Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 20. Тайная комната (3)

«Хух…» - поскольку скрытая комната была небольшой, и тут негде было спрятаться, Скрам быстро установил, что здесь нет никого кроме профессора Тана.

«… Как бы то ни было, один пропавший без вести нашелся».

Сказал мужчина сам себе и принялся обыскивать комнату, пытаясь найти новые зацепки.

Однако, в результате, он обнаружил…

«Дззз…» - две минуты спустя, Скрам нашел в сейфе в углу тайной комнаты флешку, вставил ее в свой телефон и включил сохраненный на ней клип…

Эта запись заставила его почувствовать омерзение и гнев.

«Старая скотина…» - немного посмотрев, он выключил клип и с руганью стал просматривать другие файлы на флешке.

Пусть даже у Скрам были проблемы с умозаключениями, он все равно смог догадаться, что эти клипы были записаны в тайной комнате профессора Тана и были либо для удовлетворения его извращенных наклонностей, либо товаром на продажу.

Подумав так, он на мгновение забыл о том, что является лицом при исполнении и мысленно порадовался, что профессор, а так же, все его служащие подохли.

Но он очень быстро успокоился и начал обдумывать сомнительные моменты…

«Почему сейф открыт?» - тихо пробормотал Скрам. – «К тому же… Раз уж был кто-то, кто его открыл, почему он не забрал эту вещь?»

Этот сейф был частным хранилищем с высоким уровнем безопасности, от компании ‘Духовное Сияние - Групп’, почти наверняка, для его открытия требовался электронный ключ, голосовой пароль, а так же сложный, многоуровневый ввод кодов.

Кроме флешки, что взял Скрам, в сейфе лежали наличные, облигации, электронные карты, бумажные материалы, несколько папок с файлами и даже пистолет.

«Неужели… Эта старая скотина сам открыл сейф, приготовился забрать все и бежать, когда его схватил преступник?»

Скрам очень быстро придумал это объяснение и, нахмурив брови, сказал.

«Но преступник не тронул эти вещи… Что значит, он/она хотел лишь мести и не имел других намерений? Или…»

«Преступник нарочно оставил все эти материалы».

Внезапно другой голос раздался из-за спины Скрама.

Из-за того, что Скрам притупил бдительность и увлеченно думал о деле, он совершенно не заметил, что кто-то приблизился…

Этот голос напугал его, потому он инстинктивно применил свою ‘технику’, с поворотом головы на сто восемьдесят градусов.

«Не пугайтесь, это я».

Лицо Чэ Вучэня выглядело невозмутимым, но темнота ночи…

Всегда скрадывала выражения людских лиц.

«Как вы здесь оказались?» - Скрам развернул свое тело и из предосторожности отступил на полшага.

«Мне не спалось, я решил позвонить вам и обсудить обстоятельства дела, в результате, в гостинице мне сказали, что вы ушли. Я подумал и догадался, что, должно быть, вы пошли сюда… В итоге, я спросил полицейского внизу и оказалось, что вы, и правда, здесь».

«Хм…» - Скрам чуть подумал и спросил. – «Вы всегда звоните людям глубокой ночью?»

«Вы не спали». – Реакция Чэ Вучэня была все такой же спокойной, к тому же, он говорил очень уверенно. – «Любой это поймет, когда я увидел вас впервые, то сразу понял, что вы из тех, кто не может спать, пока не закончит дело».

«Ха… Ладно». – Скрам рассмеялся, хоть он и не хотел признавать, но все сказанное собеседником было правдой. – «Как давно вы здесь?»

«Достаточно давно». – cказал Чэ Вучэнь и огляделся вокруг.

«Я сожалею о том, что сказал днем о ваших умозаключениях…»

Он сделал паузу и посмотрел на Скрама.

«Одно то, что вы смогли найти эту тайную комнату, делает вас… Сильнее меня».

«Вы меня перехваливаете, это лишь удача». – Сказал Скрам и достал некоторые материалы из сейфа. – «Хотите посмотреть?»

«Нет необходимости, в общих чертах, я догадываюсь о содержании». – Сказал Чэ Вучэнь. – «К тому же… В этих материалах, очень вероятно, есть вещи, которые мне не стоит видеть».

«Что значит, вещи, которые не стоит видеть?» - брякнул Скрам.

«Лейтенант…»

При этих словах, Чэ Вучэнь впервые чуть смягчил свой отстраненный тон и сказал Скраму.

«Нет… Марк, а вы не думали, почему такие подонки, как профессор Тан, на протяжении долгих лет могут жить произвол в Линьи? Вы считаете, что человек его класса и способностей… Смог бы продержаться без существенной силы за спиной?»

С этими словами, он глянул на мобильник Скрама.

«Тот клип, что вы только что видели, может быть ‘данью’ какому-нибудь высокопоставленному федеральному лицу…»

«Вы имеете в виду…» - тон Скрама стал ледяным. – «Что мне нужно остановить расследование на этом? Или покрывать этот кошмар?»

«Не важно, что я имею в виду». – Сказал Чэ Вучэнь. – «Важно лишь… Что имел в виду убийца».

«Убийца?» - повторил Скрам, а потом изменился в лице. – «Постойте-ка… Неужели…»

«Почему убийца сам позвонил в полицию? Почему хотел привлечь к делу EAS? Почему открыл сейф, но запер тайную комнату?» - сказал Чэ Вучэнь. – «Сейчас все встало на места».

«Убийца знал… Если первыми эти материалы получат местные полицейские, то истинная картина, очень вероятно, будет скрыта…».

Продолжил Скрам рассуждения собеседника.

«Потому он/она устроил все так, он/она хотел заставить меня… Заставить агента EAS вмешаться, он/она верил, что я смогу обнаружить эту тайную комнату и первым получу доступ к материалам в сейфе».

«Видимо, он/она добился успеха». – Сказал Чэ Вучэнь. – «Если что и стало неожиданностью для убийцы и его плана, так это мое вмешательство. Но судя по результату… Я ничего не изменил».

«Но… Как он/она установил, что EAS не станет покрывать делишки этого человека из высоких федеральных кругов?» - задумчиво сказал Скрам.

«Это довольно просто». – Сказал Чэ Вучэнь. – «Что бы это понять, достаточно иметь небольшое представление о федеральной структуре… Федеральная полиция постоянно сдерживается высшими чинами, но такие структуры, как ‘EAS’ и ‘Контролеры’, взаимно уравновешивают федеральных чиновников. Если эти материалы попадут к ним в руки, даже если они не буду опубликованы, все равно станут рычагом воздействия… Расчет этого убийцы был очень остроумен … Определенно, он был сделан еще до того, как он/она взялся за дело».

После этих слов, Скрам… погрузился в молчание.

Он стоял так около минуты, борясь сам с собой, а потом снова заговорил: «Инспектор Чэ, касательно обнаруженных мною материалов… Вы можете сохранить это в тайне?»

«Ха!» - Чэ Вучэнь ухмыльнулся, это бы первый раз, когда он явно показал улыбку перед собеседником. – «Какой секрет? Какой детектив Чэ? Я сейчас в отпуске и лишь обычный горожанин, который содействует вам в расследовании, я вообще не понимаю о чем вы говорите, если у вас нет вопросов, то я возвращаюсь».

С этими словами, он, действительно, ушел.

Скрам долгое время тупо стоял, прежде чем пришел в себя.

В эту минуту, его мнение о Чэ Вучэне изменилось с подозрения и неприязни… на уважение.

Всем известно, что FCPS – это структура, которая очень тесно связана с интересами высоких чинов Федерации, такие действия Чэ Вучэня, как высокоуровневого детектива FCPS говорили, что этот человек стремится к справедливости.

В этот время, таких людей, действительно, осталось не много…

Скрам не стал терять времени, справившись с эмоциями и упорядочив мысли, он скопировал информацию со всех флешек себе в телефон, сфотографировал каждый документ, вытер свои отпечатки, сложил все в сейф и закрыл его дверцу.

Разобравшись с этим, он проверил, не оставил ли улик, а потом побежал вниз и сообщил полицейским, что нашел тайную комнату и труп…

http://tl.rulate.ru/book/13489/1849983