Готовый перевод Advent of the Three Calamities / Пришествие трех бедствий: Глава 58

Обширный особняк.

Меня захлестнуло знакомое чувство. Снова я ощущал себя одновременно присутствующим и отсутствующим. Я мог видеть и двигаться, но я не был… «здесь».

«…Смогу ли я что-нибудь обрести?»

Я огляделся вокруг.

Место было изысканно обставлено мебелью и повсюду украшено картинами. Явно, тот, кто здесь жил, был весьма состоятельным человеком.

Я сосредоточил свое внимание на одной из картин, висящей у стены.

«Семья из четырех человек».

Двое взрослых и двое детей. Два мальчика и две девочки.

«…Это хозяева особняка?»

"П-помогите...!"

Именно тогда я это услышал. Молодой голос. Голос, казалось, принадлежал ребенку.

Треск—!

"Я-я не могу дышать..."

Пламя охватило все вокруг.

"Б-братик... Я не могу дышать".

Двое детей сжались в углу комнаты. Они в страхе смотрели на бушующее пламя.

Я ощутил знакомое чувство, когда информация хлынула в мой разум.

Высокопоставленная семья. Одна из самых уважаемых в Империи. Двое детей в комнате были единственными наследниками поместья. На год старше девочки, мальчик был старшим братом.

В этом бушующем пламени.

«Мама и папа придут…»

Его инстинкты взяли верх, и он защитил девочку.

«Больно… Больно…»

Сестра съежилась в его объятиях.

«Не волнуйся, мама и папа придут… Просто подожди немного…»

Хотя он и сказал это, мальчик не был уверен. Я чувствовал каждое его чувство. Прежде всего, им владел страх, но он изо всех сил старался не показывать его.

Ради своей сестры…

«Я собираюсь защитить тебя».

Он был готов отбросить свои страхи.

Треск!

«Аххх…!»

Но пламя продолжало бушевать.

«Больно…! Б-братик».

«Держись за мной».

Он прикрыл ее своими руками.

Жар огня обжигал его.

Ему было всего восемь лет, и все же…

«Укх».

Он слишком хорошо понимал свой долг.

«…»

Я тупо смотрел на сцену передо мной.

Эта сцена задела меня сильнее, чем я думал. Она напомнила мне о себе. Нет, это было идеальное отражение того, кем я пытался быть.

Но…

«Я сбежал от своего долга».

«Ха».

Мою грудь пронзила слишком знакомая боль.

«Элай! Эмили!»

Голос вырвал меня из моих мыслей.

Вдалеке появилась фигура. Она выглядела измученной и, казалось, была в отчаянии.

Треск!

Пламя продолжало гореть.

Но среди пламени загорелись лица двух детей.

«Она наконец-то здесь».

Как раз вовремя.

«Мамочка!»

Дети поспешно встали, чтобы направиться туда, где была их мать.

Но…

Бум—!

«Аааа!»

Потолок рухнул, и огонь распространился.

«Элай! Эмили…!!»

Крик матери эхом разнесся в море пламени, когда двое детей в страхе пригнулись.

«Больно».

«Я не хочу умирать».

«Мамочка».

«Папочка».

«Спасите нас».

Их голоса проникли в мое сознание, когда они схватились за головы.

«…Пожалуйста, спасите меня».

«Мама!»

«Мне страшно».

«Мне так страшно…»

Огонь усилился, и стены горели. Раздался треск огня. Крыша обрушилась внутрь. Искры разлетелись во все стороны, и дым заволок все.

«Кашель…! Кашель…!»

В борьбе брат и сестра обняли друг друга. Как будто они были единственным, на что можно было положиться.

Бум!

Бум!

Конструкция начала разрушаться.

Казалось, вся надежда была потеряна, когда…

«Хватай мою руку!»

Рука протянулась из-за пламени. Из-за спины показалось лицо их матери.

«Хватай!»

«Мама!»

«Мама…!»

Надежда загорелась в умах детей, когда они потянулись к протянутой руке.

Они оба потянулись к ней одновременно, но…

Только одна рука схватила протянутую руку.

Мальчик смотрел на свою мать, которая смотрела на него широко открытыми глазами. Рука отдернулась, и он почувствовал, как его сестра исчезла.

Треск!

Вскоре после этого пламя полностью поглотило его зрение, наполнив его тело невыносимой болью.

Но единственное, о чем мог думать мальчик, была его мать.

«Больно…»

«Мама».

«…Где ты?»

Он ждал ее.

«Я здесь…»

«Ты вернешься?»

«Мама».

Чтобы ее рука снова протянулась к нему.

Но…

Этого так и не произошло.

Даже когда он чувствовал, как горит все его тело.

Надежда.

Она все еще теплилась, и я чувствовал это.

Но она так и не пришла.

?| Ур. 2. [Гнев] ОПЫТ + 3%

Тьма взяла верх с того момента. Только для того, чтобы вскоре быть разбитой, когда жар, который проникал в каждую часть тела ребенка, исчез, и он почувствовал чье-то присутствие.

«Мамочка…?»

Неужели она наконец-то пришла?

Чувство облегчения нахлынуло на тело ребенка, когда тьма обняла его сознание.

Однако это чувство облегчения было недолгим.

«Проснись».

Голос вернул мальчика в сознание.

Это был грубый и отстраненный голос. Когда он снова открыл глаза, мальчик обнаружил себя в большой пещере.

Он был не один. Вокруг него было несколько других детей. Все они жались друг к другу, напуганные.

«Мама?»

Он позвал свою мать, но ее нигде не было видно.

«Забудьте обо всем, что вы знали. Ваша личность больше не имеет значения. Если вы хотите свободы, вы должны ее заслужить».

Мужчина улыбнулся. Это была улыбка, которая казалась теплой тем, кто смотрел на нее. Но это была та же улыбка, которая обрекла детей на голод.

«Работайте усерднее».

Он был настоящим ублюдком.

«Ты недостаточно поработал. Сегодня ты не будешь есть!»

«Нет… Я голоден… Я буду работать усерднее… Пожалуйста… Хоть немного…»

«Заткнись!»

«Аааа—!»

Даже когда щеки детей ввалились от голода, ему было все равно.

«…Во имя Перевернутого Неба! Молитесь!»

Фанатик.

«Недостаточно!»

Безумец, которому нравилось мучить маленьких детей.

«Бесполезные вы вещи! Вы не будете полезны в таком темпе!»

Морил их голодом.

«Я бесполезен…»

Промывал им мозги.

«Больно… Больно… Но это ради Перевернутого Неба».

«Я голоден…»

Вот кем он был.

«…Все ради перевернутого неба».

Дети постепенно забывали о боли и голоде. Даже когда они теряли сознание от голода и боли, единственное, что они бормотали, было…

«Во славу Перевернутого Неба».

Как будто их жизнь больше не имела значения.

Я наблюдал, как это происходит снова и снова. Тысячи детей приходили и уходили. В конце концов, остались только бездумные марионетки, которые верили только в одно.

«Да здравствует Перевернутое Небо».

Их личности были стерты.

Как и их человечность.

Единственное, что осталось, это их голос.

«Г-голоден… Б-больно…»

Но даже это начинало исчезать.

Только один ребенок не потерял свой голос.

«…»

В тишине я подошел к нему.

«Больно… Голоден… Мама…»

Даже сейчас он цеплялся за прошлое. За свою мать, которая оставила его в пламени.

Постепенно мои шаги прекратились, и он повернул голову.

Знакомое обгоревшее лицо. В его глазах, хоть и невинных, была определенная ясность, когда они смотрели на меня.

«…Ты не Жюльен».

Я закрыл глаза, прежде чем кивнуть.

«Я нет».

Ребенок кивнул головой, как будто понимая ситуацию.

Он огляделся вокруг.

«Это воспоминания, которые я давно забыл».

«…»

Я слушал в тишине.

«Мои воспоминания о моей семье довольно размыты. Как они сейчас? Они здоровы? С моей сестрой все в порядке? Они все еще думают обо мне…?»

Его лицо внезапно изменилось, и я почувствовал, как сжал челюсть.

«Ты видел мои воспоминания, верно? Как я получил свое лицо».

То, как он смотрел на меня…

У меня мурашки по коже побежали.

«Эта рука…»

Его голова наклонилась, и я почувствовал, как задержал дыхание.

Разнообразные эмоции внезапно затопили мою грудь.

Но прежде всего…

«…Она была для меня или для моей сестры?»

Все, что я чувствовал, это гнев.

Странное удушающее чувство охватило меня, когда моя грудь отяжелела.

«Ты видел ее лицо. Кого она пыталась спасти?»

Его лицо оставалось невозмутимым и неизменным, но его гнев не утихал. Он кипел еще яростнее.

«Это потому, что она дотянулась быстрее, чем я? Вот и все? Что бы произошло, если бы я первым потянулся к руке?»

Я чувствовал, как моя грудь разрывается на части, когда его глаза оставались прикованными ко мне.

«…Она заняла бы мое место? Или меня все равно бы выбросили?»

Он исчез прямо тогда, когда мир потемнел.

Но даже тогда его лицо не исчезло.

Оно застряло в моей голове. Его голос шептал в глубине моего сознания.

«Кого она пыталась спасти?»

«Меня?»

«…Или ее?»

В конце концов…

?| Ур. 1. [Гнев] ОПЫТ + 13%

Я так и не смог ответить на его вопрос.

«…»

Но у меня не было времени зацикливаться на вопросе. В тот момент, когда я вернул свое зрение, меня встретили дюжины разных глаз, смотрящих в моем направлении издалека.

Я знал тогда, что мой путь заблокирован.

Но мне было все равно.

Я вытянул руку вперед, откуда медленно вышли пять нитей. Фиолетовый магический круг плавал наверху, когда нити меняли цвет.

Тогда…

Глядя на приближающихся существ, я сжал руку.

Свист—!

***

«…Как думаешь, они ждут нас там внизу?»

Голос Эвелин эхом разнесся по пустым туннелям, смешиваясь со звуком их шагов, когда они спешили к дыре впереди.

Она была дальше всех позади, а Леон вел группу спереди.

Его выражение лица было трудно разобрать. Однако было ясно, что он обеспокоен.

«Я не знаю».

Леон покачал головой.

Прошла всего минута с тех пор, как им удалось победить Никсфернала Юниорского Ранга.

Они воздержались от сбора грибов и направились прямо в дыру, чтобы найти Жюльена и Уэсли.

Тук. Тук.

В тот момент, когда они коснулись земли, все, что их встретило, это тьма. Воздух был влажным, и в воздухе витал гнилостный запах.

«Фу…»

«Что это за запах?»

Запах был настолько ужасным, что Эвелин пришлось закрыть нос, чтобы не вызвать рвотный рефлекс.

Хотя она не показывала этого напрямую, Аойфе тоже, казалось, не нравилось это, так как ее нос сморщился.

Кап… Кап…!

Вдалеке послышался слабый звук плеска, который привлек всеобщее внимание. Он разбил тишину, которая охватила окрестности.

Без колебаний Леон потянулся к своей сумке, чтобы достать свой фонарь. Он хотел лучше осмотреть окрестности.

….И когда свет, наконец, засиял, он замер.

Как и все остальные.

«Ах…»

Глядя на трупы, которые валялись на полу, Леон медленно поднял голову, чтобы посмотреть на человека, сидящего на них.

Пропитанный с головы до ног кровью, его фигура дернулась в тот момент, когда на него упал свет.

Тогда…

Его голова медленно поднялась, чтобы посмотреть на них, и его хриплый голос эхом разнесся.

«Вы здесь…»

http://tl.rulate.ru/book/134895/6253536