Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 16. Компромисс (2)

«В сравнении с Сянь Сяосяо, мой интерес к тебе, напротив, намного больше…»

«Установив ‘добычу’, найти ‘охотника’, то есть тебя, было не трудно, достаточно посмотреть на ее окружение».

«Потому, в полдень того же дня, я разоблачил тебя».

«Хоть ты и носила очень дорогую полуимплантированную волокнистую маску, к тому же, твое тело, действительно, довольно хрупкое, но твои манеры, походка и мелкие жесты совершенно не могут принадлежать девочке чуть старше десяти лет…»

«Как предусмотрительный и осторожный человек, я тут же передал информацию товарищам снаружи, попросив их помочь мне идентифицировать твою личность».

«Хоть наш контакт был очень коротким, но одной минуты достаточно, чтобы я многое понял».

«Например, ты знаешь, так называемые, ‘правила пути’, а так же…»

«Твоя способность, должно быть, связана с ‘тенью’».

«Только два этих пункта незначительно сужают поиск».

«Вчера во время ужина, мой товарищ закончи расследование и вручал мне материалы на нескольких подозреваемых, чьи способности связаны с тенью и чье местонахождение в данный момент не известно».

«Путем простых умозаключений, я установил, ты – уникум-преступник второго уровня, указанный в федеральном объявлении о розыске под именем – ‘Плетеная Тень’».

«Пф…» - после разоблачения своей личности, Плетеная Тень не стала спорить попусту, она лишь холодно фыркнула и спросила. – «А ты кто такой? Так же стремящийся выглядеть моложе мистер ‘Чжоу Мин’».

Она язвительным тоном произнесла фальшивое имя Цзы Линя, намек был предельно ясен.

«Угу, Чжоу Мин, действительно, фальшивое имя, меня зовут Цзы Линь, очень жаль, что мы познакомились в такой обстановке».

Отозвался Цзы Линь, а секунду спустя добавил.

«О, к слову, я вовсе не стремлюсь выглядеть моложе, это мое настоящее лицо».

«Хорошо, я запомню это лицо… И твое имя». – Злобно сказала Плетеная Тень.

«Как хочешь».

Продолжил Цзы Линь.

«Поменьше прерывай меня, слушай дальше».

Он не стал дожидаться, пока она огрызнется в ответ и продолжил.

«Я могу понять, почему ты не забрала Сянь Сяосяо, ее способность для тебя представляет проблему, даже если бы ты смогла ее оглушить и держать в заключении, даже в бессознательном состоянии она могла бы тебя убить».

«Потому, ты могла лишь придумать способ прятаться рядом с ней, наладить отношения, втереться в доверие, стать друзьями…»

«Однако сейчас тебе не стоит беспокоиться, я помог тебе разобраться с этим вопросом».

С этими словами Цзы Линь вытащил что-то из кармана брюк.

Это были пять желатиновых капсул, каждая завернута в прозрачную скорлупу, предохраняющую от загрязнения и растворения.

«Это что?» - спросила Плетеная Тень, быстро переместив взгляд на капсулы в руках собеседника.

«Тебе не нужно слишком вникать в то, что это…»

Ответил Цзы Линь.

«Я могу лишь сказать, что это особое лекарство, необходимое для замедления уникумов. Для такого способного начального уровня, как Сянь Сяосяо, достаточно полкапсулы, чтобы эффект продержался пять дней».

«Здесь пять капсул, этого достаточно, чтобы сковать ее на пятьдесят дней…»

«В эти пятьдесят дней, тебе достаточно заставлять ее своевременно принимать лекарство, и она не сможет использовать способности».

«Ты сможешь продать ее, если хочешь, или сделать что-то еще…»

«Этого времени должно быть для тебя достаточно, верно?»

«Ха…» - холодно рассмеялась Плетеная Тень. – «Откуда мне знать, что это лекарство настоящее? Если это какая-то твоя хитрость…»

«Если бы я хотел ранить тебя или убить, мне не потребовался бы такой окольный путь». – сказал Цзы Линь. – «За прошедшие два дня, мне лишь нужно было попросить моего человека добавить в твою еду яд, не обнаруживающийся при аутопсии, и сейчас ты уже была бы в морге».

При этих словах, Плетеная Тень сильно переменилась в лице, поскольку внезапно осознала один очень важный момент: «У тебя свой человек в столовой…»

«Само собой, иначе, как бы я смог получать информацию во время еды?»

Прервал ее Цзы Линь.

«Если бы ты подумала своей головой, то мне не пришлось бы так долго все объяснять… Одновременно, догадалась бы о том, что я хочу сказать…»

С этими словами он встал с кровати и подошел к Плетеной Тени, схватил ее дрожащую от страха руку и вложил в нее желатиновые капсулы.

«В последние два месяца, все питающиеся в столовой, каждый день, с каждым блюдом… Поглощали кое-что еще».

«Что?!» - в этот момент, Плетеная Тень очень изумилась, а на ее лице появилось сложная гамма чувств, словно ее окунули в грязь, в ее глазах горела неприязнь.

«Это особый нано-механический вирус, очень маленький, почти невидимый невооруженным глазом».

Продолжал Цзы Линь.

«Оказавшись в теле человека, это неорганическое существо присасывается к стенкам желудка и ждет своего часа. Когда рядом оказывается другое такое существо, они притягиваются и объединяются».

Он говорил о таком совершенно спокойным голосом, абсолютно не заботясь о чувствах слушателя.

«Когда этот механический вирус накапливается до определенных размеров, он может приводиться в действие пультом дистанционного управления, начиная атаку на человеческий мозг».

«К сожалению, время, когда необходимые ‘размеры’ будут достигнуты, предсказать довольно сложно».

«В конце концов, модель питания, аппетит и прочие факторы у всех разные…»

«Потому я смог придти сюда лишь несколько дней назад».

«Изначально, я думал, что, возможно, мне придется пробыть здесь от недели до десяти дней, но сейчас вижу, что завтра я уже могу уходить».

«Что ты… За человек такой?» - Плетеная Тень снова задала этот вопрос, но в этот раз, ее тон был совершенно другим, да и суть этого вопроса была совершенно другой.

«Я говорил, меня зовут Цзы Линь, тебе достаточно знать это». - ответил Цзы Линь. – «Боюсь, большего я тебе сказать не могу».

http://tl.rulate.ru/book/13489/1845858