Готовый перевод The Undying Immortal System / Система Бессмертия: Глава 17.2

Он говорил быстро, но смысл его слов был достаточно ясен.

«Ну вот и все. Ты уже ел?»

«Нет, мы только что закончили с экзаменом».

«Отлично! Иди за мной. В кафетерии отличная еда. Не знаю, к чему ты привык, но это намного лучше, чем все, что я ел до приезда сюда».

Я последовал за Бао, спустившись по лестнице и пройдя мимо рядов многоквартирных домов. Опять же, долгая прогулка ясно дала понять, почему это место для новичков.

Бао привел меня к зданию, расположенному посреди нескольких жилых кварталов. Внутри находилась большая открытая комната, заставленная бесчисленными маленькими обеденными столиками. За многими из них сидели люди и наслаждались едой. Вдоль одной боковой стены располагалось несколько перегороженных помещений, где работники разносили еду.

Бао подвел меня к одной из зон подачи.

«Здесь мои любимые блюда. У тебя ведь есть идентификационный нефрит? Просто положи его сюда, на считывающее устройство». Он показал мне, что нужно делать, положив свой нефрит на толстый черный камень. Камень издал звуковой сигнал, и работник наполнил поднос едой, после чего передал его Бао.

«Это так просто. Если хочешь, можешь найти что-нибудь другое, но и это неплохое. Рис, помидоры и яйца, толченый картофель и немного свинины с карри».

Мы оба взяли еду и сели за стол. За столом мы поддерживали легкую беседу и не говорили о секте. Бао рассказал мне о своем происхождении, а я поведал ему смесь полуправды и откровенной лжи о своем прошлом. Он был дружелюбен, но лучше было не говорить лишнего.

Бао рассказал мне, что он из бедной семьи в маленькой деревне. Пока он рос, его родители с трудом добывали еду на стол. Все изменилось к лучшему, когда ему исполнилось 16 лет и он получил благословение.

Семья Бао занималась выращиванием пионов. По его словам, большинство бедных семей в этих краях работали на пионовых фермах или фермах по выращиванию других трав низкого уровня. Получив благословение, Бао обнаружил, что обладает сверхъестественным пониманием трав. Это заставило его попытаться вступить в секту и стать культиватором. Когда ему предложили стать алхимиком или бойцом, он сразу же выбрал алхимика.

Первая попытка вступить в секту провалилась, но после возвращения домой и годичной практики техники культивирования он добился успеха со второй попытки. Это было пять лет назад, и с тех пор он оставался номинальным учеником.

Когда мы закончили трапезу, я захотел узнать больше о том, как функционирует секта.

«Знаешь ли ты, почему тебя выбрали моим соседом по комнате?»

«Ха, давай я тебя куда-нибудь приведу».

Мы вышли из столовой, и он привел меня в другой квартал, состоящий из нескольких больших зданий. Он указал на самое большое из них, размером с многоэтажный самолетный ангар.

«Это алхимические мастерские. Если ты хочешь создавать пилюли, то тебе сюда. Первые два этажа имеют открытую планировку с большим количеством верстаков. Ближе к полудню здесь может быть многолюдно, но обычно есть хотя бы несколько свободных мест. Пользование скамьями в общей зоне бесплатно, но если ты захочешь занять одну из личных комнат на верхних этажах, это будет стоить тебе очков взноса».

Он указал на другое здание. «Это Провизионный зал. Это более или менее важное место здесь. Если у тебя есть пилюли, которые нужно продать, ты продаешь их там. Если тебе нужны ингредиенты, ты покупаешь их там. Они торгуют только очками вклада. Не пытайся продать там что-нибудь, сделанное из посторонних ингредиентов, - легко нарвешься на неприятности».

«Что такое очки вклада?»

«Если коротко, то это деньги. Золото в секте ничего не стоит. Очки вклада - это король».

Бао привел меня в уединенное место с несколькими скамейками и тенью от пары гигантских деревьев. Усевшись, он серьезно посмотрел на меня.

«Итак, тебе провели небольшую экскурсию, ты увидел свою квартиру и поел. Пора узнать суровую правду. Здесь нет ничего бесплатного. Все стоит очков. На первый взгляд все выглядит красиво, но, честно говоря, большинство из нас едва сводит концы с концами».

В его голос прокралась нотка беспокойства.

«Каждый месяц тебе будет начисляться 30 очков взноса на еду и аренду. Если у тебя не будет этих очков, тебя исключат из секты. Ты спрашивал, почему я твой сосед по комнате, верно? Я вызвался. Жить с тобой, помогать тебе целый год? Это дает мне 10-балльную скидку на проживание и питание. Как новобранец, ты можешь прожить здесь три месяца бесплатно, но потом будешь платить каждый месяц. Для меня 10 очков - не слишком много, но это больше, чем комариная нога».

Он достал из мантии нефритовую бутылочку и помахал ею передо мной.

«Для номинальных учеников есть только один способ получить очки. Нужно продавать пилюли. Цены такие же, как и в этом тесте. Для базовых пилюль это 1, 5 и 10 баллов за низкую, среднюю и высокую степень чистоты. А вот чертовы пионы обойдутся тебе в 5 очков за штуку. Возмутительно, правда? Но это цена, по которой они их продают. По словам парня, который управляет Провизионным залом, это потому, что все, кроме пилюль высокой чистоты, ничего не стоит для секты, поэтому они не хотят, чтобы люди тратили драгоценные ингредиенты на что-то похуже».

Я был озадачен. «Как же новые ученики смогут выжить? Они впустили людей, которые могли делать только пилюли низкой чистоты. Разве они не обанкротятся сразу же?»

«Ну, у них есть три месяца, чтобы научиться делать пилюли высокой чистоты, и вообще рекомендуется учиться, прежде чем сразу приступать к изготовлению пилюль. Если они будут учиться несколько месяцев, то талантливые из них смогут справиться».

«Тем не менее, похоже, что у большинства из них закончатся баллы, и их отчислят...»

«Ах, да, но также и нет. Ты ведь слушал правила, верно? О том, что нельзя заставлять людей продавать тебе пилюли? Они практически в открытую говорят, что ты можешь продавать свои пилюли. Ну, как номинальный ученик я вполне приличный. Не очень, но я могу делать базовые пилюли достаточно легко. Ну что, хочешь немного очков? Сколько у тебя золота? Я продам тебе несколько пилюль».

«Подожди, ты же говорил, что золото ничего не стоит».

«Конечно, здесь оно не стоит, а вот снаружи - нет. Есть много учеников, готовых отдать несколько своих пилюль за золото. Мы не можем пойти и потратить его, пока не станем учениками внешней секты, но мы все равно можем отправить его своим семьям».

Он похлопал меня по плечу и встал.

«В любом случае, давай закончим экскурсию».

Он подвел меня к последнему кварталу зданий и указал на пару строений.

«Это лекционные залы. Здесь периодически проходят публичные лекции, которые можно посетить, а можно взять частного преподавателя. В основном они посвящены алхимии или культивации, но могут быть и другие темы. Конечно, обучение стоит денег, особенно частные уроки. В ближайшие несколько месяцев для вас, новичков, будут проводиться бесплатные открытые уроки, но они направлены только на то, чтобы вы могли стабильно производить Высокочистые Базовые Сборщики Ци».

Он указал на другое здание. «Это Зал Техники. У них есть основные руководства по культивации, от Низкожелтого до Высокожелтого, а также множество других техник управления огненной ци. Скорее всего, ты будешь тратить там все, что заработаешь. Там много всего интересного».

Бао повернулся ко мне лицом.

«Вот и все. Есть вопросы? Нет. Хорошо. Рад был познакомиться с тобой, Су Фан, но сейчас мне нужно приготовить несколько пилюль. Увидимся позже».

http://tl.rulate.ru/book/134837/6239607