Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 7. Опрос (2)

Основное расхождение с версией полицейского было в том, что от рассказа господина полицейского осталось впечатление, что он не выражал протеста против действий детектива FCPS, справедливо выписал штрафную квитанцию и спокойно отнесся к тому, что у него реквизировали оружие и мотоцикл, даже…

Проявил мужество и равнодушно сказал: «Пф… Тогда вручаю их вам».

Но по версии Чэ Вучэня, а так же исходя из записей ближайших камер наблюдения…

Все это произошло в воображении господина полицейского.

В общем, Чэ Вучэнь продолжил рассказывать о том, как войдя в Центр помощи интернет-зависимым, увидел труп и пересказал Скраму свои предположения, которые сделал, увидев три головы.

Но, казалось, Скрам не принял это всерьез и прервал рассказ:

«Детектив Че, вам лишь необходимо, как можно детальнее, описать все увиденное и услышанное там. Анализом займутся специалисты EAS».

Он помолчал полсекунды.

«Естественно, я вовсе не ставлю под сомнение и не отрицаю сделанных вами выводов или ваши профессиональные способности, просто хочу сказать… Даже если ваши выводы верны, итог вашего анализа не будет принят EAS и никак не повлияет на наши конечные суждения».

Услышав это, Чэ Вучэнь помолчал несколько секунд, а потом сказал:

«Хорошо, тогда, я продолжу».

«Угу, прошу». – отозвался Скрам.

Вздохнув, Чэ Вучэнь снова заговорил:

«Войдя через главный вход, первое, что я сделал, это быстро осмотрел комнаты, что были по двум сторонам от коридора с трупами.»

«С двух сторон коридора находились: кладовая, приемная и два офисных помещения. Электронные двери в эти комнаты уже были разблокированы, потому, можно было сразу войти.»

«В результате проверки людей обнаружено не было, мебель и предметы находились в нормальном положении, по крайней мере, на первый взгляд следов погрома или порчи обнаружено не было.»

«После проверки, я пошел вглубь здания.»

«Повернув за угол, на втором участке коридора обнаружил еще один труп, его посмертная поза была такой же, как и у тех трупов на первом участке.»

«Судя по оставшейся голове, это была женщина, возраст примерно 35-40 лет.»

«Я не стал задерживаться рядом с ней, по обеим сторонам этого коридора располагались только кладовая и туалет, их я так же осмотрел…»

«Людей внутри не было.»

Дослушав до этого момента, Скрам внезапно снова задал вопрос: «Скажите… В процессе поиска, вы не пробовали кричать, чтобы окликнуть выживших?»

«Естественно, нет». – Сказал Чэ Вучэнь. – «Судя по обстановке на месте происшествия, очень вероятно, преступник еще не ушел далеко, возможно, он даже устроил засаду в какой-то комнате, чтобы внезапно напасть на прибывших на место полицейских или выжидая момент для побега».

«Потому, вы передвигались беззвучно, верно?» - спросил Скрам.

«Именно так, пока не проверил все здание, я даже шагал беззвучно». – ответил Чэ Вучэнь.

«Хорошо, прошу, продолжайте». – сказал Скрам.

Чэ Вучэнь потер подбородок и продолжил:

«В другом конце коридора на первом этаже находилась столовая, по дороге мне так же встретилось несколько комнат, я все проверил, но больше трупов не обнаружил, потому я повернул назад и поднялся по лестнице на второй этаж».

«Начиная со второго этажа по четвертый, расположение помещений было примерно следующим – ближайшая к лестнице комната была служебным помещением, смежными с ней были комната отдыха и туалет.»

«Далее по коридору находилось несколько электронных дверей разных классов безопасности.»

«Когда я там проходил, все эти двери, несомненно, уже были открыты…»

«За ними располагались спальни и туалеты, примерно такого уровня, как в тюрьмах.»

«За все время обследования помещений со второго этажа по четвертый, я обнаружил 27 трупов».

«Двадцать из них в коридорах, четыре - в служебных помещениях, три – в туалетах».

«Все эти двадцать семь человек были взрослыми и умерли за пределами ‘двух изолированных зон’.»

«После смерти от них тоже остались лишь головы, а тела стали жидкостью».

«Другими словами, с первого по четвертый этаж, вы видели… Всего тридцать один труп с жидким телом и головой». – Подытожил Скрам.

«Верно». – Подтвердил Чэ Вучэнь.

«Далее я поднялся на пятый этаж…»

При этих словах его тон слегка изменился, видимо, ситуация на этом этаже отличалась от прочего.

«Обстановка пятого этажа… 80% территории занимали ‘процедурные’, их было больше десяти, в каждой находилось две койки с кожаными ремнями и несколько электрошоковых установок с надписью ‘терапевтический прибор’.»

http://tl.rulate.ru/book/13489/1840983