих за собой, и они все вместе покатились в холл отеля.

Затем Мартин схватил двумя руками ствол винтовки у соседнего охранника, дернул его на себя и с силой ударил вниз, заставив того увидеть звезды и безвольно рухнуть на пол.

Он держал ствол в руках, словно большую дубину, и, размахивая им, бил им по запястьям, коленям и головам охранников.

Охранники окружили Мартина и попытались выстрелить, но Мартин всё время держался так, чтобы кто-то из них оказывался на линии огня, прикрываясь им, поэтому стрелявшие не могли прицелиться.

Вскоре все охранники один за другим рухнули на землю, зажимая раны и воя.

– Черт возьми, это просто возмутительно! – у Большеротого, прятавшегося у входа, глаза чуть не вылезли из орбит, когда он увидел, что больше десятка человек не продержались и трёх минут.

– Ещё один парень, с которым не стоит связываться. Что с этим Готэмом не так? – пробормотал он и поспешил прочь, чтобы найти босса.

Это дело было слишком серьёзным для такой мелюзги, как он, так что лучше просто передать его дальше!

Мартин прошёл мимо раненых охранников и вошёл в холл. Его ботинки стучали по мраморному полу звонким эхом.

Холл был пуст, но те, кто наблюдал за ним из укрытий, не ускользнули от внимания Мартина.

Он вскинул винтовку, нажал на спусковой крючок, и град пуль вдребезги разнёс большую хрустальную люстру, свисавшую с потолка.

Бесчисленные осколки посыпались, как дождь. Острые края хрустальных обломков разорвали висевшие на стенах портреты, антиквариат на полках и даже диваны.

Величественный зал в одно мгновение превратился в руины, словно после войны. Не осталось ни единого целого места, ни единого целого предмета, кроме Мартина, стоящего посреди этого хаоса.

– Я скажу это только один раз! – медленно проговорил Мартин. Его голос разнёсся по залу, отдаваясь эхом в коридорах. – Пусть Пингвин немедленно выйдет ко мне, иначе я сделаю то, о чём все пожалеют.

Прошла минута, но никакой реакции не последовало.

Мартин решил устроить им грандиозную сцену. Отбросил винтовку и приготовился вытаскивать всех скрывающихся гостей одного за другим.

– Подождите, я просто пришёл развлечься и не имею никакого отношения к Пингвину!

Нижняя часть костюма мужчины, которого Мартин вытащил из-за прилавка, волочилась по полу, дорогой пиджак порвался в нескольких местах.

— Я знаю, но вы пришли в отель «Ледяной пик» поиграть в восемь утра. Наверное, вы не из тех, кто зарабатывает на жизнь своим трудом. Так что считайте, что вам просто не повезло!

Мартин бросил мужчину наземь. Ему казалось, он уже привык к ритму Готэма, а его сердце стало куда жестче, чем раньше.

— Мастер Мартин, прошу, проявите милосердие!

В тот момент, когда Мартин решал, сломать ли несчастному руку или ногу, сверху стремительно спустилась секретарь Пингвина — Кэнди. Стук ее каблуков по лестнице заглушал даже ее крик.

Он поднял взгляд и увидел, что это та самая женщина, за которой он следил у причала вчера. Он даже немного удивился, что ей удалось ускользнуть от Бэтмена.

— Мне нужен Пингвин, а не какая-то девица, которая лишь умеет строить глазки!

Мартин вспомнил, что видел в портовом баре, передразнил грубую манеру речи местных рабочих и притворился сильным, но недалеким парнем.

Секретарша не отреагировала на его оскорбление. Она лишь вежливо сказала Мартину:

— Я секретарь мистера Кобблпота. Меня зовут Кэнди. Сейчас я представляю мистера Кобблпота. Можете напрямую сказать мне, что вам нужно. Любое решение я могу принять.

— Вы?

Мартин закатил глаза, глядя на эту эффектную женщину, и презрительно произнес:

— Что можете знать вы, грудастая безмозглая баба?

[Одно сообщение, один контент, одна книга, одна глава, шесть девять!]

— Я знаю, что вы лучший мастер боевых искусств в мире. Вы не проиграли ни разу с момента своего дебюта. Вы абсолютный мастер.

Кэнди сжала кулаки, но на лице не было ни тени неудовольства. Она старалась сохранить улыбку, не желая злить Мартина.

— Ну наконец-то кто-то с мозгами. Куда лучше, чем те придурки у входа.

Мартин расплылся в довольной улыбке, приняв лестную похвалу. Он оттолкнул ногой человека в костюме и, выпятив грудь, заявил:

– Я слышал, в Готэме полно талантливых людей. Хочу бросить вызов разным мастерам и испытать себя на прочность. Но я в этом городе новенький, вот и решил обратиться к Пингвину за помощью. Мне несложно решить для него пару проблем.

Как уж он перехватил персонажа у несчастного Стива! Глаза Кэнди тут же загорелись:

– Вы никогда не пожалеете, что выбрали господина Кобблпота...

– Я уже пожалел! – лицо Мартина резко сменило выражение, становясь мрачнее тучи, и он прервал секретаря. – Начальник, у которого все подчинённые — идиоты, сам недалеко ушёл. Я не стану поддерживать неудачника.

Высокомерно бросив эту фразу, Мартин развернулся и пошёл прочь.

– Мастер, прошу вас, останьтесь!

Кэнди поспешно схватила Мартина, прижалась к нему, зажимая его руки.

– Это была просто случайность, Мастер. У господина Кобблпота были другие важные дела, он отправил всю элиту, и пришлось оставить этот сброд. Я устрою вашу встречу с господином Кобблпотом, и вы не пожалеете.

Голос Кэнди был томным и чарующим, её сексуальный тембр мог увлечь любого мужчину в свой невидимый омут. Мартин, собственно, и ждал этого шанса, чтобы Пингвин сам вышел на него. Он осторожно коснулся гладкой ручки секретаря и кивнул:

– Ради такой красавицы я готов подождать до сегодняшнего вечера. Но если договорились, ждать не стану.

Сказав это, он слегка оттолкнул прижавшуюся к нему секретаря, продиктовал свой номер телефона и прямо вышел из отеля "Бингфенг".

Пройдя несколько кварталов, он сумел оторваться от преследователя, свернул в узкий переулок и остановился.

– Фух, притворяться плохим парнем – дело непростое!

Он быстро восстановил дыхание и вдруг услышал знакомый голос над головой.

– Испытывать пределы боевых искусств? Не знал, что ты ещё и прекрасный актёр.

[Пожалуйста, читайте, голосуйте и рекомендуйте! Пишите больше комментариев, спасибо за вашу поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/134909/6268921